Композиционной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еще более убедительно то, что буддийский орден в Индии можно считать величайшей библейской композиционной общиной в истории человечества. |
More persuasively, the Buddhist order in India might be considered the greatest scriptural composition community in human history. |
Каллиграфия ху, хотя и сбалансированная и с четкой композиционной структурой, несколько более угловатая и жесткая, чем классические модели, которым он следовал. |
Hu's calligraphy, although balanced and with a clear compositional structure, is somewhat more angular and rigid than the classical models he followed. |
Традиционно в композиционной науке для достижения благоприятных механических свойств требуется прочная граница раздела между матрицей и наполнителем. |
Traditionally in composite science a strong interface between the matrix and filler is required to achieve favorable mechanical properties. |
Он отдает предпочтение композиционной напряженности и неустойчивости, а не равновесию и ясности более ранней ренессансной живописи. |
The first successful flight was finally made by test pilot Lt. Harrold Harris, making it the world's first flight by a pressurized aircraft. |
Этот процесс, фраза, изменяющаяся почти незаметно, когда она переходит от части к части, является композиционной процедурой произведения. |
This process, a phrase changing almost imperceptibly as it passes from part to part, is a compositional procedure of the piece. |
Сальери помог развить и сформировать многие черты оперной композиционной лексики, а его музыка оказала мощное влияние на современных композиторов. |
Salieri helped to develop and shape many of the features of operatic compositional vocabulary, and his music was a powerful influence on contemporary composers. |
Он отдает предпочтение композиционной напряженности и неустойчивости, а не равновесию и ясности более ранней ренессансной живописи. |
It favours compositional tension and instability rather than the balance and clarity of earlier Renaissance painting. |
Ее композиционной форме напоминает Praeludia по датско-немецкого композитора Дитриха Букстехуде. |
Its compositional form resembles that of Praeludia by Danish-German composer Dieterich Buxtehude. |
В композиционных материалах распространены эпоксидные, полиэфирные или фенольные смолы. |
In composite materials, epoxy, polyester or phenolic resins are common. |
На картине высотой в четыре фута изображена традиционная композиция, хорошо известная на иконах восточных христиан. |
The four-foot-high painting displays a traditional composition well known in the icons of Eastern Christians. |
All compositions by Bud Powell except where noted. |
|
Для некоторых композиций доступен правильный перевод песни. Вы так же можете скачать перевод текста песни 3LW Can I Talk 2 U - From Desert Storm Mixtape Vol. |
We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Can I Talk 2 U - From Desert Storm Mixtape Vol. |
Хотя эта композиция довольно нечувствительна, к ней следует относиться с осторожностью и уважением. |
Although this composition is fairly insensitive, it should be treated with care and respect. |
Однако вместо того, чтобы забивать фильм после того, как были отсняты грубые кадры, Брион сделал композиции во время съемок пьяной любви. |
However, rather than scoring the film after rough footage had been shot, Brion made compositions during the filming of Punch-Drunk Love. |
Искусственные озера были окружены пляжами из мелких камней и украшены композициями из валунов, с естественными каменными мостами и ступеньками. |
The artificial lakes were surrounded by beaches of small stones and decorated with arrangements of boulders, with natural stone bridges and stepping stones. |
Типичная питательная композиция нута, например, указана как 19% белка, 61% углеводов, 6% липидов и 14% воды. |
A typical nutritional composition of chickpeas, for example, is listed as 19% protein, 61% carbohydrate, 6% lipids, and 14% water. |
Бублик в стиле Сент-Луиса относится не к композиции, а к определенному способу нарезки бублика. |
The St. Louis style bagel refers not to composition, but to a particular method of slicing the bagel. |
Нет, она вшита в мои кости, которые заменили на полимерный композиционный материал. |
Uh, no, it's hard-wired into my bones which have been replaced with a polymer composite. |
Я также переименовал секцию композиторов-агитаторов для ясности и убрал ее из-под секции композиций; похоже, ей там не место. |
I also renamed the campaigning composer section for clarity and moved it out from under the compositions section; it didn't seem to belong there. |
Примечательно, что среди исключений-оригинальные композиции Теодора Шапиро. |
Notably, among the exceptions are original compositions by Theodore Shapiro. |
После этого Шостакович сосредоточился на композиции и вскоре ограничил свои выступления главным образом собственными произведениями. |
Shostakovich concentrated on composition thereafter and soon limited his performances primarily to his own works. |
На этот раз все члены Пентагона также написали песни и композиции, создав диск, содержащий пентатонический юмористический код. |
This time, all the members of the Pentagon also wrote songs and compositions, creating a disc containing the pentatonic humorous code. |
Он возглавил разработку более полного музыкального отдела для начинающих академиков и профессионалов в области исполнительства, композиции, образования и музыковедения. |
He led the development of a more comprehensive Music Department for aspiring academicians and professionals in performance, composition, education, and musicology. |
Композиция IX имеет сильно контрастные, мощные диагонали, центральная форма которых создает впечатление эмбриона в утробе матери. |
Composition IX has highly contrasted, powerful diagonals whose central form gives the impression of an embryo in the womb. |
Окончание моей композиции ускользает от меня, но ты можешь просто решить эту проблему |
Well, the ending to my composition has been eluding me, but you may just have solved that problem with chopsticks. |
Он начал играть на фортепиано в возрасте шести лет, а свою первую композицию-пьесу для гитары-написал в возрасте двенадцати лет. |
He began playing piano at the age of six, and made his first composition, a piece for guitar, at the age of twelve. |
Вместо этого его композиция стремится подчеркнуть наиболее тревожные аспекты каждой работы. |
Instead, his composition tends to highlight the most disturbing aspects of each work. |
Я осмысливаю эту ситуацию, сочиняя новую композицию. |
I'm metabolizing the experience by composing a new piece of music. |
На четвертый день он случайно стер запрограммированные ритмы барабанной коробки, которые он сделал для композиции. |
On the fourth day, he accidentally wiped the programmed drum box rhythms that he had made for the composition. |
Расчистные работы проводились с постоянным уважением к большим деревьям, которые придают композиции приятный вид, не представляя непосредственной опасности. |
Clearing works were undertaken with a constant respect for the large trees which give the composition a pleasing presentation without constituting any immediate danger. |
Их можно использовать как компонент композиционных материалов, где ориентация волокон влияет на свойства. |
They can be used as a component of composite materials, where the orientation of fibers impacts the properties. |
Начиная с третьего сезона, Хаслингер стремился сократить свои композиции, часто начиная с пятнадцати звуковых дорожек, прежде чем сократить их до пяти. |
Starting with the third season, Haslinger sought to pare down his compositions, often starting with fifteen tracks of audio before scaling down to five. |
Первый альбом Дилана, Bob Dylan, выпущенный 19 марта 1962 года, состоял из знакомых фолка, блюза и госпела с двумя оригинальными композициями. |
Dylan's first album, Bob Dylan, released March 19, 1962, consisted of familiar folk, blues and gospel with two original compositions. |
Диск составили записи композиций, написанных композитором в разные периоды творческого пути. |
The disc includes records of compositions written by the composer in different periods of his life. |
Глупости! - говорю я, бросив тошнотворный взгляд восхищения на цвет ее лица и общую композицию. - С твоей красотой ты подцепишь кого угодно. |
Nay, says I, giving a sickening look of admiration at her complexion and style of features; with your beauty you might pick any kind of a man. |
Он скопировал множество шедевров Леонардо, а также оставил после себя множество собственных оригинальных композиций. |
He copied numerous masterpieces by Leonardo, as well as leaving behind numerous capable original compositions of his own. |
Процесс производства композиции с-4 предусматривает добавление влажного гексогена и пластикового связующего в смесительный котел из нержавеющей стали. |
The manufacturing process for Composition C-4 specifies that wet RDX and plastic binder are added in a stainless steel mixing kettle. |
Он получил похвалу за общую композицию и музыкальность, но получил критику за отсутствие оригинальности. |
It received praise for general composition and musicianship but received criticism for a lack of originality. |
Цветочная композиция или другой цветочный подарок не приобретается у поставщика, если клиент не запрашивает товар. |
A flower arrangement or other floral gift is not purchased from a supplier unless a customer requests the item. |
Это позволило человеку и земле приблизиться к бесконечности Бога и создало универсальность в сочувствии и композиции между всеми вещами. |
This allowed man and earth to approach the infinity of God, and created a universality in sympathy and composition between all things. |
Его композиционный выход включает в себя оркестровые и хоровые произведения, камерную музыку и сольные произведения. |
His compositional output includes orchestral and choral works, chamber music, and solo pieces. |
Все композиции Маккинли Морганфилда, за исключением тех, что были отмечены. |
All compositions by McKinley Morganfield except where noted. |
У нее есть дар небрежной бегущей рукой вычеркивать неформальные композиции, но в поэзии ей нужен либо интересный сюжет, либо какой-то классический образец для подражания. |
She has a gift for dashing off informal compositions in a careless running-hand; but in poetry she needs either an interesting subject or some classic model to imitate. |
Он писал в основном жанровые сцены-войны, религии и мифологии-и известен своим мастерством в композиции и использовании цвета. |
He painted mostly genre scenes—war, religion, and mythology—and is noted for his skill in composition and the use of color. |
Оксид индия-олова обычно встречается в виде насыщенной кислородом композиции с составом 74% In, 18% O2 и 8% Sn по массе. |
Indium tin oxide is typically encountered as an oxygen-saturated composition with a formulation of 74% In, 18% O2, and 8% Sn by weight. |
Композиции, основанные на диагонали через пространство изображения, стали популярными,и вода часто фигурировала. |
Compositions based on a diagonal across the picture space became popular, and water often featured. |
А там, к юго-западу, простирается зеленая поросль бейзуотерцев Уилсона, и далее - гряда лиловых ирисов (из коих крупнейший - сам мистер Бак) завершает композицию. |
Round to the south-west run the green rushes of Wilson of Bayswater, and a line of violet irises (aptly symbolized by Mr. Buck) complete the whole. |
Чадо считается одним из трех классических японских искусств утонченности, наряду с Кодо для оценки благовоний и Кадо для цветочной композиции. |
Chadō is counted as one of the three classical Japanese arts of refinement, along with kōdō for incense appreciation, and kadō for flower arrangement. |
Многие керамисты экспериментируют с египетским фаянсом, хотя некоторые композиции имеют лишь мимолетное сходство с оригинальными египетскими формулами. |
A number of ceramists are experimenting with Egyptian faience, though some of the compositions bear only a passing resemblance to the original Egyptian formulae. |
Есть что-то пугающее в одних и тех же элементах, использованных в двух композициях на противоположные темы. |
It's startling to see the same elements used in two compositions with opposite themes. |
Ани также внесла свой вклад в три оригинальных композиции, как музыку, так и тексты песен. |
Ani also contributed three original compositions, both music and lyrics. |
Его самыми популярными композициями были блюз при свечах, любовь на закате и падающий дождь, которые были написаны в 1946 году. |
His most popular compositions were Candlelight Blues, Love at Sundown, and Falling Rain which were all composed in 1946. |
Также в эпоху романтической музыки рост и развитие балета расширили композицию танцевальной музыки на новую высоту. |
Also in the romantic music era, the growth and development of ballet extended the composition of dance music to a new height. |
Реализация композиции над наследованием обычно начинается с создания различных интерфейсов, представляющих поведение, которое должна демонстрировать система. |
An implementation of composition over inheritance typically begins with the creation of various interfaces representing the behaviors that the system must exhibit. |
Все композиции расплавляются неконгруэнтно в диапазоне 1400-1450 °С. |
All compositions melt incongruently in the range 1400−1450 °C. |
I have sampled portions of all the tracks. |
|
Викторианские вышитые ковровые композиции включают в себя сильно иллюзионистические, трехмерные цветы. |
Victorian embroidered carpet compositions include highly illusionistic, 3-dimensional flowers. |
Истинная зрелость NFG, однако, сияет в искусной композиции альбома, которая предлагает мгновенную классику, такую как”Heartless At Best. |
NFG’s true maturity though, shines in the album’s skillful composition that offers up instant classics like “Heartless At Best”. |
Стиль де Ваддера более свободен в композиции и, с его свободным, широким мазком и интенсивными цветами, напоминает стиль Рубенса. |
De Vadder's style is freer in composition and, with its loose, broad brushwork and intense colours, reminiscent of Rubens’ style. |
- музыкальная композиция - musical composition
- композиция ПВХ - PVC mixture
- явление "зернистости" в лакокрасочной композиции и плёнке - paint seeding
- амбейная композиция - ambeynaya composition
- цветочная композиция - flower composition
- композиционный фактор - composition factor
- композиция бумаги - composition
- выбирать композицию - select song
- армированные композиционные материалы - reinforced composite materials
- двенадцатитоновая композиция - twelve-tone composition
- порошковая композиция для покрытий - pulverulent coating composition
- лакокрасочная композиция для отражающих покрытий - reflective coating composition
- дизайн композиции - design composition
- индекс композиции - index composition
- композиции включают - compositions include
- композиционная основа - compositional basis
- Композиционное обслуживание - composite maintenance
- композиционные изменения - compositional changes
- композиционный акт - composite act
- композиционный риск - composite risk
- композиционный список - composite list
- композиционный тормоз - composite brake
- композиция компонента - component formulation
- композиция слово - word composition
- композиция фантазийного запаха - non-floral compound
- концептуальная композиция - conceptual formulation
- художественные композиции - art compositions
- составляющая газетной композиции - component of newsprint
- нормальная композиция (алгоритмов) - normal composition
- состав композиции - composition formulation
