Колу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Демоны, мучившие привязанную к колу женщину с рыжими волосами, сверкали так, что глазам было больно. |
The demons tormenting the red-haired woman tied to the stake had been so shiny they'd hurt to look at. |
Then let's go to West and buy a Coke. |
|
I bought you a Coca Cola in good faith. |
|
Я буду пиво а Опра рядом со мной будет что? диетическую колу? |
I'll have a Miller on tap and Oprah over here will have a, what, a Diet Coke? |
И затем, когда я превратил комнату, полную завсегдатаев бара в вампиров для резни ты позволяешь Колу убить их. |
And then when I turned a room full of barflies into vampires for him to slaughter, you let Kol kill them. |
Так что значит быть гражданином США, иметь классическое сырное бургер, колу, ковбой, Звездное знамя, олицетворение, колокольчатая, может цветочек и т. д. |
So what means to be citizen of the USA, be the classic chesse burger, coke, cowboy, star spangled banner, eagled, belled, may flowered,etc. |
То есть, когда я сижу, печатая это, я также сижу, думая об этом, и сижу, попивая свою колу после подачи. |
That is to say, as I sit typing this, I also sit thinking it up, and sit drinking my coke after submitting. |
Другие личные интересы включают в себя любимую колу или бейсбольную команду. |
Other personal interests include one's favorite cola or baseball team. |
So I take it this is not a kid dropping Mentos into his soda pop. |
|
Обычно здесь один чих и ты сразу получаешь деньги на такси и бесплатную колу в дорогу. |
Around here one sneeze will get you cab fare and a complimentary travel mug. |
I'll have a Wild Turkey straight up and a Coke back, please. |
|
В конце концов правление Coca-Cola решило, что с него хватит, и было принято решение вернуть старую кока-колу. |
Finally, the Coca-Cola board decided that enough was enough, and plans were set in motion to bring back the old Coke. |
В последний раз Гейси заказал ведерко жареной курицы по-Кентуккийски, дюжину жареных креветок, картофель фри, свежую клубнику и диетическую колу. |
For his last meal, Gacy ordered a bucket of Kentucky Fried Chicken, a dozen fried shrimp, french fries, fresh strawberries, and a Diet Coke. |
После ликвидации Бешикташ-Кола-турки в кварталах было выпущено заявление, что Эргинский атаман больше не тренирует Бешикташ-Колу-Турку. |
After the elimination of Beşiktaş Cola Turka in the quarters, the declaration was released that Ergin Ataman no more coaching Beşiktaş Cola Turka. |
Думаю, моя голова будет смотреться чертовски хорошо на колу. |
I think my head would look pretty good on a spike. |
пока команда играет она готовит сэндвичи и безглюкеновую колу для них. |
Wait until the team gets a load of her gluten-free arugula sandwiches. |
Единственное, что точно произойдет - это твоя голова будет висеть на колу, ублюдок. |
The only thing that's coming is your head on a spike, you bastard. |
Это может быть погребение заживо, смерть на костре, или в воде, или на колу - да сто каких угодно смертей. |
It may be burial alive, or death by fire, or by drowning, or by impalement, or fifty other deaths. |
Но я, конечно же, буду искать веб-страницу, где говорится только, что он любил Кока-колу вместо Пепси. |
But I will most assuredly look for a webpage that states only that he liked coke over pepsi. |
Вы можете смотреть телевизор и видеть Кока-Колу, и вы знаете, что президент пьет Кока-Колу, Лиз Тейлор пьет кока-колу, и только подумайте, Вы тоже можете пить Кока-Колу. |
You can be watching TV and see Coca-Cola, and you know that the President drinks Coca-Cola, Liz Taylor drinks Coca-Cola, and just think, you can drink Coca-Cola, too. |
Коста-Рика принимает множество беженцев, главным образом из Колумбии и Никарагуа. |
Costa Rica hosts many refugees, mainly from Colombia and Nicaragua. |
The disease may have originated from the Columbian Exchange. |
|
Вернувшись домой, мама Джули убеждает ее поехать в Колумбию, заявляя “ когда жизнь предлагает тебе что-то особенное, ты берешь это”. |
Back at home, Julie's mom convinces her to go to Columbia, stating “when life offers you something special, you take it”. |
Она была похоронена на кладбище Маунт-Оливет в Вашингтоне, округ Колумбия, 9 февраля 1869 года. |
She was buried in Mount Olivet Cemetery in Washington, D.C., on February 9, 1869. |
I think it was once when we were still living in the village on the Columbia. |
|
Жан-Батист Луи Гро был тем, кто привез процесс дагерротипирования в Колумбию в 1841 году. |
Jean-Baptiste Louis Gros was who brought the daguerreotype process to Colombia in 1841. |
Несколько дней спустя Колумб и его команда заметили Альбатроса, который летал вокруг корабля, прежде чем исчезнуть. |
Some days later, Columbus and the crew spot an albatross flying around the ship, before disappearing. |
Несколько рек впадают в него из плохо дренированного района к югу от реки, и большая часть этого района у границы с Колумбией-болота. |
Few rivers flow into it from the poorly drained region south of the river and much of this area near the Colombian border is swampland. |
Мармато-город и муниципалитет в колумбийском департаменте Кальдас. |
Marmato is a town and municipality in the Colombian Department of Caldas. |
В феврале 1960 года Сантос отправился на чемпионат Южной Америки в Кали, Колумбия. |
In February 1960, Santos went to the South American Championship in Cali, Colombia. |
Среди них-Невадо дель Руис, который вспыхнул в 1985 году в Колумбии. |
Among these is Nevado del Ruiz, which erupted in 1985 in Colombia. |
Военное министерство в Вашингтоне, округ Колумбия, не установило никаких крайних сроков, хотя ожидалось, что Академия сделает это как можно скорее. |
No deadline was given by the War Department in Washington, DC, though the academy was expected to get it done as soon as possible. |
В Колумбии кардинал Анибаль Муньос Дуке заявил: если американские условия подрывают папское учение, мы предпочитаем не получать ни цента. |
In Colombia, Cardinal Anibal Muñoz Duque declared, if American conditionality undermines Papal teachings, we prefer not to receive one cent. |
В последнее время кальмары появляются все дальше на север, вплоть до Британской Колумбии. |
Recently, the squid have been appearing farther north, as far as British Columbia. |
Именно во время задания для BPA он был вдохновлен на то, чтобы сплавиться на каноэ по реке Колумбия от ее истока до устья. |
It was during an assignment for the BPA that he was inspired to canoe the Columbia River from its source to its mouth. |
Некоторые преподавали в гражданских летных школах, таких как принадлежащий черным Колумбийский авиацентр в Мэриленде. |
Some taught in civilian flight schools, such as the black-owned Columbia Air Center in Maryland. |
На холмах Колумбии есть множество скал, некоторые из которых были изменены водой, но не очень большой водой. |
There are a variety of rocks in the Columbia Hills, some of which have been altered by water, but not by very much water. |
Это список известных выпускников Университета Миссури в Колумбии, штат Миссури. |
This is a list of notable alumni of the University of Missouri in Columbia, Missouri. |
Мелкие фермеры в Колумбии выращивают гораздо более широкий ассортимент сортов, чем крупные коммерческие плантации. |
Small farmers in Colombia grow a much wider range of cultivars than large commercial plantations. |
Фильм получил премию Пибоди в апреле 2006 года и премию Колумбия-Дюпон в январе 2007 года. |
The film received a Peabody Award in April 2006 and a Columbia-duPont Award in January 2007. |
А перед тем маршировали в день рождения Колумба, что ли, или Гарибальди. |
The one before was on Columbus' or Garibaldi's or somebody's birthday. |
Впоследствии растение распространилось в тропической Америке, высаживаясь в прибрежных низменностях Колумбии, Эквадора, Гондураса, Коста-Рики, Тринидада и Кубы. |
Subsequently, the plant spread to tropical Americas, planted in the coastal lowlands of Colombia, Ecuador, Honduras, Costa Rica, Trinidad, and Cuba. |
STS-4 был четвертой миссией космического челнока НАСА, а также четвертой для космического челнока Колумбия. |
STS-4 was the fourth NASA Space Shuttle mission, and also the fourth for Space Shuttle Columbia. |
Остальные были казнены на электрическом стуле в тюрьме округа Колумбия. |
The others were executed by the electric chair in the District of Columbia jail. |
В этом сезоне в нем приняли участие одиннадцать команд из Аргентины, Чили, Колумбии, Мексики, Перу, Венесуэлы и впервые Коста-Рики и Эквадора. |
This season counted with eleven teams from Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Peru, Venezuela and for the first time Costa Rica and Ecuador. |
Усаживайтесь поудобнее, наслаждайтесь полетом, и мы домчим вас до Колумбии. |
Sit back, enjoy your flight, and we will be in Colombia before you know it. |
Хотя, может быть, немного привередливо для того, кто готовит фирменное колумбийское блюдо и спрашивает: Почему ты не ешь копыта? |
Maybe a little picky, though, from someone who prepared a Colombian specialty and said, why are you not eating the hooves? |
Компания стала называться Columbia Hat Company, названной в честь близлежащей реки Колумбия. |
WP guidelines state that such a situation has the potential to lead to a lack of NPOV. |
Другим хорошо известным примером питания молодняка выделениями желез является растительное молоко колумбиформных птиц. |
Another well known example of nourishing young with secretions of glands is the crop milk of columbiform birds. |
Его отец преподавал английскую литературу в Нью-Йоркском университете, а мать изучала британскую историю девятнадцатого века в Колумбийском университете. |
His father taught English literature at New York University, while his mother studied nineteenth-century British history at Columbia University. |
В доколумбовой Колумбии не было доминирующей культуры. |
There was no dominant culture in the pre-Columbian Colombia. |
Он состоит из трех видов, распространенных в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле. |
It comprises three species distributed in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname and Venezuela. |
The school's traditional colors are navy, Columbia, and white. |
|
Меньшая Каравелла, Нинья, была полностью построена в Баии, Бразилия, Фондом Колумба в ознаменование 500-летия города. |
The smaller caravel, the Niña, was totally constructed in Bahia, Brazil by the Columbus Foundation to commemorate the 500th anniversary. |
Молодой художник является автором большинства композиций, песни и музыкальные механизмы работали с колумбийским Производитель Рикардо Прадо. |
The youthful artist is composer of most lyrics and musical arrangements worked with Colombian Producer Ricardo Prado. |
Кое-кто говорил, что до того, как кристалл стали называть Глазом Колум Килле, у него было другое, старинное название. |
Some say that before the crystal became known as the Eye of Columbkille, it had an ancient name. |
Пенниман продавал Кока-Колу толпам во время концертов звездных исполнителей того времени, таких как Кэб Кэллоуэй, Лаки Миллиндер и его любимая певица, сестра Розетта Тарп. |
Penniman sold Coca-Cola to crowds during concerts of star performers of the day such as Cab Calloway, Lucky Millinder and his favorite singer, Sister Rosetta Tharpe. |
Вьетнам, Колумбия и Индонезия были другими крупными производителями. |
Vietnam, Colombia, and Indonesia were other major producers. |
Дерипаска владеет особняком Хафта рядом с посольским рядом в Вашингтоне, округ Колумбия, через компанию, зарегистрированную в Делавэре с 2006 года. |
Deripaska has owned the Haft mansion near Embassy Row in Washington, D.C., through a company incorporated in Delaware since 2006. |
- привязывать к колу - piquet
- диетическую колу - Diet Coke
- пить колу - drink coke
