Китайским правительством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
китайский женский халат - chinese women's robe
восток китайского море - east chinese sea
доступны в китайском - available in chinese
китайская фирма - chinese firm
китайские производители - chinese vendors
китайский диалект - chinese dialect
китайский ребенок - chinese baby
китайский стиль - chinese style
китайский хомячка V79 - chinese hamster v79
Средиземное море и Южно-Китайское море - mediterranean and south china seas
Синонимы к китайским: китайский, китай, китаец, китайский язык, китаянка
правительница - ruler
бирманского правительства - burmese government
более низкие уровни правительства - lower levels of government
здание правительства - union buildings
гость правительства - guest of the government
контроль центрального правительства - central government control
правительства двух стран - governments of the two countries
неконституционные изменения правительства - unconstitutional changes of government
национальном уровне правительства - national government level
позиция его правительства - the position of his government
Таким образом, путешествия между Тайванем и материковым Китаем также не рассматриваются китайским правительством как международные поездки. |
Hence, traveling between Taiwan and Mainland China are also not considered by Chinese government as international travel. |
Она сохранила свою ценность, поскольку сменявшие друг друга китайские правительства ввели строгий контроль за ее выпуском. |
It maintained its value, as successive Chinese governments put in place strict controls on issuance. |
Восходящая звезда правительства, министр Наванг Джигме,.. ...сам предложил приветствовать китайских генералов и пригласить их в Лхасу. |
The rising star of the cabinet, Minister Ngawang Jigme... made an offering of his own to greet the Chinese generals... and lead them through Lhasa. |
Однако серия нападений на этнические китайские общины на Западной Яве в мае оказалась недолгой, несмотря на осуждение правительством насилия. |
However, a series of attacks on ethnic Chinese communities in West Java in May proved it to be short-lived, despite the government's condemnation of the violence. |
Предшественник был создан в 1952 году, а университет был официально создан в 1985 году, финансируемый китайским правительством. |
A forerunner was created in 1952 and the university was officially established in 1985, funded by the Chinese government. |
Она была опубликована китайским правительством в 1958 году и несколько раз пересматривалась. |
It was published by the Chinese government in 1958 and revised several times. |
Я буду рад вернуться и поговорить с китайским правительством. |
I will be happy to go back and talk with the Chinese government. |
Бабиш распорядился вывести мобильные телефоны Huawei из правительственных учреждений и встретился с китайским послом в Чехии. |
Babiš ordered the withdrawal of Huawei mobile phones from government offices and met with the Chinese Ambassador to the Czech Republic. |
В некоторых случаях в спорный район заходили корабли и самолеты различных китайских и тайваньских правительственных и военных ведомств. |
On some occasions, ships and planes from various Chinese and Taiwanese government and military agencies have entered the disputed area. |
В стремлении бороться с ухудшением уровня желтой пыли корейское правительство сотрудничает с китайским правительством. |
In an effort to combat the worsening yellow dust levels, the Korean government has been working with the Chinese government. |
С 2017 года на BYD негативно повлияло сокращение субсидий, которые были предоставлены китайским правительством. |
Since 2017, BYD has been negatively impacted by a reduction of subsidies that were granted by the Chinese government. |
Подавление тибетского сепаратизма китайским правительством поддерживается мусульманами Хуэй. |
The repression of Tibetan separatism by the Chinese government is supported by Hui Muslims. |
Пиньинь был создан китайскими лингвистами, включая Чжоу Югуана, в рамках проекта китайского правительства в 1950-х годах. |
Pinyin was created by Chinese linguists, including Zhou Youguang, as part of a Chinese government project in the 1950s. |
Эта акция была одобрена китайским правительством, но против нее выступило правительство Тибета в изгнании. |
This action was approved by the Chinese government, but opposed by the Government of Tibet in Exile. |
Однако эта практика поощрялась монгольскими правителями в отношении своих китайских подданных. |
The practice however was encouraged by the Mongol rulers on their Chinese subjects. |
Царство Тунгин, длившееся с 1661 по 1683 год, было первым ханьским китайским правительством, правившим частью Тайваня. |
The Kingdom of Tungning, lasting from 1661 to 1683, was the first Han Chinese government to rule part of Taiwan. |
Когда компании инвестируют в отрасли, поддерживаемые китайским правительством, налоговые ставки составляют всего 15%. |
When companies invest in industries supported by the Chinese government tax rates are only 15%. |
Это был метод, используемый китайским правительством для поддержания привязки валюты или жестко привязанного плавающего курса по отношению к доллару США. |
This was the method employed by the Chinese government to maintain a currency peg or tightly banded float against the US dollar. |
В Родезии советские и китайские левые партизаны Патриотического фронта Зимбабве вели жестокую партизанскую войну против белого правительства страны. |
In Rhodesia, Soviet and Chinese-backed leftist guerrillas of the Zimbabwe Patriotic Front waged a brutal guerrilla war against the country's white government. |
Имея дело с китайским правительством, часто бывает необходимым «быть с чертом заодно». Да, это так, но мы не должны льстить ему при этом и делать вид, что не знаем о его прошлом. |
In dealing with official China it is often necessary to sup with the devil, yes, but we need not also flatter him and pretend that we do not know his past. |
Созданная правительством Исламская ассоциация Китая претендует на то, чтобы представлять китайских мусульман по всей стране. |
Established by the government, the Islamic Association of China claims to represent Chinese Muslims nationwide. |
В августе 2007 года по просьбе Фалуньгуна вновь созданный раввинский Синедрион обсудил вопрос о преследовании движения китайским правительством. |
In August 2007 at the request of the Falun Gong, the newly reestablished Rabbinic Sanhedrin deliberated persecution of the movement by Chinese government. |
В сегменте, посвященном поездке президента Обамы в Китай, Стюарт говорит о долге Америки перед китайским правительством, а также о слабых отношениях со страной. |
In a segment on President Obama's trip to China Stewart remarks on America's debt to the Chinese government while also having a weak relationship with the country. |
Это стандарт беспроводной безопасности, определенный китайским правительством. |
Stimulants should only be used if this is not effective. |
Таиланд был приветлив и открыт для китайских иммигрантов, которые доминировали в торговле и торговле и достигли высоких постов в правительстве. |
Thailand was welcoming and open to Chinese immigrants, who dominated commerce and trade, and achieved high positions in the government. |
Брифинг Ли организуется правительством Гонконга и китайским Бюро по связям в Гонконге. |
Li's briefing is being organized by the Hong Kong government and China's Liaison Office in Hong Kong. |
Во времена династии Южная Сун китайский императорский двор использовал бумажные конверты для раздачи денежных подарков правительственным чиновникам. |
In the Southern Song dynasty, the Chinese imperial court used paper envelopes to distribute monetary gifts to government officials. |
Однако один китайский дипломат сказал в то время, что Шаньдунский вопрос был гораздо важнее для его правительства, чем эта оговорка. |
However, one Chinese diplomat said at the time that the Shandong question was far more important to his government than the clause. |
One Chinese ruler was said to own 5,000 Chows. |
|
Критики утверждали, что Lenovo контролируется китайским правительством и является потенциальным средством шпионажа против Соединенных Штатов. |
Critics argued that Lenovo was controlled by the Chinese government and a potential vehicle for espionage against the United States. |
Впервые все китайские земли были объединены под властью одного могущественного правителя. |
For the first time, all Chinese lands were unified under one powerful ruler. |
Не все китайские правители следовали ему. |
Not a message followed by all of China's rulers. |
Подавление тибетского сепаратизма китайским правительством поддерживается мусульманами Хуэй. |
The repression of Tibetan separatism by the Chinese government is supported by Hui Muslims. |
Голландская газета утверждала, что AIVD определяет, используется ли эта ситуация для шпионажа китайским правительством. |
The Dutch paper claimed AIVD was determining whether or not the situation were used for spying by the Chinese government. |
До введения китайским правительством ограничений на лесозаготовки промышленность составляла 80 процентов доходов регионов. |
Prior to logging restrictions imposed by the Chinese Government the industry made up 80 percent of the regions revenue. |
Расширение высокоскоростных железных дорог Китая полностью управляется, планируется и финансируется китайским правительством. |
China's high-speed rail expansion is entirely managed, planned and financed by the Chinese government. |
Роскошная квартира принадлежит застройщику Вонг Чо-Бау, который имеет связи с китайским правительством и управляет несколькими предприятиями как в Китае, так и в Гонконге. |
The luxurious apartment is owned by the developer Wong Cho-bau, who has ties with the Chinese government and runs multiple businesses in both China and Hong Kong. |
Китайские историки истолковали успешное восстание как свидетельство того, что небо отняло у правителя свой мандат. |
Chinese historians interpreted a successful revolt as evidence that Heaven had withdrawn its mandate from the ruler. |
Он будет соответствовать строгим китайским правилам в отношении видеоигр, показывая только те, которые прошли одобрение правительства. |
It will comply with China's strict regulations on video games, featuring only those that have passed approval by the government. |
Китайские католики сопротивлялись движению нового правительства к государственному контролю и независимости от Ватикана. |
Chinese Catholics resisted the new government's move towards state control and independence from the Vatican. |
После этого последовало массовое возмущение китайских литераторов, и они потребовали от правительства мобилизовать вооруженные силы против России. |
Thereafter a massive uproar by the Chinese literati ensued and they demanded the government mobilize armed forces against Russia. |
Он в основном используется китайским правительством для промывания мозгов и поощрения правильного мышления путем цензуры диссидентских идей. |
It is mainly used by the Chinese government to perform brain washing and encourage right thinking by censoring dissident ideas. |
Ян беспокоился, что опасения по поводу предполагаемых связей Lenovo с китайским правительством будут постоянно возникать в Соединенных Штатах. |
Yang worried that fears about Lenovo's supposed connections to the Chinese government would be an ongoing issue in the United States. |
В мае 2017 года Google China провела саммит Future of Go с китайским правительством. |
In May 2017, Google China held Future of Go Summit with the Chinese government. |
Строгий контроль, осуществляемый китайским правительством в отношении средств массовой информации, ограничивает возможность выявления и сообщения о коррупции в Китае. |
The strict controls placed on the media by the Chinese government limit the discovery and reporting of corruption in China. |
J-10 был официально представлен китайским правительством в январе 2007 года, когда фотографии были опубликованы информационным агентством Синьхуа. |
The J-10 was officially unveiled by the Chinese government in January 2007, when photographs were published by Xinhua News Agency. |
Выходец из влиятельной семьи, традиционно служившей китайским правительствам и обществу, она покинула Восток, продолжая оставаться мостом культур. |
Coming from a high-profile family traditionally serving Chinese governments and society, she left the East while continuing to be a bridge of cultures. |
Инцидент привлек внимание национальных СМИ к вопросам спонсируемых китайским правительством зарубежных студенческих организаций. |
The incident drew national media coverage over questions of Chinese government sponsored overseas student organizations. |
Он был разрушен в 1960-х годах после многих лет забвения, но был восстановлен в 1990 году китайским правительством за четыре миллиона юаней. |
It was destroyed in the 1960s after years of neglect, but was rebuilt in 1990 by the Chinese government at a cost of four million yuan. |
В результате индийское правительство ввело антидемпинговую пошлину на оборудование, импортируемое от китайских производителей оборудования, включая Huawei. |
As a result, the Indian government applied an anti-dumping duty to equipment imported from Chinese equipment makers, including Huawei. |
Правительства, частные организации, больницы, врачи — все отвечают открыто и быстро. |
Now, governments, private institutions, hospitals, physicians - everyone responds openly and quickly. |
Главы правительств постановили создать Главную комиссию по возвращению имущества, включающую в себя следующие подкомиссии:. |
The two Heads of Government decided to establish a Main Commission on Repatriation of Property, comprising the following subcommissions:. |
Кроме того, некоторые государства неспособны применять нормативные положения и обеспечивать их соблюдение, что обусловлено, например, отсутствием у правительства надлежащих возможностей или неэффективностью пограничного контроля. |
Furthermore, some States lack the capacity to operate and enforce regulations, due for example to capacity problems in Government or insufficient border controls. |
Их правители правили как деспоты, а их приказы не пользовались поддержкой! |
Their rulers behaved as autocrats and commanded no popular support! |
Посмотрим, есть ли у него на пузе китайский иероглиф кролик. |
See if he's got the Chinese character for rabbit on his belly. |
Так все, что я должен сделать - это припугнуть его по-китайски? |
So all I need to do is scare him off in Chinese? |
Чтобы избежать ненужных вооруженных конфликтов, вьетнамские правители приняли это в дипломатических отношениях и использовали титул Императора только внутри страны. |
To avoid unnecessary armed conflicts, the Vietnamese rulers accepted this in diplomatic relation and use the title Emperor only domestically. |
В дополнение к кокудзи, есть кандзи, которым были даны значения в японском языке, отличные от их первоначальных китайских значений. |
In addition to kokuji, there are kanji that have been given meanings in Japanese different from their original Chinese meanings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «китайским правительством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «китайским правительством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: китайским, правительством . Также, к фразе «китайским правительством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
