Кандидат в президенты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: candidate, applicant, aspirant, contender, postulant, expectant
сокращение: Aspt
кандидат на пост президента США - candidate for U.S. president
бесперспективный кандидат - unlikely candidate
кандидат, баллотирующийся в Сенат - candidate for the Senate
кандидат-любимец штата - favorite-son candidate
кандидат географических наук - Cand
кандидат в президенты от Яблока - presidential candidate of the "Yabloko"
кандидат от оппозиции - opposition candidate
кандидат в мэры - mayoral candidate
кандидат в преемники - candidate for successor
кандидат в президенты России - candidate for President of Russia
Синонимы к кандидат: соперник, соискатель, кандидатура
Значение кандидат: Лицо, к-рое предполагается к избранию, назначению или к приёму куда-н..
вдохнуть (новую) жизнь в - breathe (new) life into
быть не в себе - be out of sorts
перерыв в бетонировании - concreting pause
прилагательное в сравнительной степени - comparative adjective
маневрирование в воздушном бое - air combat maneuvering
граница высот повторного запуска в полете - inflight restart envelope
впав в задумчивость - falling into a reverie
поездка в индию - Trip to India
Ассоциация сохранения природных ресурсов в зоне Карибского моря - Caribbean Conservation Association
право ареста имущества в случае неуплаты долга - blanket inventory lien
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бывший президент - ex-president
президент округа - district president
первый вице-президент - senior vice president
президент олимпийского комитета России - President of the Russian Olympic Committee
президент ПА - PA President
президент РК - President of Kazakhstan
президент ФИФА - FIFA president
президент ЮАР - South African President
будущий президент - the future president
временный президент сената сша - interim president of the US Senate
Синонимы к президент: председатель, президент, староста
Значение президент: Руководитель, глава республиканского государства, а также нек-рых крупных научных учреждений.
Его кандидат Норберт Хофер попал во второй тур президентских выборов 2016 года, хотя он едва не проиграл выборы. |
Its candidate Norbert Hofer made it into the runoff in the 2016 presidential election, though he narrowly lost the election. |
Этот кандидат-неудачник на президентских выборах 2008 года полагает, что если эксперимент по национальному строительству не дает результата, решение может быть только одно: удвоить усилия и стараться еще активнее. |
The failed 2008 presidential candidate believes that if a nation-building experiment doesn’t work, the solution is to double down and try harder. |
Блумберг часто упоминался как возможный кандидат от центристов на президентских выборах в 2008 и 2012 годах, а также на пост губернатора Нью-Йорка в 2010 году. |
Bloomberg was frequently mentioned as a possible centrist candidate for the presidential elections in 2008, and 2012, as well as for governor of New York in 2010. |
Это был кандидат в президенты. |
He was a presidential candidate. |
Конечно же, будет важно, кто победит на президентских выборах: кандидат, который предположительно будет продолжать внешнюю политику Буша, или кто-то, кто готов к новому началу. |
It will, of course, be important who wins the presidency: a candidate expected to continue Bush’s foreign policy or someone ready for a new beginning. |
Вскоре после его вступления в должность был убит его двоюродный брат, лидер Либеральной партии и двукратный кандидат в президенты. |
Shortly after he took office, his cousin, leader of the liberal party and two-time presidential candidate, was assassinated. |
Были назначены всеобщие выборы, и президентом был избран гражданский кандидат Винисио Сересо. |
General elections were scheduled, and civilian candidate Vinicio Cerezo was elected as president. |
Однако это был не первый случай, когда Белый этнический кандидат был выдвинут на пост президента. |
However, it was not the first time that a white ethnic was nominated for the Presidency. |
Кандидат в президенты США от Республиканской партии Джон Маккейн был вынужден уточнить свои комментарии, предполагающие, что иракская война связана с зависимостью США от иностранной нефти. |
2008 Republican Presidential Candidate John McCain was forced to clarify his comments suggesting the Iraq war involved U.S. reliance on foreign oil. |
Весь мир должен очень внимательно отнестись к тому, что скоро пророссийски настроенный кандидат в президенты Украины Виктор Янукович может быть избран на этот пост. |
The world should pay close attention to the imminent election of Viktor Yanukovych, a pro-Russia candidate running for president of Ukraine. |
А теперь с нами поделится своими мыслями кандидат в президенты Ральф Нейдер. |
Now, joining us with his insights, is presidential hopeful Ralph Nader, |
Против закона решительно выступал каждый из основных республиканских кандидатов в президенты в течение сезона первичных выборов 2012 года, в том числе предполагаемый кандидат Митт Ромни. |
The law was vigorously opposed by each of the major Republican presidential candidates during the 2012 primary season, including presumptive nominee Mitt Romney. |
Еще одним вероятным претендентом является Франсуа Байру (Francois Bayrou), центристский председатель Союза за французскую демократию и бывший кандидат на пост президента, который с самого начала поддержал Макрона. |
Another possibility is François Bayrou, centrist leader of the Modem party and a former presidential candidate who backed Mr Macron early in the campaign. |
Кандидат от флоридской партии вигов Клейтон шок баллотировался в качестве кандидата в президенты. |
Florida Whig Party candidate Clayton Schock ran as a write-in. |
Политический активист и однократный кандидат в президенты РП. |
Political activist and one-time presidential candidate Rev. |
До Трампа ни один кандидат в президенты от Республиканской партии не ставил под сомнения взаимные обязательства США по обороне, воплощенные в НАТО. |
Until Trump, no Republican presidential nominee has questioned the U.S. mutual-defense commitment enshrined in NATO. |
Кандидат в президенты от Демократической партии Эндрю Янг пожелал НПО скорейшего выздоровления. |
Democratic Party presidential candidate Andrew Yang wished Ngo a speedy recovery. |
Если они убили Лиму, чтобы навредить мне, кандидату в президенты Республики, это значит, что другой кандидат применяет эти же методы. |
If they killed Lima to strike at me, a candidate in pectore for the presidency of the Republic, it means there's another candidate using these methods. |
8 ноября 2016 года кандидат в президенты от Республиканской партии Дональд Трамп победил кандидата от Демократической партии Хиллари Клинтон, чтобы стать избранным президентом Соединенных Штатов. |
On November 8, 2016, Republican Party presidential nominee Donald Trump defeated Democratic nominee Hillary Clinton to become the President-elect of the United States. |
Типичная неделя в конце мая: Дональд Трамп, предполагаемый республиканский кандидат в президенты США, снова в заголовках новостей. |
During a typical week in late May, Donald J. Trump, the presumptive Republican nominee for the US presidency, grabbed headlines yet again. |
Политический активист и однократный кандидат в президенты Джесси Джексон сказал в 1985 году, что средства массовой информации изображают черных менее умными, чем они есть. |
Political activist and one-time presidential candidate Jesse Jackson said in 1985 that the news media portray blacks as less intelligent than they are. |
В то время как республиканский кандидат Джон С. Фремонт проиграл президентские выборы 1856 года Джеймсу Бьюкенену, он выиграл 11 из 16 северных штатов. |
While Republican candidate John C. Frémont lost the 1856 United States presidential election to James Buchanan, he did win 11 of the 16 northern states. |
Либертарианский кандидат в президенты Гэри Джонсон выступил в университете. |
Libertarian presidential candidate Gary Johnson spoke at the university. |
Главным соперником господина Ортеги является кандидат от либеральной партии Энрике Боланьос, 73-х летний бизнесмен, до прошлого года бывший вице-президентом Алемана. |
Mr. Ortega's main rival is Liberal Party candidate Enrique Bolaños, a 73-year old businessman who was Alemán's Vice-President until last year. |
Бывший кандидат в президенты США от Республиканской партии Митт Ромни был поставлен под сомнение. |
Former Republican presidential nominee Mitt Romney's deferment has been questioned. |
Он пока лишь кандидат в вице-президенты. |
He's still only the vice presidential candidate. |
Большое расстояние отделало предвыборные ролики «Утро Америки» (Morning in America) четырехлетней давности от этой президентской гонки, и кандидат в президенты Буш действовал иначе, чем вице-президент Буш. |
It had been a far cry from “Morning in America” four years earlier, a contest in which candidate Bush had acted rather unlike Vice President Bush. |
Примерно в то же время Пибоди упоминалась в газетах как будущий кандидат в президенты. |
At about the same time, Peabody was also mentioned in newspapers as a future presidential candidate. |
Модесто Родас Альварадо, кандидат Либеральной партии в президенты, баллотировался на демилитаризованной платформе и, как ожидалось, победит на выборах 13 октября 1963 года. |
Modesto Rodas Alvarado, the Liberal Party's candidate for president, ran on a demilitarization platform and was expected to win the election on 13 October 1963. |
На удивление, дополнительно внесенный кандидат - анимационный сериал Южный парк канала Comedy Central был избран президентом студенческого самоуправления колледжа Гриндейл |
In a shocking write-in upset, the Comedy Central cartoon series South Park has been elected president of the Greendale student body. |
Кандидат в президенты от Демократической партии Билл Клинтон заявил, что насилие было вызвано разрушением экономических возможностей и социальных институтов в центре города. |
Democratic presidential candidate Bill Clinton said that the violence resulted from the breakdown of economic opportunities and social institutions in the inner city. |
Сообщения в российской газете «Коммерсант» указывают на то, что несколько месяцев назад, когда казалось, что кандидат от демократов Хиллари Клинтон станет президентом, Кремль прослушивал Антонова. |
Reporting by the Russian newspaper Kommersant indicates that Antonov had been tapped by the Kremlin months ago, when it seemed Democratic nominee Hillary Clinton would be president. |
Вице-президент Салли Лэнгстон была в помещении, как и кандидат в президенты от республиканцев, и губернатор Калифорнии Эндрю Николс. |
Vice President Sally Langston was in attendance, as well as the republican vice presidential nominee, California governor Andrew Nichols. |
Например, в Соединенных Штатах кандидат в президенты от партии должен выбрать кандидата в вице-президенты, который будет сопровождать его по билету. |
Note that external costs are often both non-monetary and problematic to quantify for comparison with monetary values. |
Кандидат в президенты занявший второе место, был лидер оппозиции Андрес Мануэль Лопес Обрадор и он тоже сомневался в результатах выборов. |
The presidential runner-up, opposition leader Andrés Manuel López Obrador, questioned the results of the election. |
Прогрессивное решение Совета по образованию Brown V подверглось критике со стороны консерваторов, таких как Патрик Бьюкенен и бывший кандидат в президенты Барри Голдуотер. |
The progressive Brown v. Board of Education decision has been criticized by conservatives such as Patrick Buchanan and former presidential contender Barry Goldwater. |
Кандидат в президенты от Демократической партии Джон Эдвардс в 2008 году назвал книгу Стоуна суд над Сократом одной из трех своих любимых книг. |
The 2008 Democratic presidential candidate John Edwards listed Stone's The Trial of Socrates as one of his three favorite books. |
В список докладчиков и участников съезда входил бывший кандидат в президенты Боб Доул, но другие предыдущие кандидаты не присутствовали. |
The list of convention speakers and attendees included former presidential nominee Bob Dole, but the other prior nominees did not attend. |
Как правило, кандидат в президенты от партии выбирает кандидата в вице-президенты,и этот выбор закрепляется конвенцией. |
Typically, the party's presidential candidate chooses a vice presidential nominee, and this choice is rubber-stamped by the convention. |
Кандидат на пост Президента Герман Кейн не будет приносить свои извинения за обладание крупнейшей, сильнейшей, величайшей армией на планете. |
Presidential candidate Herman Cain will not apologize for having the biggest, baddest, greatest military on the planet. |
В январе 2016 года кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон участвовала в шоу Эллен Дедженерес. |
In January 2016, Democratic presidential candidate Hillary Clinton dabbed on The Ellen DeGeneres Show. |
Таким образом, сегодня утром я объявляю свою автономность от Президента Гранта для того, чтобы баллотироваться как независимый кандидат на предстоящих выборах. |
And so, as of this morning, I am declaring my independence from President Grant so that I may run as a third-party candidate in the upcoming election. |
Кандидат в президенты США Хиллари Клинтон присоединилась к сенатору Калифорнии и бывшему мэру Сан-Франциско Дайан Файнштейн, демократу, в осуждении этой политики. |
2016 U.S. presidential candidate Hillary Clinton joined California Senator and former San Francisco Mayor Dianne Feinstein, a Democrat, in condemning the policy. |
Кандидат в президенты США Барак Обама выступал за вывод боевых подразделений в Ираке к концу 2010 года с остаточными силами миротворческих сил, оставленными на месте. |
Presidential candidate Barack Obama advocated a withdrawal of combat troops within Iraq by late 2010 with a residual force of peacekeeping troops left in place. |
В своей предвыборной кампании Бухари, чей кандидат на пост вице-президента является христианином, больше не делает акцент на шариате - исламском законодательстве, введенном за последние три года в 12 северных штатах. |
Buhari, whose running mate is a Christian, has toned down his support for Shari'ah, the strict Islamic legal system adopted by 12 northern states over the past three years. |
Кандидат от Республиканской партии выиграл округ Ориндж на следующих 19 президентских выборах, пока Хиллари Клинтон не выиграла округ с большинством голосов в 2016 году. |
The Republican nominee won Orange County in the next 19 presidential elections, until Hillary Clinton won the county with a majority in 2016. |
In January 2012, Presidential candidate Sen. |
|
Если они убили Лиму, чтобы навредить мне, кандидату в президенты Республики, это значит, что другой кандидат применяет эти же методы. |
If they killed Lima to strike at me, a candidate in pectore for the presidency of the Republic, it means there's another candidate using these methods. |
Юджин Дебс, кандидат в президенты от социалистов в 1912 году, был одним из самых известных людей, осужденных за подстрекательство к мятежу. |
Eugene Debs, the 1912 Socialist presidential candidate, was among the most prominent individuals jailed for sedition. |
Нет ничего невозможного в том, чтобы новый кандидат в президенты США сказал, что Европа, Россия, Индия, Бразилия или Китай опередят США в ближайшее десятилетие и возьмут руль управления в свои руки. |
It is not impossible that a new challenger – say, Europe, Russia, India, Brazil, or China – surpasses the US in the coming decades and takes the wheel. |
Напарник Силвы по гонке и кандидат в вице-президенты Бето Альбукерке (Beto Albuquerque) недавно признался, что без «Бразильского демократического движения не сможет править ни одна партия». |
Silva’s candidate for vice president, Beto Albuquerque, recently admitted that “no party governs without the PMDB.” |
Свидетельства гарантировали, что спонсор и кандидат связаны навеки, словно сиамские близнецы. |
The evidence ensured that candidates and donors were joined at the hip forever-like Siamese twins. |
Так президент хочет выпустить совместное заявление с Вами против ваучеров как пассажира ассигнований на уборку снега. |
So the president wants to issue a joint statement with you opposing the voucher rider on the snow-removal appropriation. |
Рэндалл Хоббс, самый опытный из профсоюзных лидеров в истории Готэма, ещё один перспективный кандидат. |
Randall Hobbs... the longest-serving teamster boss in Gotham's history, is another candidate with a strong base. |
Фермер, который не занимается своей землей, и кандидат в мушкетеры без перспективы зачисления в полк. |
You're a farmer who neglects his land and a would-be Musketeer with no commission in sight. |
Вице-президент Соединенных Штатов, Джим Мэтьюз. |
The vice president of the United States, Jim Matthews! |
После развода она и бывший кандидат в Сенат Пит Эшдаун стали романтически связаны и живут вместе. |
Since the divorce she and former Senate candidate Pete Ashdown have become romantically involved and live together. |
После неудачного выступления партии на выборах 2011 года Игнатьев ушел с поста лидера, и Трюдо снова рассматривался как потенциальный кандидат на пост лидера партии. |
After the party's poor showing in the 2011 election, Ignatieff resigned from the leadership and Trudeau was again seen as a potential candidate to lead the party. |
В 1930 году Уэллс безуспешно добивался выборной должности, баллотируясь как независимый кандидат на место в Сенате штата Иллинойс. |
In 1930, Wells unsuccessfully sought elective office, running as an independent for a seat in the Illinois Senate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кандидат в президенты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кандидат в президенты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кандидат, в, президенты . Также, к фразе «кандидат в президенты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
