Командорствами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Командор, я настойчиво рекомендую отступить. |
Commodore, I urgently recommend immediate withdrawal. |
He feared the captain's retribution, and it came promptly. |
|
Да бросьте, ну чем виноват парень, что порой бросает якорь в клубе Командор? |
Hey, come on, you can't blame a guy for occasionally dropping anchor at the cold Commodore Club. |
Командор Уильям М. Хоукс и Берд оба высадились из Филиппинского моря на борту самолета, чтобы начать свою экспедицию. |
Commander William M. Hawkes and Byrd both disembarked from Philippine Sea aboard the aircraft to begin their expedition. |
Командор Сабармати стал самым популярным убийцей в истории индийской юриспруденции. |
Commander Sabarmati was the most popular murderer in the history of Indian jurisprudence. |
Талов получил ряд наград за свою художественную деятельность, в том числе назначение в 1905 году командором 2-го Королевского норвежского ордена Святого Олава. |
Thaulow received a number of honors for his artistic activity, including his appointment as commander of the 2nd Royal Norwegian Order of St. Olav in 1905. |
Командор Петухов снова отплыл в Средиземное море 4 января 1807 года. |
Commander Cocks again sailed for the Mediterranean on 4 January 1807. |
24 августа 1915 года Хьюз был посвящен в рыцари-командоры ордена Бани. |
Hughes was knighted as a Knight Commander of the Order of the Bath, on August 24, 1915. |
Командор производит впечатление образованного и честного человека. |
The commander prizes knowledge and honesty. |
Командор пробега развалился на рыжем сиденье, с удовлетворением поглядывая на своих новых подчиненных. |
The captain of the rally sat behind them, leaning into the ruddy-colored seat and eyeing his staff with satisfaction. |
Здравствуйте, Адам Казимирович, - развязно сказал Паниковский, прячась, однако, за спину командора. |
Good afternoon, Adam Kazimirovich, said Panikovsky brashly, ducking behind the captain's back, just in case. |
Ещё есть инструкции, командор? |
Any other instructions, commander? |
Я не удивлён, командор, что вы не знаете артхаусный фильм Стивена Фрирза Опасные Связи. |
Well, I'm not surprised, Commander, that you are unaware of Stephen Frears' seminal art house film Dangerous Liaisons. |
Командор, большая часть каркаса моего тела сделана из триполимеров, непроводящих материалов. |
Commander, much of my body framework is made up of tripolymers, a nonconductive material. |
Балаганов завертелся вокруг командора. |
Balaganov started prancing around the captain. |
Похоже, есть участь пострашнее смерти - это командор Ниман из Рудной корпорации. |
Apparently, there is a fate worse than death, and it's Commander Nieman of Ferrous Corp. |
Шляпа, которую носят только рыцари и дамы Большого Креста и рыцари и Дамы Командора, сделана из черного бархата; она включает в себя вертикальный плюмаж из перьев. |
The hat, worn only by Knights and Dames Grand Cross and Knights and Dames Commander, is made of black velvet; it includes an upright plume of feathers. |
Мы с командором в курсе настоящих приказов, касающихся Александра и его команды. |
The commander and I are aware... of standing orders concerning the Alexander and her crew. |
Panikovsky caught sight of the captain and hung his head in shame. |
|
The Commander smuggled me in for the night. |
|
Победишь меня, и будешь повышен до командора со всем его оставшимся доходом и развлечениями. |
Defeat me, and you are promoted to a command post with all its residual income and pleasures. |
Командор-лейтенант, мне необходим полный текст приказа Сената. |
Lt. commander, I need to see the full text of the Senate order. |
Командор, ток невозможно выключить из этого коммуникационного ящика. |
Commander, the current cannot be shut off from this relay box. |
Кто, командор Стоун? |
By what, Commodore Stone? |
Звание Командора Национального ордена Бенина было присвоено Мари-Элизе Гбедо в 2000 году. |
The title of Commander of the National Order of Benin was awarded to Marie-Elise Gbèdo in 2000. |
В 1987 году она стала дамой-командором Ордена Британской империи. |
In 1987, she was made a Dame Commander of the Order of the British Empire. |
The Commander likes his eggs lately. |
|
В 2007 году Боно был назван в британском списке новогодних наград как почетный Рыцарь-Командор Ордена Британской империи. |
In 2007, Bono was named in the UK's New Years Honours List as an honorary Knight Commander of the Order of the British Empire. |
Например, сэр Норман кардинал Гилрой действительно получил награду за свое назначение рыцарем-командором самого превосходного Ордена Британской империи в 1969 году. |
For example, Sir Norman Cardinal Gilroy did receive the accolade on his appointment as Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire in 1969. |
Сибелиус был удостоен рыцарского командорского креста ордена Даннеброга. |
Sibelius was honoured with the Knight Commander's Cross of the Order of the Dannebrog. |
He was honoured with a Knight Commander of the Order of the Bath. |
|
Император Ву Хань создала этот корейский Lelang командорства в 108 году до нашей эры. |
Emperor Wu of Han established this Korean Lelang Commandery in 108 BCE. |
ВМС США Аварийная команда-Харбор оформления блок-Тихоокеанского офицера флота Командор бабло |
The U.S. Navy salvage team Harbor Clearance Unit Two and Pacific Fleet Salvage Officer Cmdr. |
Никогда не сделаю! - заявил командор. -Честное студенческое слово! |
Never again! swore the captain. Student's word of honor! |
Рыцарь-Командор заверил меня, что храмовники сумеют обеспечить безопасность. |
The Knight Commander has assured me the Templers can handle Chantry security. |
Пожалейте меня, командор, пожалуйста. |
Have mercy on me, commander, please. |
От голода глаза его приобрели кошачий блеск, и он, не переставая, жаловался на судьбу и командора. |
Hunger gave his eyes a cat-like gleam, and he complained incessantly about his fate and his captain. |
Энтерпрайз слушает командор. |
Enterprise standing by, commodore. |
Я хочу говорить одновременно с начальником охраны Императорского госпиталя и командором Саймоном Иллианом. |
I wish to speak simultaneously to the Security chief, Imperial Military Hospital, and Commander Simon Illyan. |
Впопыхах антилоповцы даже не сообразили, что оставляют своего командора в опасности. |
In their great hurry, the Antelopeans didn't even realize they were abandoning their captain to grave danger. |
Сегодня восемь дней со дня гибели Президента Земного Альянса Луиса Сантьяго и пять дней, как командора Синклера отозвали на Землю без объяснения причин. |
It is now eight days since the death of Earth Alliance President Luis Santiago and five days since Cmdr. Sinclair was recalled to Earth without explanation. |
Я надеюсь, у вас есть весомый повод для этого вторжения, командор. |
I hope there is a good reason for this interruption, commander. |
Одно дело МВД, что США Командор-лейтенант |
That one MIA case, that of U.S. Lt. Cmdr. |
Роман начался как сценарий 1956 года для продюсера Генри Моргентау III для предполагаемого телевизионного шоу под названием Командор Ямайка. |
The novel began as a 1956 screenplay for the producer Henry Morgenthau III for a proposed television show entitled Commander Jamaica. |
Они отказались от предложения российских чиновников переехать в новые резервации на Командорских островах. |
They refused the offer by Russian officials to move to new reservations in the Commander Islands. |
The captain ran at the head of the pack, taking huge strides. |
|
Баррелл был назначен командором Ордена Британской империи в 1955 году с новогодними почестями. |
Burrell was appointed a Commander of the Order of the British Empire in the 1955 New Year Honours. |
Вы в командорской машине? - не отставал шофер-любитель. - Клептунов с вами? |
Are you in the captain's car? The automotive enthusiast wouldn't let go. Is Kleptunov with you? |
Иными словами, вы хотите спросить, известно ли достопочтенному командору, с какой целью он предпринял последнюю операцию? |
In other words, you mean to ask if the esteemed captain knows why he undertook this latest action? |
2 января 1815 года он был произведен в рыцари-командоры ордена Бани, а 19 июля 1821 года стал контр-адмиралом. |
On 2 January 1815 he was made a Knight Commander of the Order of the Bath and on 19 July 1821 he became a Rear Admiral. |
Commander Olivetti said I was not to leave your side this time. |
|
После этого визита Лили'Уокалани от имени своего брата сделала отца Дамиана рыцарем-командором Королевского ордена Калакауа за его службу ее подданным. |
After the visit, in the name of her brother, Liliʻuokalani made Father Damien a knight commander of the Royal Order of Kalākaua for his service to her subjects. |
Да, командор, и получил инструкции. |
Yes, commander, and I have been given instructions. |
Commander, I sense a hugepay raise coming my way. |
|
The captain wasn't telling the truth, however. |
|
I demand to speak with the commodore himself. |
|
Командор, у нас что, линчеватель объявился? |
Commander, is there a vigilante on the loose? |
Держись, Германия! - поощрительно крикнул немцу Балаганов, устремляясь за командором. |
Hang in there, Germany! shouted Balaganov to the German with encouragement, hurrying after his captain. |
- Командорские острова - commander islands
- на Командорских островах - on the commander islands
