Запасные части и комплектующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запасные детали - spare parts
время на получение запасных частей - awaiting parts time
поставлять запасные части - supply spare parts
держатель запасных лампочек - spare bulb holder
дефектные запасные части - defective spare parts
запасные части пересылка - spare parts shipment
купить запасные части - purchase spare parts
снабжать потребителей запасными частями - provide customers with spare parts
предоставление запасных частей - provision of spare parts
управление запасными частями - manage spare parts
Синонимы к запасные: юношеский университет, вторая линия, вторая команда, скамейка запасных
обмер в средней части бревна - measuring at mid-point
перевешивающий в своей верхней части - topheavy
алгоритм последовательного деления на две части - bipartitioning algorithm
электронная цветоделительная машина с системой опознавания текстовой части - direct color scanner with Text Recognition System
опускание передней части автомобиля в процессе торможения - brake dive
быть использованы в качестве части - be used as part of
действовать в качестве части - act as a part
задней части - of the back of
как запасные части - as spare parts
запасные части в магазине - spare parts in store
Синонимы к части: дроби, порции, половинки, отделы
Значение части: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
рядовой и сержантский состав армии - rank and file
ходить взад и вперед - walk back and forth
магазин гравюр и эстампов - print shop
по рукам и ногам - hand and foot
в одно и то же время - at one and the same time
министерство внутренних дел и общественной безопасности - Ministry of the Interior and Public Security
министерство внутренних дел и чрезвычайных ситуаций - Ministry of Internal Affairs and Emergency Situations
откатка головным и хвостовым канатом - head-and-tail rope haulage
карамель на сахаропаточном сиропе и мелассе - molasses hard boilings
синхронизация между источником и адресатом - source-destination timing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
работа комплекса - complex operation
Театральный комплекс Esplanade Theatres - esplanade theatres
комплекс мультимедийных - complex multimedia
комплекс факторов - complex factors
комплексная модернизация - comprehensive modernization
крыльевой комплекс - hydrofoil assembly
Лесопромышленный комплекс - forestry complex
усовершенствованный комплекс трёх видов электронных средств наблюдения - advanced skewed sensory electronic triad
многопроцессорный вычислительный комплекс - ensemble machine
работающих в комплексе - working in complex
Синонимы к комплектующие: составить, набрать, набирать, формировать, подбирать, составлять, пополнить, укомплектовать, пополнять
В комплект для ремонта могут входить самые разнообразные инструменты и запасные части. |
A wide variety of tools and replacement parts may be included in a repair kit. |
Но рука, которой он меня вырубил, была повреждена, старые запасные детали. |
but the arm it chopped me with, it was damaged, old spare parts. |
Тарли расчехлил второй шлем и комплект кожаной брони, и Шарли помогла Дому их надеть. |
Tarli unpacked another helmet and some pieces of leather body armour, and Sharli helped Dom into them. |
Кимберли выдали комплект тонкого белого постельного белья и оранжевое одеяло. |
Kimberly was summarily handed a bundle of thin white linens and an orange coverlet to serve as her bedding. |
Мой комплект по созданию Брэндона состоял из бутылки виски и заднего сидения машины Майка. |
My Brandon-making kit was a bottle of whiskey and the backseat of Mike's car. |
В том же году основные статьи импорта территории включали электромеханическое оборудование, сырьевые товары, включая нефть, автомобили и запасные части и продовольственные товары. |
New Caledonia's principal imports in 2007 were electrical machinery, minerals including petroleum, vehicles and spare parts, and foodstuffs. |
Нам нужен полный комплект... новые личности в другой стране и безопасный проезд туда. |
We need the whole package - new identities in a foreign country and safe passage there. |
Закажите сейчас полный комплект инструментов и получите бесплатно демонстрационную витрину для Вашего магазина! |
Order now a complete set and receive a free pallet display for your shop! |
Прибор прошел военную приемку, в комплект поставки может входить контрольный источник Cs-137. |
A device passed military formal acceptance, the control source of Cs-137 can be included in the complete set of delivery. |
Который, оказывается, сохранил полный комплект документов, в надежде, что однажды, он найдет в себе силы все исправить. |
Who happened to keep a complete set of the original documents in the hope that, one day, he might find the courage to set things right. |
Если дополнительный комплект снаряжения для подводного плавания весит более 20 кг, размер дополнительной оплаты удваивается. |
For an extra set of diving equipment heavier than 20 kg the special fixed fee is doubled. |
В комплект конструктора входят унифицированные соединительные узлы 9-ти типов. |
The constructor kit includes nine types of unified connecting units. |
Положение таково, что, как правило, на местах отсутствуют запасные части для автотранспортных средств МООНРЗС, которыми в основном являются автомашины японского производства. |
The situation was such that spare parts were not generally available locally for MINURSO's vehicles which were mostly manufactured in Japan. |
Комплект оборудования для каждой экспозиции включает микрофон, компьютер, камеры, приемник и передатчик сигналов. |
The set of equipment for each exhibit comprises a microphone, a computer, cameras, a signal receiver and a signal transmitter. |
Рис. 18.6.1.1: ОПЫТНЫЙ КОМПЛЕКТ С ТРУБКОЙ. |
Tube Figure 18.6.1.1: TEST TUBE ASSEMBLY. |
Выберите комплект продуктов, который требуется собрать или разобрать. |
Select the product kit that you want to assemble or disassemble. |
После создания комплекта продуктов можно добавлять продукты и варианты продуктов в комплект как компоненты комплекта, а также добавлять заменители продуктов для любых компонентов комплекта. |
After you create the product kit, you can add products and product variants to the kit as your kit components, and also add product substitutes for any of the kit components. |
Никогда не знаешь, когда может понадобится комплект запасной одежды, например, из-за взрыва печени у трупа. |
You never know when you'll need a change of clothes because of some corpse's gaseous liver explosion. |
How to pack a group of spheres in the most economic fashion. |
|
У вас же есть запасные линии, на случай чрезвычайной ситуации или для знаменитостей? |
Don't you keep a line open for emergencies or celebrities? |
Есть шанс, что к этому времени у них уже есть весь комплект. |
Odds are they've got a complete set by now. |
Probably jacked another set of wheels by now, huh? |
|
Вскрывайте защитный комплект, мистер Палмер, и немедленно одевайте костюм. |
Break out our protective gear, Mr. Palmer, and suit up immediately. |
Мне не нужен запасной автомобиль. У меня есть запасные колеса. |
I don't need the backup car, I have spare wheels. |
Боксеры для Уэйна и комплект, помогающий отслеживать овуляцию для Стефани. |
Boxer shorts for Wayne, and an ovulation kit for Stephanie. |
Дорого бы я дала, чтоб увидеть физиономию Джози, открывающую сейф для своего Ромео с шерифским значком, чтобы показать ему двойной комплект бухгалтерских книг. |
I wish I could've seen Josie's face, opening the safe for her lawman Romeo to show him the double set of books. |
После нудачной встречи с с Атроцитусом, я создала запасные части для себя. |
Since my unfortunate meeting with Atrocitus, I've created a supply of spare parts for myself. |
As long as you have spare parts, you can go on forever. |
|
Перебрав все запасные древки, хранившиеся в трюме, Ахав остановился на одном - оно было из американского орешника, и кора еще одевала его. Его вставили в железный раструб. |
Now, mustering the spare poles from below, and selecting one of hickory, with the bark still investing it, Ahab fitted the end to the socket of the iron. |
L-Luckily, I always keep a spare swimsuit in my car. |
|
We got your do-it-yourself Murphy bed. |
|
Комплект нагнетателя TRD с болтами доступен на Corolla 2003-2004, Matrix и Vibe. |
A bolt-on TRD supercharger kit is available on the 2003–2004 Corolla, Matrix, and Vibe. |
Определенная профессия может использовать ремонтный комплект как часть нормальной работы,например, в ремонте часов и в автомобильных мастерских. |
A particular trade may use a repair kit as part of normal work, such as in watch repair and at automobile repair shops. |
Комплект Blu-ray box содержит шесть дисков и включает в себя все специальные функции DVD box set. |
The Blu-ray box set contains six discs and includes all the DVD box set's special features. |
Предлагаемый TRD Toyota комплект нагнетателя может устанавливаться дилерами и покрываться гарантией. |
Offered by Toyota's TRD, the supercharger kit could be installed by dealers and covered under warranty. |
Apple продает комплект для подключения камеры, состоящий из двух отдельных адаптеров для док-разъема, один для USB Type A, другой для чтения SD-карт. |
Apple sells a camera connection kit that consists of two separate adapters for the dock connector, one to USB Type A, the other an SD card reader. |
Их использование было общим, по крайней мере, до эпохи Возрождения – одежда была очень дорогой, и у них было то преимущество, что хороший комплект одежды не был потерян для семьи. |
Their use was general until at least the Renaissance – clothes were very expensive, and they had the advantage that a good set of clothes was not lost to the family. |
Аналогично, D-тип функции могут быть добавлены в базисный набор с валентными Р-орбиталями, и F-функций на основе комплект С D-тип орбитали, и так далее. |
Similarly, d-type functions can be added to a basis set with valence p orbitals, and f-functions to a basis set with d-type orbitals, and so on. |
В 2011 году компания Shimano представила электронный комплект переключения передач Ultegra Di2, более дешевую версию электронной системы Dura-Ace. |
In 2011 Shimano introduced the Ultegra Di2 electronic gear change set, a cheaper version of the electronic Dura-Ace system. |
Для этого необходим комплект для замены хедлайнера, немного клея для хедлайнера и щетка-скраб. |
In order to do this, a headliner replacement kit, some headliner adhesive, and a scrub brush are needed. |
В комплект питания Магнита входили 2 комплекта мотор-генератор-маховик. |
The magnet power supply included 2 motor-alternator-flywheel sets. |
Комплект переключения передач также предназначен для сокращения времени переключения ручного транспортного средства. |
A shift kit is also intended to reduce the shift time of a manual vehicle. |
Сборка возобновилась в 2006 году с прибытием STS-115 с Атлантисом, который доставил на станцию второй комплект солнечных батарей. |
Assembly resumed in 2006 with the arrival of STS-115 with Atlantis, which delivered the station's second set of solar arrays. |
Еще несколько ферменных сегментов и третий комплект массивов были поставлены на СТС-116, СТС-117 и СТС-118. |
Several more truss segments and a third set of arrays were delivered on STS-116, STS-117, and STS-118. |
Просто потому, что кто-то дает представление о том, что положить в комплект, не означает, что это будет в комплекте. |
Just because someone provides an idea of what to put in the kit, does not mean it will be in the kit. |
Тем временем, по просьбе Фетиды, Гефест изготовляет новый комплект доспехов для Ахилла, включая великолепно выполненный щит. |
Meanwhile, at Thetis' request, Hephaestus fashions a new set of armor for Achilles, including a magnificently wrought shield. |
Дистанционное управление рулевым колесом также входит в комплект поставки этой системы. |
Remote steering wheel-mounted controls are also included with this system. |
Комплект Motiv может использоваться практически с любым новым шасси производителя грузовиков или для модернизации старых грузовиков. |
The Motiv kit can be used with almost any new truck maker's chassis or for an older truck retrofit. |
Премиальные термообработанные зубные протезы могут стоить от 2000 до 4000 долларов за зубной протез или от 4000 до 8000 долларов и более за комплект. |
Premium heat cured dentures can cost $2,000-$4,000 per denture, or $4,000-$8,000 or more for a set. |
Более мощный комплект WS19HP использовался 1-й бригадой на D+1. |
The more powerful WS19HP set was used by the 1st Brigade on D+1. |
Основное снаряжение или комплект, который игроки должны носить, включает рубашку, шорты, носки, обувь и соответствующие щитки для голени. |
The basic equipment or kit players are required to wear includes a shirt, shorts, socks, footwear and adequate shin guards. |
Второй комплект пульта управления и центральной консоли установлен за разделительной стенкой в задней части корпуса. |
A second set of control panel and centre console is installed behind the division wall toward the rear. |
Приборная панель над вторым комплектом представляет собой один комплект из двух приборных панелей переднего пассажира с бардачком и двумя большими светодиодными мониторами. |
The dashboard above the second set is one set of two front passenger's dashboard with glove box and hold two large LED monitors. |
Заключительный комплект СРБ, который запустил STS-135, включал части, которые летали на 59 предыдущих миссиях, включая STS-1. |
The final set of SRBs that launched STS-135 included parts that flew on 59 previous missions, including STS-1. |
Эта версия имеет бронированную кабину, защиту NBC, систему кондиционирования воздуха и специальный тропический комплект. |
This version features an armoured cabin, NBC protection, an air conditioning system and a special tropical kit. |
Этот комплект также использовался для переоборудования более ранних пистолетов Colt Ace для использования в качестве служебного Ace Colt с плавающей камерой. |
The kit was also used to convert the earlier Colt Ace pistols for use as a Colt Service Ace with the floating chamber. |
Гребень был добавлен в комплект и оставался там с тех пор, за исключением нескольких сезонов в начале 1990-х годов. |
The crest was added to the kit and remained there since, except for several seasons in the beginning of the 1990s. |
ISACO предоставляет послепродажное обслуживание и поставляет запасные части для продукции IKCO по всей стране. |
ISACO is providing after-sale services and supplying spare parts for IKCO products throughout the country. |
Я планирую пройти через любой другой комплект самолетов и добавить их в течение следующих нескольких дней. |
I'm planning to go through any other kit aircraft and add them over the next few days. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запасные части и комплектующие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запасные части и комплектующие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запасные, части, и, комплектующие . Также, к фразе «запасные части и комплектующие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
