Когда он заканчивает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда дело доходит до - when it comes to
как мы когда-то дружили - as we used to be friends
когда требовалось - when required
возможно когда - maybe when
будет узнать, когда - will find out when
каждый раз, когда проклятый - every damn time
достаточно, когда - enough when
все, что она когда-либо делала - all she ever did
вещь, я когда-либо слышал - thing i have ever heard
в основном, когда - basically, when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
он убежал когда - he ran away when
он твой? - he is yours?
где он принадлежит - where he belongs
как далеко он идет - how far it goes
как долго он будет считать меня - how long will it take me
как он возглавил - as he headed
как он растет - as he grows up
как он узнал, - as he learned
как он ходил - how he went about
как только он завершает - as soon as it completes
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
заканчивай - finish up
заканчивается в - ends up in
заканчивается на следующий день - ends at next day
как только Вы заканчиваете - once you get past
года заканчиваются праздники - years end holidays
Концы заканчиваются средства - ends end means
перед тем, заканчивающейся - before terminating
рама, заканчивающаяся развилкой - forked frame
срок заканчивается - deadline ends
не заканчиваются - don't end here
Синонимы к заканчивает: проигрывает, избегает, кидает, отрывается от
Это был хорошо-продуманный план, но когда всё заканчивается так, это называется убийством первой степени тяжести. |
It was a well thought-out plan and when it ends up like this it's called first-degree murder. |
Полный цикл занимал час, и, когда он заканчивался, Трейси падала на матрац от изнеможения. |
The complete cycle took an hour, and when it was finished Tracy was exhausted. |
Истории, где у них были собаки, щенки, которых они растили всю жизнь, и затем, когда они заканчивали обучение, их последним заданием было убить собаку, которую ты сам, оказывается, вырастил, чтобы... |
Stories where they would have a dog, a puppy to raise their whole lives, and when they graduated from training, then the last assignment was to kill the dog, which you obviously have grown to... |
Как пошутил в недавнем интервью глава крупнейшего в России «Сбербанка» Герман Греф, «реформы начинаются тогда, когда заканчиваются деньги, а поэтому мы подождем, пока этого не произойдет». |
As Herman Gref, chief executive of Russia's biggest bank, Sberbank, joked in a recent interview, reforms begin when money runs out, so we'll wait for that to happen. |
Таким образом, он может быть использован для определения того, когда текущий тренд заканчивается или когда формируется новый. |
As such, it can be used to determine when a current trend may be coming to an end or when a new trend may be forming. |
Когда Карлос Норьега заканчивал в 2000 году свою внекорабельную работу, глоток воды попал не в то горло, и он закашлялся, выплюнув ее. |
Carlos Noriega was closing out an EVA in 2000 when a sip of water went down the wrong way and he sputtered. |
И не забывай, что каждое мое дело заканчивается, когда я этого захочу. |
And don't forget my businesses end when I say so. |
Все кошмары заканчиваются, когда мы просыпаемся. |
All nightmares end the longer we are awake. |
Тибетские монахи создают сложные узоры из сухого песка, и когда они заканчивают... они все очищают. |
The Tibetan monks make intricate designs out of dyed sand, and when they're done... whoosh... they're cleared away. |
Обычно, радиоактивные фракции на черепе заканчиваются, когда они соединяются с предыдущими переломами. |
Normally, radiating fractures on a skull terminate when they encounter a previous fracture. |
Я как раз заканчивал обедать и пил свой кофе, когда Скип вошел и осмотрел помещение. |
I had just finished lunch and was sitting over a cup of coffee when Skip came in and scanned the room from the doorway. |
клейдесдальской породы, и я ездила на нем на болота каждый вечер, когда он заканчивал работать. |
He was a Clydesdale I used to ride down to the marshes... every night when he finished working. |
Когда вы заканчиваете школу, Вы понимаете, что настало время выбора вашей будущей профессии, вашей будущей жизни. |
When you leave school you understand that the time to choose your future profession, your future life has become. |
Я как раз заканчивал свою операцию, когда операционная сестра спросила меня о самочувствии моей жены, потому что она слышала, что Адель в отделении скорой помощи. |
I was finishing a surgery just now when a scrub nurse asked me how my wife was feeling, because she'd heard Adele was in the E R, and I hadn't. |
Судя по тому, когда твой, эм... контракт с округом заканчивается, знаешь ли... ещё три месяца, верно? |
Let's see, your contract with the county Expires in ... three months, right? |
И когда они заканчивают, женщина сама решает, оставаться ли мужчине или убираться прочь. |
And when they're done, it's up to the women whether the men stay or go. |
И когда ж я запомню, что погоня за золотым гусем всегда заканчивается тухлым яйцом? |
When am I gonna learn that a wild-goose chase for a story usually ends with a rotten egg? |
… MACD может помочь принять решение покупать или продавать актив, давая вам возможность вступать в торговлю в начале тренда и выходить из нее, когда тренд заканчивается. |
… it can help you decide when to buy or sell an asset, enabling you to enter trends as they start and exit them before they finish. |
К моменту, когда я заканчиваю заплыв, велосипедов почти нет. |
By the time I finish the swim, almost all the bikes are already gone. |
Девушка, которую она играет, 17-ти лет, выходит замуж в ту же самую ночь, когда заканчивает среднюю школу... за человека много старше ее, и тот парень не любил ее. |
Played a teenager, 1 7 years old, gets married the same night she graduates from high school... to an older man and the guy didn't love her. |
Никому и в голову не придет, что вы с нами! -воскликнул Гугенхаммер, когда Даусет уже заканчивал свое объяснение, и его красивые еврейские глаза заблестели. |
They will never dream you are with us, Guggenhammer interjected, as the outlining of the matter drew to a close, his handsome Jewish eyes flashing enthusiastically. |
Но когда они начинают стрелять в нас, у нас начинает заканчиваться терпение. |
But when they start shooting at us, we become a little less tolerant. |
Когда ее путешествие заканчивалось и новым лидерам докладывали об этом женщину обезглавливали и закапывали. |
When her journey ended and the new leaders were informed... the woman would be beheaded and buried forever. |
Когда черные дыры сближаются друг с другом и сливаются, они порождают импульсный сигнал — пространственно-временные колебания, которые нарастают по амплитуде и тону, а затем резко заканчиваются. |
When black holes spiral toward each other and merge, they emit a “chirp”: space-time ripples that grow higher in pitch and amplitude before abruptly ending. |
Когда заканчивается одна игра, начинается другая. |
As one game ends, another begins. |
Когда свободное место заканчивается на диске с журналами транзакций, все базы данных в группе хранения переходят в автономный режим. |
When a transaction log disk runs out of space, it will cause all of the databases in that storage group to go offline. |
Когда RSI начинает приближаться к уровню 30, нисходящий тренд заканчивается. |
When the RSI line begins to approach the 30 level, it is likely that the downtrend is ending. |
Uh, the playback was rendering when you came in. |
|
За исключением тех случаев, когда это заканчивается трагедией. |
Except when it ends in tragedy. |
Когда ты видишь, как твой малыш делает первые шаги или заканчивает колледж, боже мой, это стоит того. |
When you see your little one take her first step or-or graduate college, oh, my God, it just makes it all worth it. |
Знаешь, даже не могу вспомнить, когда я заканчивал полностью разговор. |
You know, I can't remember the last time that I actually completed a call. |
When I graduated, I had a girlfriend. |
|
Что они делают, когда он заканчивается, это их дело. |
What they do when they get off is up to them. |
Обычай спать после обеда неукоснительно соблюдался в этих краях, а в такие дни, когда празднество начиналось с утра и заканчивалось балом, отдых был просто необходим. |
Afternoon naps were a custom of the country and never were they so necessary as on the all-day parties, beginning early in the morning and culminating in a ball. |
Когда заканчивается лето, мне всегда жаль этого, потому что оно было таким коротким и так быстро пролетело. |
When summer is over, I always feel sorry, because it was too short and was too quick to pass. |
Твои люди не пополняет запасы мед. инструментов в кабинетах травмы, когда они заканчиваются. |
Your people aren't restocking the trauma rooms when they're finished. |
Когда он начинает приближаться к 70, заканчивается восходящий тренд. |
When the RSI line begins to approach the 70 level, it is likely that the uptrend is ending. |
Они начинают вместе с завтраком, а когда заканчивают, они становятся лучше информированы о нашей демократии. |
Takes 'em all of breakfast to get through it, and when they're done, they are better informed citizens of a democracy. |
95% от этой суммы получают международные агентства по оказанию помощи, они внедряют эти ресурсы в эти сферы, создают временные системы здравоохранения, которые затем ликвидируют, когда заканчиваются деньги. |
Ninety-five percent of it goes to international relief agencies, that then have to import resources into these areas, and knit together some type of temporary health system, let's say, which they then dismantle and send away when they run out of money. |
Удивительное путешествие почти заканчивается, когда фотоны прорываются сквозь легкую солнечную атмосферу. |
The incredible journey is almost over as the photon lifts off through the wispy gasses of the solar atmosphere |
Я увидела их за ленчем - они уже заканчивали есть, когда мы вернулись. |
I saw them at lunch. They were finishing as we came in. |
Когда все заканчивается, боль разлуки пропорциональна красоте любви, которую пережили. |
When a story ends, the pain is proportional to the beauty of the love experienced. |
Когда я вечером заканчиваю писать отчеты по моим пациентам и ложусь в постель, эта книга возвращает меня в то время, когда политика вдохновляла миллионы людей, а выступления могли захватывать дух. |
When I'm finished with my patient write-ups at night and get into bed, the book returns me to a time when politics inspired millions and speeches could take your breath away. |
Он изучает процессы, происходящие в гигантских звездах, когда у тех заканчивается горючее и они начинают сжиматься, процессы сравнимые с гибелью обессилевшего марафонца. |
He studies what goes on when giant stars run out of fuel and start to shrink, a process comparable to the collapse of an exhausted marathon runner. |
И не забывай, что каждое мое дело заканчивается, когда я этого захочу. |
And don't forget my businesses end when I say so. |
когда на кону интересы какого-либо члена Совета безопасности ООН или их клиента, то юрисдикция суда заканчивается. |
where the interests of a UN Security Council member or one of their clients are at stake, the court's jurisdiction ends. |
Когда ты вообще заканчиваешь предложение - это необычно. |
When you say any complete sentence, it's news. |
Мы не делали ничего плохого. Когда заканчивалось кино, мы шли в кафе, разговаривали, потом сидели на скамейке и слушали пьяниц или смотрели, как клеят афиши, |
We didn't do anything wrong, but once the movies were over, we'd go to a cafe and talk, then we'd sit on a bench and listen to a drunkard, we'd watch the billboards go up, |
Каждый раз, когда мы просим кого-либо о помощи, все заканчивается с побочными эффектами. |
Every time we ask someone for help, they end up collateral damage. |
У Малкольма занятия каратэ заканчиваются тогда же, когда начинается мое второе собеседование. |
Malcolm's karate class gets out at the same time as my second interview. |
Я поняла это однажды в школе, когда учитель попросил меня выступить с докладом о Дарфуре. |
I learned this in my high school classroom one day, when my teacher asked me to give a presentation about Darfur. |
И знаешь чем это заканчивают? |
And you know what I end up with? |
Не хочу заканчивать на грустной ноте. |
I don't like to end on a down note. |
Их день заканчивается там же, где начинается, на безопасных скальных выступах. |
Their day ends as it began, safe on the steep cliffs. |
Сегодня реформистские синагоги в Северной Америке обычно проводят церемонии конфирмации на Шавуот для студентов в возрасте от 16 до 18 лет, которые заканчивают свое религиозное образование. |
Today, Reform synagogues in North America typically hold confirmation ceremonies on Shavuot for students aged 16 to 18 who are completing their religious studies. |
Сезон заканчивается обнаружением тела в машине детектива Энди Бельфлера на стоянке Мерлотта. |
The season ends with the discovery of a body in Detective Andy Bellefleur's car in Merlotte's parking lot. |
Книга заканчивается, когда он покидает своих друзей и Аргентину со своей коллекцией животных, чтобы вернуться на Нормандские острова на корабле. |
The book ends as he leaves his friends and Argentina with his collection of animals to return to the Channel Islands via ship. |
Когда битва заканчивается, все злодеи возвращаются в укрытие. |
When the battle is over, the villains all return to hiding. |
Альбом заканчивается интервью между Оушеном и его братом Райаном, записанным, когда Райану было 11 лет. |
The album ends with an interview between Ocean and his brother Ryan, recorded when Ryan was 11 years old. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда он заканчивает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда он заканчивает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, он, заканчивает . Также, к фразе «когда он заканчивает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
