С колючей проволокой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с резьбой - threaded
мешок с почтой - bag with mail
свержение с престола - dethronement
бросать с шумом - plonk
сшибающий с ног удар - knock-off
с юмором - with humor
быть в состоянии справиться с - rise to
ознакомляться с - get acquainted with
море с многочисленными островами - archipelago
двигаться с большой быстротой - hit it
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
забор из колючей проволоки - barbed wire fence
изгородь из колючей проволоки - barbedwire fence
колючей - barbed
ряда колючей проволоки - rows of barbed wire
заграждение из колючей проволоки - barbed-wire entanglement
бритва колючей проволоки - razor barbed wire
витки колючей проволоки - coils of barbed wire
с колючей проволокой - with barbed wire
они загнали его на забор из колючей проволоки - they ran him into the barb-wire fence
тюрьма, обнесенная колючей проволокой - wired prison
Синонимы к колючей: колко, насмешливо
похожий на проволоку - wiry
машина для съема бухт проволоки - wire coil stripping machine
армированная проволока - wire reinforced
ручная проволокошвейная машина - hand-operated wire stitcher
проволокошвейная секция - stitching station
защитное проволочное заграждение - protective wire entanglement
лужёная проволока - tinned wires
поездка проволоки - trip wire
проволокошвейно-резальный агрегат - trimmer-stitcher
футов проволоки - feet of wire
High fences surrounded by razor ribbon. |
|
Ограждение из колючей проволоки, которое превратилось в 155-километровую сеть бетонных стен, – Берлинская стена отделяла демократический Западный Берлин от контролируемого Советским Союзом Восточного Берлина с 1961 по 1989 год. |
A barbed-wire barrier that became a 155-kilometer network of concrete walls, the Berlin Wall divided democratic West Berlin from Soviet-controlled East Berlin from 1961 until 1989. |
Он осторожно пробирался через третий пояс колючей проволоки и был уже близок к валу. |
He was working carefully through the third belt of wire and he was very close to the parapet. |
Разумеется, от визуального контакта мало проку, если вас разделяет 4-метровый забор, с колючей проволокой. |
Of course, visual contact doesn't do you much good if you're separated by a 12-foot-high, razor-wire-topped fence. |
Вот только из за рапсового поля и колючей проволоки вокруг к нему было бы не подойти. |
But a field of rape and a barbed wire fence all around would've made it inaccessible. |
К середине декабря войска были хорошо окопаны и оцепили свои позиции колючей проволокой и сигнальными ракетами. |
By mid-December, the troops were well dug in and had wired their positions with barbed wire and trip flares. |
Теперь мне нужны забор из колючей проволоки и сторожевые башни. |
All I need now is a barbed-wire fence and guard towers. |
Моток колючей проволоки до сих пор поблескивал заводской смазкой. |
The coil of barbed wire still gleamed with its factory finish. |
И затем атаки и атаки, километры колючей проволоки с электрическим током, мины, минометы, месяцы и месяцы ураганного огня. |
And then attacks, attacks, miles of electrified barbed wire, mines, mortars, month after month under a hail of fire. |
Еще десять - на промежуточной территории... и двадцать - у колючей проволоки. |
Ten percent more in getting through no-man's-land, and 20 percent more getting through the wire. |
За передовой линией англичане увидели людей с колючей проволокой, дровами и пулеметами. |
Behind the foremost line, the British could see men carrying barbed wire, wood and machine-guns. |
На месте съемок было создано большое поле боя с траншеями и колючей проволокой. |
A large battlefield with trenches and barbed wire was created on location for the filming. |
Дальше он повернул к изгороди из колючей проволоки и, перескочив через нее, на время избавился от всадников, но должен был по-прежнему держаться лощины, недоступной для пуль. |
He made for a barb-wire fence, and passing that he got rid of the horsemen for a time, but still must keep the hollow that baffled the bullets. |
Рыбное озеро было огромным озером, заполненным минами, подводной колючей проволокой, электродами и датчиками. |
Fish Lake was a massive lake filled with mines, underwater barbed wire, electrodes and sensors. |
Тем временем здание правительства было укреплено колючей проволокой. |
Meanwhile, the government building was reinforced with barbed wire. |
Однако, когда она пытается убежать, она запутывается в яме из колючей проволоки. |
However, as she moves to escape, she becomes entangled in a pit of razor wire. |
Использование колючей проволоки также является источником несчастных случаев. |
The use of barbed wire is also a source of accidents. |
Preston... put barbed wire... on the gate into the meadow. |
|
И пока он продирался через участок колючей проволоки, я выстрелил в него дважды... первый выстрел пришёлся в живот, второй - в шею. |
And while he was trying to climb through some barbed wire, I shot him twice... once in the stomach, once in the neck. |
Утром 1 ноября Дим усилил охрану дворца новыми солдатами и баррикадами из колючей проволоки. |
On the morning of 1 November, Diệm had reinforced palace security with more soldiers and barbed-wire barricades. |
Они также использовались против полевых укреплений, для расчистки минных полей и для прорыва колючей проволоки. |
They were also used against field fortifications, for clearing minefields and for breaching barbed wire. |
Стив перемахнул через первый забор из колючей проволоки. |
Steve's over the first line of barbed wire. |
Анна Искусница поместила над своим левым соском сердце, опутанное колючей проволокой. |
Dee Anne Dozit had a heart wrapped in a vine of barbed wire about six inches above the left nipple, which was pierced with a gold ring. |
Мы въезжали в огороженный колючей проволокой заповедник окаменевшего леса. |
We entered a reservation of petrified forest, fenced off by barbed wire. |
Он окружил участок колючей проволокой и теперь ничего не будет. |
He put a barbed wire fence around the lot and now it's not happening. |
Этот венец из колючей проволоки означает футбольное поле, площадку. |
This barbed wire crown represents the pitch, the field, the grounds. |
Высокий забор, увенчанный колючей проволокой, начатый в январе, был завершен, и завод был опечатан для рабочих. |
A high fence topped with barbed wire, begun in January, was completed and the plant sealed to the workers. |
Похоже, он обмотал кусок колючей проволоки вокруг ее шеи и задушил ее. |
It looks like he threw some kind of braided wire Around her neck and strangled her. |
Они построили стены с колючей проволокой и заперли нас в гетто. |
They built high walls with barbed wire to shut us in the ghetto. |
Стремясь отомстить, Сэнд колет Реда, который связан и заткнут рот колючей проволокой, а затем сжигает Мэнди заживо у него на глазах. |
Seeking revenge, Sand stabs Red, who is tied and gagged with barbed wire, then burns Mandy alive in front of him. |
Увидав их, радовались и успокаивались и говорили далеким большевикам, злорадно скаля зубы из-за колючей пограничной проволоки: - А ну, суньтесь! |
People who saw them were cheered and reassured, and jeered at the distant Bolsheviks, who were furiously grinding their teeth on the other side of the barbed wire along the border. |
Но Линетт скоро узнает, что забор не мешает снабдить колючей проволокой, если твой сосед - миссис МакКласки. |
But as Lynette was about to discover, the fence might just need a little barbed wire if the neighbor is Mrs. McCluskey. |
Он скорее насажен на острый конец-шипы или колючки колючей проволоки – или прочно зажат между раздвоенными ветвями. |
Several shading systems like dual layer curtains, drapes, window blinds, light shelves, low visual transmittance glazing, etc. |
Закрытые города иногда охранялись периметром безопасности с колючей проволокой и башнями. |
Closed cities were sometimes guarded by a security perimeter with barbed wire and towers. |
The field is strewn with barbed wire, the sky glows red with explosions. |
|
В декабре 1936 года дали прислал Гарпо Марксу Рождественский подарок-арфу со струнами из колючей проволоки. |
In December 1936 Dalí sent Harpo Marx a Christmas present of a harp with barbed-wire strings. |
Также были обнаружены крошечные капли крови на куске одежды, застрявшем в колючей проволоке, окружающей ювелирный. |
There was also a tiny droplet of blood found on a piece of clothing stuck in the barbed-wire fence surrounding the jewelry store. |
Сынок, я продал семена колючей проволоки за наличку, и меня поблагодарили. |
Kid, I've sold barbed wire seeds and got thanked for it. |
Во время их вражды с пророчеством они ввязались в кровавую Чикагскую уличную драку, в которой CM Punk был продет через доску из колючей проволоки. |
During their feud with the Prophecy they engaged in a bloody Chicago Street Fight, in which CM Punk was put through a barbed wire board. |
Окопы были разрушены, заграждения из колючей проволоки испарились, а траншеи стерты с лица земли. |
Dug-outs were caved in, barbed-wire entanglements vaporised and trenches obliterated. |
Решил погонять на ней, врезался в забор из колючей проволоки. |
Went for a joyride, crashed into some barbed wire. |
Рыбное озеро было огромным озером, заполненным минами, подводной колючей проволокой, электродами и датчиками. |
Fish Lake was a massive lake filled with mines, underwater barbed wire, electrodes and sensors. |
Забор из колючей проволоки был построен от Средиземного моря до оазиса Джагбуб, чтобы разорвать линии, критически важные для сопротивления. |
A barbed wire fence was built from the Mediterranean Sea to the oasis of Jaghbub to sever lines critical to the resistance. |
15 января 2018 года Госсовет одобрил демонтаж забора из колючей проволоки, установленного для обозначения границы ОЭЗ. |
On 15 January 2018, the State Council approved the removal of the barbed wire fence set up to mark the boundary of the SEZ. |
В ограждении из колючей проволоки на окраине Кафр-Шуба был сделан проход, с тем чтобы стада крупного рогатого скота могли пройти на водопой к озеру Ба-танил. |
An opening was made in the barbed wire fence on the outskirts of Kafr Shuba and herds of cattle were brought in to drink water from Ba'thanil Pond. |
Батальон левой руки был перегорожен новой немецкой колючей проволокой, прикрытой пулеметами, и не смог продвинуться вверх по траншее Кенора. |
The left hand battalion was obstructed by new German barbed wire covered by machine-guns and was not able to advance up Kenora Trench. |
Фрик приказал построить вокруг мельницы прочный дощатый забор, увенчанный колючей проволокой. |
Frick had ordered the construction of a solid board fence topped with barbed wire around mill property. |
Вот они, высокая сторожевая вышка и ограда из колючей проволоки, о которых рассказывал Бэнда. |
There was the high guard tower and the barbed-wire fence Banda had described. |
Тип колючей проволоки, по существу, зависит от конкретного вида скота, который держат в загоне, и от того, какой вид кражи хотят предотвратить. |
Barbed wire's actually quite specific depending on what type of livestock you're trying to keep in and what type of rustlers you're trying to keep out. |
The border is stuffed up with barb wires, mines. |
|
Словно прикоснулся к тонким проволокам в мягкой, сухой перчатке. |
Felt like thin wires in a soft dry glove. |
Ты знаешь, что там самый большой в мире моток колючей проволоки? |
You know they got the world's largest ball of barbed wire? |
Энсон не похож на типа измеряющего забор с колючей проволокой. |
Anson doesn't seem the type to scale a fence topped with razor wire. |
Когда алюминиевая проволока заканчивается должным образом, механическое соединение разрывает тонкий, хрупкий слой оксида, чтобы сформировать превосходное электрическое соединение. |
When aluminum wire is terminated properly, the mechanical connection breaks the thin, brittle layer of oxide to form an excellent electrical connection. |
Электрофузия-это метод соединения ПНД и других пластиковых труб со специальными фитингами, которые имеют встроенную резистивную проволоку, которая используется для сварки соединения вместе. |
Electrofusion is a method of joining HDPE and other plastic pipes with special fittings that have built-in resistive wire which is used to weld the joint together. |
Металлы должны быть в первую очередь пластичны и прочны в растяжении, от качества которого главным образом зависит полезность проволоки. |
The metals must in the first place be ductile and strong in tension, the quality on which the utility of wire principally depends. |
Шейка за 80 долларов была снабжена гигантской проволокой для Лада, а ее ферменный стержень регулировался на пятке. |
The $80 neck had jumbo fret wire, and its truss rod was adjustable at the heel. |
Коллектор имеет форму, обеспечивающую гладкую эквипотенциальную поверхность под коронной проволокой. |
The collector is shaped to provide a smooth equipotential surface underneath the corona wire. |
They came from a city, The Burg On The Wire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с колючей проволокой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с колючей проволокой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, колючей, проволокой . Также, к фразе «с колючей проволокой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
