Колонизация Запада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
колонизатор - colonizer
колонизируемая территория - recipient area
колонизации - colonization
колонизацию - colonization
колонизировали - colonized
британская колонизация - british colonization
испанская колонизация - spanish colonization
испанские колонизаторы - spanish colonizers
наследие колонизации - legacy of colonization
схема колонизация - colonization scheme
Синонимы к колонизация: освоение, завоевание, заселение, порабощение
с запада - from the west
страны Запада - western countries
западать - sink
западание - ceasing to
человек с Запада - People from the West
движение с запада на восток - eastward motion
к северу от северо-запада - north by northwest
к югу от юго-запада - south by southwest
влияния с востока и запада - influences from east and west
клавиша западает - the key is stuck
Синонимы к Запада: западный, западной, оксидентал, западная, западные
В 1845 году Торнтон опубликовал свою первую экономическую работу перенаселение и его лечение, которая была посвящена колонизации ирландских пустошей и ирландского крестьянства. |
In 1845, Thornton published his first economic work, Over-population and its Remedy, which focused on the colonization of Irish wastes, and the Irish peasantry. |
В честь аргентинского марксиста-революционера, который победил капитализм монополий, нео-колонизацию и империализм. |
After the Argentinean Marxist revolutionary who fought his way out of monopoly capitalism, neo-colonization and imperialism. |
Вестникам с запада приходилось добираться до равнины через наиболее прирученные Госпожой провинции. |
Western messengers had to reach the Plain through the Lady's most tamed provinces. |
The coast fell away from me to the east, and westward it was hidden by the shoulder of the cape. |
|
Эта планета выглядит совершенно подходящей для колонизации. |
This planet appears to be eminently suited for colonization. |
Природа и ландшафт Казахстана очень разнообразны и представлены как высокогорьями востока, так и низменными равнинами запада. |
The nature and landscapes in Kazakhstan are extremely varied, as exemplified by both the high mountains of the east and the lowland plateaus of the west. |
Пока большинство российских экспертов выражают обеспокоенность по поводу того, что Российская Федерация не в состоянии ответить на санкции Запада, не усугубив вызванный ими экономический ущерб для себя самой. |
So far, most Russian experts have expressed concern that the Russian Federation cannot respond to Western sanctions without exacerbating the economic damage caused by them. |
Стивен Петранек: Я понял, что самое экстраординарное и самое радикальное по своим последствиям событие в истории человечества — колонизация Марса — произойдет значительно раньше, что многие полагали. |
Petranek: I could see that the most extraordinary and most disruptive event in human history — the colonization of Mars — was about to occur far sooner than anyone could guess. |
Неприсоединившаяся Украина и определенная степень автономии для самопровозглашенных республик. Правда, я не вижу оснований для Запада соглашаться на второе, если он, как это надо сделать, согласится на первое. |
A nonaligned Ukraine and a measure of autonomy for the breakaway republics; though, I see no reason for the West to consent to the latter if it, as it should, agrees to the former. |
Так как Земля вращается с запада на восток время на западе предваряет время на востоке. |
Since the Earth's turn is from west to east time in west precedes time in east. |
Peking wanted to call the shots instead of the west. |
|
Армию США отрежут от запада. |
The U.S. Army is effectively locked out of the West. |
Линии с запада на восток - параллельны и пересекаются с линиями, идущими с севера на юг под прямыми углами. |
East-west lines are parallel and intersect north-south axes at right angles. |
Поделитесь своими воспоминаниями и свяжите их с вопросом о колонизации, как это вы сделали сейчас. |
Relate your experiences, and mix up the colonization question with them as you did just now. |
Или инструкции, как нам готовиться к колонизации. |
Instructions for us on their colonization procedures. |
Но речь о колонизации Америки. |
But they're really talking about the colonization of America. |
Возможно, яркий, резкий свет американского Запада вытравлял из его памяти образ родного края. |
Perhaps the hard flat light of the West was blotting out his birthplace. |
Добро пожаловать в Чикаго, центр сбыта Среднего Запада. |
Welcome to Chicago, distribution center of the midwest. |
Мы, команда Браво, будем подходить с южной стороны, команда Чарли обезопасит третью точку с запада. |
We, Bravo Team, will approach the south wall, Charlie Team will secure a third breach point to the west. |
Он говорит, что это ножи с запада, их надевают на ноги, чтобы рубить мясо. |
He says they are knives from West. You put them on your feet to cut meat. |
Спрос отчасти стимулировал колонизацию тропических островов и районов, где могли бы успешно развиваться трудоемкие плантации сахарного тростника и сахарное производство. |
Demand drove, in part, the colonization of tropical islands and areas where labor-intensive sugarcane plantations and sugar manufacturing could be successful. |
Английский язык был унаследован от британской колонизации, и на нем говорит большинство населения. |
English was inherited from British colonization, and it is spoken by the majority of the population. |
Правительство Уокера состояло из этих либералов, а также колонизаторов-Янки и европейских радикалов. |
Walker's government comprised those liberals, as well as Yankee colonizers, and European radicals. |
Там, где колонизация находит аналитиков и аналогии, империализм должен бороться с крестоносцами за и против. |
Where colonization finds analysts and analogies, imperialism must contend with crusaders for and against. |
Антананариву оставался столицей острова после колонизации Мадагаскара французами в 1897 году и после обретения независимости в 1960 году. |
Antananarivo remained the island's capital after Madagascar was colonized by the French in 1897, and after independence in 1960. |
Истинная инфекция Габс, а не колонизация, определяется произвольно как наличие >10 колоний Габс на пластинку кровяного агара. |
True infection with GABHS, rather than colonization, is defined arbitrarily as the presence of >10 colonies of GABHS per blood agar plate. |
Они напоминают нам, что, как и многие европейские мужчины его времени и позже, Гоген видел свободу, особенно сексуальную свободу, строго с точки зрения мужчины-колонизатора. |
They remind us that like many European men of his time and later, Gauguin saw freedom, especially sexual freedom, strictly from the male colonizer's point of view. |
Эта топография может иметь большое значение для будущей колонизации Марса, поскольку она может указывать на залежи чистого льда. |
This topography may be of great importance for future colonization of Mars because it may point to deposits of pure ice. |
Происхождение нынешней мексиканской кухни установлено во время испанской колонизации, будучи смесью продуктов Испании с местными коренными ингредиентами. |
The origin of the current Mexican cuisine is established during the Spanish colonization, being a mixture of the foods of Spain with native indigenous ingredients. |
Недавние археологические исследования несколько опровергают общее предположение о том, что норвежская колонизация оказала значительное негативное воздействие на растительность. |
Recent archeological studies somewhat challenge the general assumption that the Norse colonisation had a dramatic negative environmental effect on the vegetation. |
Таким образом, самооплодотворение может привести к улучшению способности к колонизации. |
Self-fertilisation can therefore result in improved colonisation ability. |
Эти законы появились в ранний период колонизации, после некоторых злоупотреблений, о которых сообщали сами испанцы, путешествовавшие с Колумбом. |
These laws came about in the early period of colonization, following some abuses reported by Spaniards themselves traveling with Columbus. |
Лес впервые привлек внимание европейцев с началом испанской колонизации в Северной и Южной Америке. |
The wood first came to the notice of Europeans with the beginning of Spanish colonisation in the Americas. |
Это соперничество проявилось в колонизации территории, известной ныне как Канада. |
This competition was evident in the colonization of what is now known as Canada. |
С развитием европейской колонизации на территории современных Соединенных Штатов коренные американцы часто были завоеваны и перемещены. |
With the advancement of European colonization in the territories of the contemporary United States, the Native Americans were often conquered and displaced. |
В большинстве африканских стран университетские системы следуют модели их прежней колонизаторской власти. |
In most African countries, the university systems follow the model of their former colonizing power. |
Целью этих новых лагерей была колонизация отдаленных и негостеприимных районов по всему Советскому Союзу. |
The purpose of these new camps was to colonise the remote and inhospitable environments throughout the Soviet Union. |
Христианство было введено в период европейской колонизации. |
Christianity was introduced during the period of European colonization. |
Поэтому было доказано, что Сикоракс был колонизатором, который угнетал законных жителей, Ариэля и его народ. |
Therefore, it has been argued that Sycorax was a colonizer who oppressed the rightful inhabitants, Ariel and his people. |
Колонизация не была главным приоритетом для Тюдоров, которые были гораздо больше заинтересованы в набегах на испанские корабли с сокровищами, чем в приобретении собственных колоний. |
Colonization was not a high priority for the Tudors, who were much more interested in raiding the Spanish treasure ships than in acquiring their own colonies. |
Позднее испанцы-колонизаторы использовали этот термин как намек на землетрясения, постоянно раскачивающие долину, как гамак. |
Later, the colonizing Spaniards used the term as an allusion to earthquakes constantly rocking the valley like a hammock. |
С конца 20-го века историки критикуют Колумба за инициирование колонизации и за жестокое обращение с туземцами. |
Since the late 20th century, historians have criticized Columbus for initiating colonization and for abuse of natives. |
Это привело бы к португальской колонизации того, что сейчас является Бразилией. |
This would lead to the Portuguese colonization of what is now Brazil. |
Это привело бы к португальской колонизации того, что сейчас является Бразилией. |
But the point is NOT about me 'climbing the list' faster. |
К середине 1800-х годов британские колонизаторы обосновались в этом районе, первоначально используя землю для пастбищной деятельности. |
By the mid 1800s, British colonialists settled in the area, initially using the land for pastoral activities. |
Таким образом, острова стали центром колонизационных усилий. |
The islands thus became the focus of colonization efforts. |
Аарон не был связан со своей семьей; вместо этого он, по-видимому, был связан с колонизацией, исключив все другие связи. |
Aaron did not bond with his family; he seems instead to have bonded to colonization at the exclusion of all other ties. |
Константин II правил Шотландией, за исключением юго-запада, который был британским Королевством Стратклайд. |
Constantine II ruled Scotland, apart from the southwest, which was the British Kingdom of Strathclyde. |
Считается, что он произошел от другого события колонизации, чем другие. |
It is thought to be derived from a different colonization event than the others. |
Роль католической церкви как катализатора колонизации была усилена с приходом Облат в 1844 году. |
The Catholic Church's role as a catalyst for colonization was strengthened with the arrival of the Oblates in 1844. |
Маргинализация аборигенных общин является результатом колонизации. |
The marginalization of Aboriginal communities is a product of colonization. |
Африка была более отсталой в социально-экономическом отношении, чем Европа до колонизации. |
Africa was more socio-economically backward thatn Europe before colonisation. |
Благодаря колонизации англичанами чай был завезен в Австралию. |
Through colonisation by the British, tea was introduced to Australia. |
Война на доколониальных Филиппинах относится к военной истории Филиппин до испанской колонизации. |
Warfare in pre-colonial Philippines refers to the military history of the Philippines prior to Spanish colonization. |
Американцы также успокоили иранские опасения относительно колонизации двумя державами, подтвердив, что они будут уважать независимость Ирана. |
The Americans also assuaged Iranian fears of colonisation by the two powers by confirming that they would respect the independence of Iran. |
Одной из целей Испании в колонизации Филиппин было обращение местного населения в католичество. |
One of Spain's objectives in colonizing the Philippines was the conversion of the local population to Roman Catholicism. |
Кроме того, оба T3SS участвуют в колонизации кишечника, индукции воспалительных реакций кишечника и диареи. |
In addition, both T3SS are involved in the colonization of the intestine, induction of intestinal inflammatory responses and diarrhea. |
В связи с европейской колонизацией западные местоимения становятся все более распространенными. |
Due to European colonization, western pronouns are becoming more widespread. |
Огонь, по-видимому, эксплуатировался Homo ergaster и был бы необходим для колонизации более холодной Евразии из Африки. |
Fire was seemingly being exploited by Homo ergaster, and would have been a necessity in colonising colder Eurasia from Africa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «колонизация Запада».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «колонизация Запада» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: колонизация, Запада . Также, к фразе «колонизация Запада» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
