Карнавальные завсегдатаи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
карнавальный костюм - carnival costume
кёльнский карнавал - Cologne carnival
карнавала - carnival
карнавал в рио - carnival in rio
Карнавал животных - the carnival of the animals
карнавал круиз - carnival cruise
карнавал пищи - carnival food
карнавальные игры - carnival games
карнавальные маски - carnival mask
на карнавале - at carnival
Синонимы к карнавальные: костюмировать, миниппейный
завсегдатай - frequenter
быть завсегдатаем скачек - be on the turf
завсегдатаи кафе - cafe society
завсегдатай скачек - turfman
завсегдатаи - regulars
завсегдатай модных курортов - frequenter of fashionable resorts
амер. жарг. завсегдатай притонов - skid row character
завсегдатаи порно-кинотеатров - raincoat crowd
завсегдатай пивных - froth blower
карнавальные завсегдатаи - carnival-goers
Синонимы к завсегдатаи: собачьи морды, бойцы, легионеры, латники
Так, на карнавале Чистый четверг на площади Сан-Маркс в Венеции, в котором участвовали дож и аристократия, также участвовали гильдии, в том числе Гильдия маскарадистов. |
Thus the Maundy Thursday carnival in St Marks Square in Venice, attended by the Doge and aristocracy also involved the guilds, including a guild of maskmakers. |
Он посвящен освобождению рабов Монтсеррата и является последним днем карнавала на острове. |
It commemorates the emancipation of the slaves of Montserrat, and is the last day of Carnival on the island. |
Вскоре мы протестовали уже каждый день, протесты стали международным явлением, и как член Баптистской церкви Вестборо я стала завсегдатаем пикетов, проходивших по всей стране. |
Our protests soon became a daily occurrence and an international phenomenon, and as a member of Westboro Baptist Church, I became a fixture on picket lines across the country. |
Всех попросили в течение всей встречи носить карнавальные костюмы, парики, безумные шляпы, боа из перьев, огромные очки и т.п. |
And it asked everybody to wear costumes for the entire meeting: wigs, crazy hats, feather boas, huge glasses and so on. |
Я несу с собой неистовство, безумство и сладострастие карнавала. |
I bring with me violence, madness and voluptuous pleasure of the carnival. |
Как раз завтра вечером мы собирались пойти на зимний школьный карнавал... |
It's just that tomorrow night we were planning to go to this winter carnival at the high school... |
I want to see the pyramids at Giza And go to carnival in Rio. |
|
Его литературная и артистическая одаренность сделала его желанным гостем на свадьбах, карнавалах и других праздниках. |
His gift of words and his theatrical flair made him a favorite for giving speeches at weddings, carnivals, and other social events. |
Только один из завсегдатаев футбольных состязаний переживал эти события хотя и глубоко, но на редкость не шумно. |
There was only one fan among the thousands who, though suffering keenly, was remarkably silent. |
Обычные посетители - студенты, туристы, местные завсегдатаи, но посмотрите вот на это. |
Now, usually it's just college kids, tourists, the usual local barflies, but look at this. |
Томми, ты собираешься на карнавал мускульной дистрофии? |
HEY, TOMMY, ARE YOU COMING TO THE MUSCULAR DYSTROPHY CARNIVAL? |
Медичи устраивают карнавал, в жалкой попытке завоевать благосклонность людей. |
The Medicis are throwing a carnival, in a pathetic bid to win the people's favor. |
Замечательный актер вдруг забыл свою роль: он сошел по винтовой лестнице башни Бонбек, как завсегдатай Консьержери. |
The perfect actor forgot his part; he went down the corkscrew stairs in the Tour Bonbec as one who knew the Conciergerie. |
А в чём смысл ехать на карнавал, если всё запланировано? |
What's the point of going to carnival if everything is preplanned? |
Карнавал! Круизному судну Мечта было дано разрешение присоединиться. |
Carnival cruise vessel Dream has been given permission to join. |
Играли женщины, некоторые из них были в масках, - такая вольность дозволялась в разгульные дни карнавала. |
Women were playing; they were masked, some of them; this license was allowed in these wild times of carnival. |
На него возложена обязанность доказать парижанам, что карнавал состоялся. |
It is charged with proving the Carnival to the Parisians. |
I have intel on Gaez's Carnival party. |
|
(досл.- Карнавал был миром, направленным на себя/для себя) |
The carnival was a world unto itself. |
Да, первого внедрили сразу же играть в софтбол с завсегдатаями спортзала. |
Yeah, first guy in got made right away playing softball with some denizen of the gym. |
Этот особый оттенок обращения, отмеченный всеми завсегдатаями салона, постоянно ранил самолюбие Люсьена, давая ему понять, что здесь его только терпят. |
This shade of distinction, understood by every one who visited at the house, constantly wounded Lucien's self-respect, for he felt that he was no more than tolerated. |
Август Даблью Фейрбенкс. Успешный землевладелец и его лучезарная жена, бывшая мисс Джорджия и двукратная победительница карнавала персиковых пирогов округа Пикенс? |
Augustus W. Fairbanks... a prominent land developer and his radiant wife, former miss Georgia and two-time blue-ribbon winner of the pickens county peach pie pageant? |
Ты как карнавал, а он больше похож на обезжиренное молоко. |
You're like a carnival, and he's more like homogenized milk. |
Тогда было принято быть на таких мероприятиях в дурацких карнавальных костюмах. |
There was this compulsion for wearing awful fancy dress. |
Еще немного, и вы проиграетесь дотла, на вас таращатся все завсегдатаи. Уходите, пока не поздно. |
You are losing confoundedly, and are making everybody stare at you; you had better come away. |
На Детском Международном Недельном Карнавале Комиксов и Космических Героев. |
It's Intercontinental Kids Comic and Cosmic Character Week. |
And, oh, did I mention the fundraiser next week? It's gonna be a carnival! |
|
Со всех концов Парижа стекались завсегдатаи - люди всех классов, любители грубоватого, шумного веселья, переходящего в разгул. |
Regulars from all over Paris regardless of class came for rollicking fun and debauchery |
Твой не переносящий лактозу бойфренд превратится в гигантскую карнавальную надувную куклу. |
Your lactose-intolerant boyfriend will turn into a gas-filled Macy's Day balloon. |
Весь Париж, Париж биржевых хищников, крупных промышленников, завсегдатаев клубов и бульваров, еще и теперь содрогается при воспоминании об этом двойном мошенничестве. |
All Paris - the Paris of the Stock Exchange and Clubs - was still shaken by this double stroke of swindling. |
Дело в том, что этот карнавал проходит на вершине кургана индейского племени Вамапоки. |
The fact is, this carnival is being held on top of an ancient Wamapoke burial site. |
Данные кредитки Скотта указывают на то, что он был завсегдатаем в баре. |
Scott's credit card makes him a regular at a bar in midtown. |
Это называется игрой случая, но здесь, на карнавале, случайностей не бывает. |
They call it a game of chance. But here at the carnival, there is no chance. |
В парке я привык искать покой и тишину, а шум и суета хороши на карнавале. |
I would seek peace and quiet in a garden... and noise and excitement at a carnival. |
The carnival passes right along this street here. |
|
Именно этого я всегда жду от гостей на моем карнавале. Раз за разом. |
And I was so looking forward to having you as a guest in my carnival, over and over again. |
Это круглосуточно функционирующий карнавал жизни, реализующий три позиции быстрые браки, быстрые разводы, быстрые деньги. |
It's a wide-open, 24-hour-a-day carnival that lives off three things, quick marriages, quick divorces, quick money. |
дешевый карнавал, который отмечают жадные и ничтожные людей. |
A CHEAP CARNIVAL THAT CELEBRATES GREEDY AND TRIVIAL HUMANS. |
Кто заведует этим карнавалом? |
Who's running this carny? |
Карнавал, в свою очередь, заканчивается великим бриле Вавалем, сожжением вавала, короля Каннавала, среди криков и воплей толпы. |
Carnival in turn ends with the grand brilé Vaval, the burning of Vaval, the king of the Kannaval, amidst the cries and wails of the crowd. |
Побежденный, Стэнтон отдает 150 долларов Молли и призывает ее вернуться в мир карнавала, где люди заботятся о ней. |
Defeated, Stanton gives the $150 to Molly and urges her return to the carnival world where people care for her. |
Все началось в результате разговора в баре Нойадд Армс между владельцем заведения Гордоном Грином и несколькими завсегдатаями. |
It began as a result of an over-the-bar conversation in The Neuadd Arms between proprietor Gordon Green and a few regulars. |
Вот одна страница, которая может занять некоторые востребованные высшие авторитеты в области знаний, которые могут быть подвергнуты критике со стороны завсегдатаев. |
Here is one page that can take some solicited top authorities in knowledge, who can be criticized by the regulars. |
В феврале 2017 года они выступили на церемонии закрытия карнавала в Патрах, Греция. |
In February 2017, they performed at the closing ceremony of Patras Carnival in Patras, Greece. |
Во многом это связано с тем, что индустрия зародилась во времена карнавалов и цирков. |
Much of it stems from the industry's origins in the days of carnivals and circuses. |
После Ноттинг-Хиллского карнавала это второй по величине уличный фестиваль в Великобритании, привлекающий более 80 000 посетителей со всей страны. |
After the Notting Hill Carnival, it is the second-largest street festival in the United Kingdom attracting over 80,000 visitors from across the country. |
Торжества включали в себя множество украшенных поплавков, процессию пассажирских судов, проплывающих под мостом, и Венецианский карнавал. |
The celebrations included an array of decorated floats, a procession of passenger ships sailing below the bridge, and a Venetian Carnival. |
Каждый год перед самим карнавалом проходят многочисленные мероприятия. |
Every year there are numerous events preceding the carnival itself. |
Same day, there is an election of the carnival queen. |
|
Звездолет завсегдатаи находится на борту огромного космического корабля Федерации целостность в 24-м веке. |
Starship Regulars is set aboard the massive Federation starship Integrity in the 24th century. |
Роман Эрла Лавлейса 1979 года Дракон не может танцевать использует тему карнавального танца для изучения социальных изменений и истории Вест-Индии. |
Earl Lovelace's 1979 novel The Dragon Can't Dance uses the theme of the Carnival dance to explore social change and history in the West Indies. |
Это типичный карнавальный сладкий десерт в Галисии, Астурии и Леоне. |
They are a typical Carnival sweet dessert in Galicia, Asturias and León. |
Чарльз испытывает отвращение к шумному салуну и его сквернословящим завсегдатаям. |
Charles is disgusted by the noisy saloon and its foul-mouthed patrons. |
Он приобрел лизинговую компанию, предоставляющую конные экипажи для кинофильмов и специальных мероприятий, таких как свадьбы, карнавалы и публичные мероприятия. |
He acquired a leasing company providing horse-drawn carriages for films and special events such as weddings, carnivals and public occasions. |
Она также была завсегдатаем собраний художников, проходивших в Краковском особняке Ольги Чвистковой. |
She was also a regular at the gatherings of artists held at the Kraków mansion of Olga Chwistkowa. |
Примерно 3000 британских завсегдатаев покинули Амбой и направились в район панк-Хилла, якобы в экспедицию за фуражом. |
Approximately 3000 British regulars left Amboy for the Punk Hill area, ostensibly on a foraging expedition. |
Парадные мистические общества мобила строят красочные карнавальные поплавки и создают костюмы вокруг тем каждого года. |
Mobile's parading mystic societies build colorful Carnival floats and create costumes around each year's themes. |
Мобильный Международный карнавальный бал был впервые проведен в 1995 году, и на нем присутствовали все известные мобильные мистические общества. |
The Mobile International Carnival Ball was first held in 1995, with every known Mobile mystic society in attendance. |
Шериф Лессин часто расхаживал по коридорам и, пользуясь железным прутом, изгонял завсегдатаев борделя за оскорбления в адрес нанятых им проституток. |
Sheriff Loessin often paced the halls and, using an iron rod, would eject patrons of the brothel for abuses toward its employed prostitutes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «карнавальные завсегдатаи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «карнавальные завсегдатаи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: карнавальные, завсегдатаи . Также, к фразе «карнавальные завсегдатаи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
