Заграждение из колючей проволоки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: barrage, boom, fencing, entanglement, obstruction, blockage
устраивать заграждение - install obstacle
противовертолетное заграждение - anti helicopter obstacle
комбинированное заграждение - composite obstacle
восстанавливать заграждение - consolidate obstacle
заграждение для проезда транспортных средств - vehicle barrier
снегозащитное заграждение - snowbreak
пограничное заграждение - border fence
боновое заграждение - boom
воздушное заграждение - ballon-barrage
контурное заграждение - contour fencing
Синонимы к заграждение: батопорт, барраж, преграда, баррикада, загородка, перегородка, перекрывание, перекрытие, перегораживание, ограждение
Значение заграждение: Искусственное препятствие для движения чего-н..
строить из плетня - wattle
выбивать почву из-под ног - pull the rug
приостанавливать продвижение войск из-за отставания тылов - bog down logistically
бумага из багассы - bagasse paper
суп из акульих плавников - shark fin soup
соскок из упора стоя согнувшись оборотом назад - sole circle dismount
гигант из кастельно - Giant of Castelnau
из глубины веков (или прошлого) - from the past (or past)
основной из которых - basic of which
выпучивание капсюля из гильзы - setback of primer
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя прилагательное: barbed, prickly, spiny, thorny, bristly, briery, scratchy, spiky, spinous, hispid
колючий кустарник - chaparral
колючий человек - hedgehog
колючий омар - spiny lobster
колючий лох - thorny elaeagnus
колючий боярышник - english hawthorn
колючий черноголовник - spiny burnet
колючий дурнишник - spiny cocklebur
колючий зопник - prickly Jerusalem sage
астрокариум колючий - Astrocaryum Aculeatum
дурнишник колючий - spiny cocklebur
Синонимы к колючий: ядовитый, язвительный, едкий, ежистый, колкий, насмешливый, злой, ехидный, саркастический, саркастичный
Значение колючий: С колючками.
колючая проволока - barbed wire
биметаллическая проволока - bimetallic conductor
рояльная проволока - piano wire
золотая проволока - gold wire
медная проволока - copper wire
отожженная проволока - annealed wire
проволока на поверхности изношенного или поврежденного троса - jagger
алмазная проволока - diamond wire
бердная проволока - reed wire
бортовая проволока - bead wire
Синонимы к проволока: проволка, катанка, проволочка, канитель, микропроволока, эмалепроволока, метиз, платинит, провод, спираль
Значение проволока: Металлическое изделие в виде нити, тонкого прута.
А промежутки между остальными заграждениями были полны живыми, осторожно двигавшимися вперед среди проволок. |
All the other fences were pretty nearly filled with the living, who were stealthily working their way forward through the wires. |
Повсюду щелкают перерезающие проволоку кусачки, хлопают перебрасываемые через заграждения доски, и мы проскакиваем сквозь узкие проходы во вражеские траншеи. |
Everywhere wire-cutters are snapping, planks are thrown across the entanglements, we jump through the narrow entrances into the trenches. |
В детстве я въехала на велосипеде в заграждение из колючей проволоки. |
I once crashed my bike into barb wire as a child. |
Окопы были разрушены, заграждения из колючей проволоки испарились, а траншеи стерты с лица земли. |
Dug-outs were caved in, barbed-wire entanglements vaporised and trenches obliterated. |
Бульвары сменились разбитыми улочками, по обеим сторонам которых тянулись сетчатые заборы с колючей проволокой поверху. |
Boulevards narrowed into rutted streets lined on both sides with chain link fences topped by concertina wire. |
Он объяснил, что проволока на современных катушках делается из сплава, называемого платиноидом, изобретенного недавно Ф. |
He explained that the wires in modern coils were of a compound called platinoid lately discovered by F. W. Martino. |
Несколько раз военнослужащие ВСООНЛ видели, как гражданские лица бросали камни в израильское техническое заграждение в районе Кафр-Килы. |
On a number of occasions, UNIFIL observed civilians throwing stones at the Israeli technical fence in the general area of Kafr Kila. |
Я тебя нанял для разборок с прессой, а теперь эта пресса за заграждениями, где ей и место. |
I hired you to handle the optics, and now the optics are behind that barricade, where they belong. |
Throw up some roadblocks to this limo. |
|
Поэтому Тьяден взял крышечку от коробки с ваксой и приладил ее с помощью кусочка проволоки над горящим огарком свечи. |
So Tjaden has rigged up the lid of a boot-polish tin with a piece of wire over the lighted stump of a candle. |
Своего рода устройство квантового заграждения. |
Some sort of quantum entanglement device. |
The wire entanglements are torn to pieces. |
|
Помните, со 119 шоссе, когда вы решили протаранить заграждение? |
Remember, off 119... when you decided to bust open that guard rail? |
I followed, and held up the wire for Jem. |
|
Роберт Джордан тоже услыхал это в ту минуту, когда он выбросил моток проволоки на мост и, подтягиваясь, стал вылезать сам. |
Robert Jordan heard it as he swung the coil of wire up onto the bridge with one hand and then pulled himself up after it. |
Пока что мы засовываем все это в наши сапоги, -ведь нам придется взять их с собой, чтобы не напороться на той стороне на проволоку и битое стекло. |
We stow the things carefully in our boots; we have to take them to protect our feet against treading on wire and broken glass on the other bank. |
Даже садятся на колючую проволоку. |
They even land on the barbed wire. |
He couldn't fix a straw if it was bent. |
|
Ты знаешь, что там самый большой в мире моток колючей проволоки? |
You know they got the world's largest ball of barbed wire? |
Но это еще надо доказать, никто не знает этого точно, кричал он, вцепившись в проволоку. |
But they couldn't prove it, they didn't know for sure, he said, clinging to the wire fence. |
She tried to make braces out of a piece of wire. |
|
Combined with the spikes, escape is almost impossible. |
|
You could get in with a piece of baling wire. |
|
Еще десять - на промежуточной территории... и двадцать - у колючей проволоки. |
Ten percent more in getting through no-man's-land, and 20 percent more getting through the wire. |
Я видел, что этот кот прыгнул через колючую проволоку... в чан с горячей смолой. |
I've seen that cat jump through barbed wire... into a vat of hot tar. |
После восстановления самолета двигатель был осмотрен, и внутри был обнаружен случайный кусок проволоки. |
After recovery of the aircraft, the engine was examined and a stray piece of wire was found inside. |
Вешалки могут быть выполнены из дерева, проволоки, пластика, реже из резинового вещества и других материалов. |
Hangers can be made in wood, wire, plastic, rarely from a rubber substance and other materials. |
В конечном итоге было развернуто около 2000 аэростатов заграждения в надежде, что V-1 будут уничтожены, когда они ударят по привязным кабелям аэростатов. |
Eventually about 2,000 barrage balloons were deployed, in the hope that V-1s would be destroyed when they struck the balloons' tethering cables. |
Однако тесты предпочтений показали, что цыплята предпочитают более тонкую проволоку. |
However, preference tests showed that chickens preferred the thinner wire. |
Оконечности должны быть рассчитаны на алюминиевую проволоку, что может быть проблематично. |
The terminations need to be rated for aluminum wire, which can be problematic. |
Крылья были связаны перекрещенными проволоками, чтобы они оставались параллельными, а также спереди назад, чтобы противостоять скручиванию, проходя по диагонали между соседними стойками крепления. |
The wings were braced with crossed wires so they would stay parallel, as well as front-to-back to resist twisting, running diagonally between adjacent strut anchorages. |
Этот тип матрицы приводит к более тесному контакту между внешним покрытием и оголенной проволокой, чем матрица с оболочкой. |
This type of die results in more intimate contact between the outer coating and the bare wire than the jacketing die. |
Сетчатое ограждение должно быть из толстой проволоки, тканой, а не сварной, и квадраты сетки должны быть слишком малы, чтобы лошадь могла пройти через них. |
Mesh fencing needs to be heavy-gauge wire, woven, not welded, and the squares of the mesh should be too small for a horse to put a foot through. |
Доступ в некоторые закрытые города был физически обеспечен путем окружения их заборами из колючей проволоки, охраняемыми вооруженными охранниками. |
Access to some closed cities was physically enforced by surrounding them with barbed wire fences monitored by armed guards. |
Самка коричневого цвета, отмеченная желтыми стрелкообразными пятнами и сложными узорами заграждений, имеет темно-бордовые наружные прямые линии. |
The female is brown marked with yellow arrow-shaped spots and complex barring patterns, and has maroon outer rectrices. |
Поверх нее намотана вторичная катушка, состоящая из множества витков тонкой проволоки. |
Wound on top of this is a secondary coil made up of many turns of thin wire. |
В местных СМИ, часто в негативном смысле, его прозвали обтягивающим из-за его воспринимаемого сходства с игрушкой из свернутой проволоки. |
In local media, often in a negative sense, it has been nicknamed 'The Slinky' due to its perceived similarity to the coiled-wire toy. |
Планируется построить водный путь класса III от Пуличинталы до заграждения Пракасам, который соединит близлежащие деревни Харишчандрапурам и Выкунтапурам. |
A waterway categorised as class–III is planned from Pulichintala to Prakasam Barrage, which connects the nearby villages of Harishchandrapuram and Vykuntapuram. |
Спиральные пружины с намотанными краями, такие как обтягивающая игрушка, изготавливаются из специальной сплющенной проволоки. |
Edge-wound coil springs, such as the Slinky toy, are made of special flattened wire. |
Металлы должны быть в первую очередь пластичны и прочны в растяжении, от качества которого главным образом зависит полезность проволоки. |
The metals must in the first place be ductile and strong in tension, the quality on which the utility of wire principally depends. |
Твердая проволока дешевле в изготовлении, чем многожильная проволока, и используется там, где нет особой необходимости в гибкости проволоки. |
Solid wire is cheaper to manufacture than stranded wire and is used where there is little need for flexibility in the wire. |
Проволока держится на расстоянии 1,5-2,0 мм от передней поверхности передних зубов. |
The wire is kept 1.5 - 2.0mm from the front surface of the anterior teeth. |
Проволока Niti может существовать в двух формах, известных как аустенитная и Мартенситная. |
Niti wires can exist in two forms known as Austenitic and Martensitic. |
Чтобы сделать проволоку прочнее, можно добавить 0,04% олова. |
To make the wire stronger, 0.04% tin might be added. |
В 1970-х годах была разработана усовершенствованная методика с использованием двух стержней и проволок, прикрепленных на каждом уровне позвоночника. |
In the 1970s, an improved technique was developed using two rods and wires attached at each level of the spine. |
Поставки более дешевого чугуна и стали способствовали развитию ряда отраслей промышленности, таких как производство гвоздей, петель, проволоки и других скобяных изделий. |
The supply of cheaper iron and steel aided a number of industries, such as those making nails, hinges, wire and other hardware items. |
Водяные знаки создаются путем вплетения рисунка в проволоку в форме. |
Watermarks are created by weaving a design into the wires in the mould. |
С электродным нагревателем нет сопротивления намотки проволоки, и сама жидкость действует как сопротивление. |
With an electrode heater, there is no wire-wound resistance and the liquid itself acts as the resistance. |
Некоторые транспортные средства без отражателей выстрелов несли несколько гусеничных частей, связанных проволокой вокруг купола для дополнительной защиты. |
The campaign was part of a propaganda effort by Goebbels and others to denigrate Hess and to make scapegoats of occult practitioners. |
Они вызваны колючей проволокой, натянутой на крышу перед затиркой швов. |
These are caused by barbed wire being stretched over the roof before grouting. |
Затем он достал наполнитель для щек, сделанный из двух деревянных дисков, соединенных проволокой. |
He then took out a cheek-filler made from two wooden discs wired together. |
Верхняя часть крыла была прикреплена проволокой к стальным пилонам над крылом. |
The upper wing extension was wire braced to steel pylons above the wing. |
Для изготовления кольчуги сначала потребовалось бы изготовить тонкую металлическую проволоку с помощью обжима или волочения. |
The manufacture of a mailcoat would have first required the production of a thin metal wire, via swaging or drawing. |
Они обычно формируются с помощью небольших проволок для создания отверстий от поверхности формы до сердечника. |
These are usually formed by using small wires to create holes from the surface of the mold to the core. |
Для достижения аналогичного эффекта иногда используется источник питания постоянного тока в сочетании с дуговым блоком подачи проволоки, управляемым напряжением дуги. |
To achieve a similar effect, sometimes a constant current power source is used in combination with an arc voltage-controlled wire feed unit. |
Проволока имеет несколько больший диаметр, чем для аналогичного сварного шва в защитном газе, чтобы освободить место для флюса. |
The wire is of slightly larger diameter than for a comparable gas-shielded weld, to allow room for the flux. |
Чтобы сконцентрировать магнитное поле, в электромагните провод наматывается в катушку со многими витками проволоки, лежащими рядом. |
To concentrate the magnetic field, in an electromagnet the wire is wound into a coil with many turns of wire lying side by side. |
Чтобы держать проволоку под напряжением при смене изделия, ее закрепляют на проволочном стояночном штифте станка. |
To keep the wire under tension when changing the product, it is fixed to a wire parking pin of the machine. |
Альбом был встречен неоднозначными отзывами, причем критики часто сравнивали его звучание с такими произведениями, как Мостовая, пикси и проволока. |
The album was met with mixed reviews, with critics often comparing their sound with the likes of Pavement, Pixies and Wire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заграждение из колючей проволоки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заграждение из колючей проволоки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заграждение, из, колючей, проволоки . Также, к фразе «заграждение из колючей проволоки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
