Кинофильма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она - Тэсс МакГилл феминистка, героиня знаменитого кинофильма 1980-х |
She is Tess McGill, feminist heroine from te 1980s classic |
25 лет со дня производства с 1 января производственного года для кинофильма или телевизионного фильма. |
25 years from the date of production from January 1 of the production year for motion picture or television film. |
Вы допускаете, что услышанные вами выстрелы, доносились из кинофильма? |
Is it possible that the shots you heard were actually coming from the movie? |
Архивы кинофильма BFI NFTVA, документальные кадры звука BL NSA, документальные записи подобий фотографий, репро. |
Archives FILM BFI NFTVA, documentary footage SOUND BL NSA, documentary recordings Likenesses photographs, repro. |
В апреле 2009 года Variety сообщило, что французская кинокомпания Gaumont приобрела Paranoia для адаптации в качестве кинофильма. |
In April 2009, Variety reported that the French film company Gaumont had acquired Paranoia for adaptation as a motion picture. |
Увидимся после кинофильма. |
We'll see you after the movie. |
Во многих ситуациях использование захваченного кадра из кинофильма является добросовестным использованием. |
In many situations, using a captured frame from a motion picture is fair use. |
Самый оскорбительный вид кинофильма... тот, кто тратит огромное количество денег, но, кажется, не имеет ничего на уме, кроме денег. |
The most offensive kind of film... one that spends an enormous amount of money yet seems to have nothing on its mind but money. |
В широком смысле мемы могут попадать под любую из глав изобразительного, графического или кинофильма. |
Broadly memes could fall under any of the heads of pictorial, graphical or motion picture. |
The era of Silent Film began with the release of the motion picture itself. |
|
Но для нас это лишь один кадр космического кинофильма. |
But we see them only for a single frame of the cosmic movie. |
Атрибуты неподвижного кинофильма менее ограничены, чем атрибуты стоп-фильма. |
One of only six land-birds with a cosmopolitan distribution. |
В том же году он работал консультантом художественного кинофильма шизофрения режиссера Виктора Сергеева. |
The scientists suggest that this points to a common origin for the general population of Egypt. |
Кинопоказ - это показ кинофильма или фильма, обычно относящийся к специальному показу как части цикла производства и выпуска фильма. |
A film screening is the displaying of a motion picture or film, generally referring to a special showing as part of a film's production and release cycle. |
Paramount продвигала фильм с помощью ряда мерчандайзинговых связей, включая игрушки, книги, игры и веб—сайт-Первый для крупного кинофильма. |
Paramount promoted the film with a number of merchandising tie-ins, including toys, books, games, and a website—a first for a major motion picture. |
Однако сегодня мы завершаем одну из крупнейших международных конференций, а не смотрим окончание кинофильма-вестерна. |
Today, however, we are concluding a major international conference and we are not watching the end of a Western movie. |
Размер пленочного кадра кинофильма также зависит от расположения отверстий, размера отверстий, формы отверстий. |
The size of the film frame of motion picture film also depends on the location of the holes, the size of the holes, the shape of the holes. |
Эта система была использована для выравнивания системы воспроизведения звука кинотеатра кинофильма. |
That system was used to equalize a motion picture theater sound playback system. |
Атрибуты неподвижного кинофильма менее ограничены, чем атрибуты стоп-фильма. |
Battle royale genre films fall under this category. |
Вместо этого мисс Сопрано исполнит песню Мое сердце бьется для тебя из кинофильма Титаник. |
Instead, Ms. Soprano will perform a solo singing My Heart Will Go On, the theme song from Titanic. |
Если происходит что-то хорошее, мне нужно запрыгнуть в это... сейчас, сегодня, в период скажем так Общества мертвых поэтов. (кинофильм) Отлично. |
I-if something good's happening, I-I got to jump on it - now, today, period. Okay, Dead Poets Society. Fine. |
Основные компоновочные и вспомогательные функции остались, когда эти наборы были переработаны, чтобы появиться в кинофильме. |
The main layout and support features remained when those sets were overhauled to appear in The Motion Picture. |
Приложение «Ad Spotter» в пакете «Nero 9» позволит сделать записанные эфирные телешоу и кинофильмы ещё более приятными благодаря автоматическому удалению рекламных роликов. |
Ad Spotter in Nero 9 makes watching recorded broadcasts of TV shows and movies even more enjoyable by automatically cutting out the commercials. |
К началу 1970-х годов шин все больше сосредотачивался на телевизионных фильмах и кинофильмах. |
By the early 1970s, Sheen was increasingly focusing on television films and motion pictures. |
No, he... He does tricks for pictures. |
|
Caruso also appeared in two motion pictures. |
|
Get detailed descriptions of your favorite movies and TV shows. |
|
Родденберри твердо верил, что одноразовая одежда-это будущее индустрии, и эта идея была включена в костюмы кинофильма. |
Roddenberry firmly believed that throwaway clothes were the future of the industry, and this idea was incorporated into the costumes of The Motion Picture. |
Он также сотрудничал с одноклассником, Лоуэллом Каннингемом, который позже стал создателем серии комиксов Люди в черном, которая породила несколько крупных кинофильмов. |
He also collaborated with classmate, Lowell Cunningham, who later became the creator of the Men In Black comic book series, which spawned several major motion pictures. |
пленки основаны на материале, первоначально предназначенном для съемки кинофильмов, научных целей или других мест, где использовались фоточувствительные эмульсии. |
films are based on stock originally intended for shooting motion pictures, scientific purposes or other places photosensitive emulsions were used. |
Только к концу 1977 года началась настоящая работа по превращению сериала в кинофильм. |
It was only by the end of 1977 that work started properly to convert the series into The Motion Picture. |
ИА представляет практически всех закулисных работников в ремеслах, начиная от аниматора кинофильмов и заканчивая театральным билетером. |
The IA represents virtually all the behind the scenes workers in crafts ranging from motion picture animator to theater usher. |
Эта категория исключает кинофильмы и документальные фильмы, которые имеют свои собственные категории. |
The category excludes motion pictures and documentaries, which have their own categories. |
Сумасшедшие ученые часто фигурируют в научной фантастике и кинофильмах того периода. |
Mad scientists frequently figure in science fiction and motion pictures from the period. |
Кинофильмы, впервые показанные до 1 января 1929 года, являются сюжетами пунктов 1 и 2 этого шаблона. |
Cinema films first shown before January 1, 1929 are subjects of points 1 and 2 of this template. |
Я хотела, чтоб Пробуждение имело такие же аудио-визуальные качества, как кинофильм. |
I wanted Upwake to have the same audiovisual qualities as a movie would. |
На 12-й молодежной кинопремии Маколей Калкин стал лучшим молодым актером, сыгравшим главную роль в кинофильме. |
At the 12th Youth in Film Awards, Macaulay Culkin won Best Young Actor Starring in a Motion Picture. |
Обзор кинофильмов-это работа кинокритика, рассматривающая достоинства одного или нескольких кинофильмов. |
A motion picture review is a work of film criticism addressing the merits of one or more motion pictures. |
] принадлежат авторские права на сам сериал, из-за времени жизни, приобретение кинофильмов 1977 талантливых единомышленников. |
] owns the copyrights to the series itself, due to Time-Life Films' 1977 acquisition of Talent Associates. |
Через несколько лет, Назанин добилась успеха как ТВ-актриса (кадры из культового сериала Homeland) и получила небольшую роль в кинофильме Пола Хаггиса. |
Years later, nazanin became a successful TV actress and she would have a small part in a Paul Haggis film. |
В настоящее время мы можем смотреть различные виды кинофильмов. |
Nowadays we can see different kinds of films. |
Он получил две номинации на премию Золотой глобус за лучшее исполнение роли актера в кинофильме для Фримена и Лучший сценарий для Дарабонта. |
It received two Golden Globe Award nominations for Best Performance by an Actor in a Motion Picture for Freeman, and Best Screenplay for Darabont. |
Атрибуты неподвижного кинофильма менее ограничены, чем атрибуты стоп-фильма. |
The attributes of a still motion movie are less confined than that of a stop motion movie. |
Metro Voices-это хоровая группа, базирующаяся в Лондоне, Англия, которая специализируется на исполнении для кинофильмов. |
Metro Voices is a choir group based in London, England, that specialises in performing for the motion pictures. |
С наступлением 20-го века стали использоваться такие вещи, как кинофильмы, автомобили и самолеты. |
With the advent of the 20th century, things such as motion pictures, automobiles, and aeroplanes were coming into use. |
Позже, в 1991 году, он был адаптирован в кинофильм. |
It was later adapted into a motion picture in 1991. |
Фильм был номинирован на звание Лучшего фильма на иностранном языке Национальной комиссией США по рассмотрению кинофильмов. |
The film was nominated for Best Foreign Language Film by the U.S. National Board of Review of Motion Pictures. |
Благодаря взаимодействию устройств телешоу, кинофильмы, музыка, спортивные состязания и игры доставят вам больше удовольствия. |
It helps your devices work together to enhance your experience of TV shows, movies, music, sports, and games. |
Печать негатива на прозрачной пленке используется для производства кинофильмов. |
Printing the negative onto transparent film stock is used to manufacture motion picture films. |
Каждая улица похожа на кинофильм, где всемирный разум разыгрывает драму жизни. |
Every street is like a movie set, where a worldwide cast plays out the drama of life. |
Округ Ориндж был местом для многочисленных письменных работ и кинофильмов, а также популярным местом для съемок кинофильмов. |
Orange County has been the setting for numerous written works and motion pictures, as well as a popular location for shooting motion pictures. |
Кинофильмы, впервые показанные до 1 января 1929 года, являются предметами пунктов 1 и 2 этого шаблона. |
Cinema films first shown before January 1, 1929 are subjects of points 1 and 2 of this template. |
Его воспитывает отец, художник по рекламе кинофильмов. |
He is raised by his father, a movie billboard artist. |
Национальный совет по обзору кинофильмов назвал его пятым лучшим фильмом 1949 года. |
The National Board of Review of Motion Pictures named it the fifth best film of 1949. |
В таких случаях независимые компании-распространители зачастую оказываются в проигрыше, поскольку к тому времени, когда они получают кинофильм для показа, спрос на него уже может снизиться. |
In such cases, independent distributors often lose out because by the time they hire the film for exhibition, demand may have waned. |
Голос Уорда звучит в американских телесериалах, кинофильмах, рекламе и поп-пластинках. |
Ward's voice is heard in U.S. television series, motion pictures, advertisements, and pop records. |
Этот фильм принес Махалу номинацию на премию Грэмми за лучшую оригинальную партитуру, написанную для кинофильма, и номинацию на премию BAFTA. |
The film earned Mahal a Grammy nomination for Best Original Score Written for a Motion Picture and a BAFTA nomination. |
- анонс кинофильма или телефильма - trailer
- создатель кинофильма - filmmaker
- печатание копий кинофильма - copying process
- повторный показ кинофильма - re-run of the movie
- музыка из кинофильма - soundtrack
- показ кинофильма без перерыва - continuance performance
- сценарий кинофильма - movie script
- копия широкоэкранного кинофильма - squeezed print
- оператор кинофильма - motion-picture photographer
