Конкретные пространства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конкретные цели - particular goals
конкретное дело и инициатива - concrete deeds and initiatives
ваши конкретные пожелания - your specific wishes
действовать конкретно - act specifically
в отношении конкретного - in regards to a particular
конкретная оговорка - specific reservation
конкретная осведомленность - specific awareness
конкретная торговая марка - specific trademarks
конкретное вещество - concrete substance
конкретные группы населения - specific populations
Синонимы к конкретные: окончательный, определенный, окончательного, определенного, точные, дефинитивное
пространственное разделение - space division
букет пространств - bouquet spaces
в выставочном пространстве - in the exhibition space
вспомогательный невод для обмета пространства между крыльями основного невода - stop seine
выбор пространства - space selection
немного пространства - a bit of space
Организация пространства сотрудничества - space cooperation organization
нет недостатка в пространстве - no shortage of space
ракетнопрямоточный индукторный двигатель для работы в межзвёздном пространстве - interstellar ramjet
общая аренда пространства - total rental space
Синонимы к пространства: плоскость, поверхность, площадь, пространство, территория, равнина, помещение, объем, район, регион
Каждое гильбертово пространство допускает ортонормированный базис,и любые два таких базиса для конкретного пространства имеют одинаковую мощность. |
Every Hilbert space admits an orthonormal basis, and any two such bases for a particular space have the same cardinality. |
Они понимали мифологические символы как образы, действующие в пространстве человеческого сознания, которое выходит за пределы конкретной истории и культуры. |
They understood mythological symbols as images, operating in a space of human consciousness, which transcends specific history and culture. |
Ключевым элементом работы ЛЕЙМЕ стала трансформация конкретных пространств. |
A key element of LEIMAY's work has become transformation of specific spaces. |
Страницы в пространстве имен user talk используются для того, чтобы оставлять сообщения для конкретного пользователя. |
Pages in the user talk namespace are used to leave messages for a particular user. |
Обычно это более конкретно четырехмерное Евклидово пространство, обобщающее правила трехмерного евклидова пространства. |
It typically is more specifically four-dimensional Euclidean space, generalizing the rules of three-dimensional Euclidean space. |
Для многих конкретных векторных пространств векторы получили определенные имена, которые перечислены ниже. |
For many specific vector spaces, the vectors have received specific names, which are listed below. |
Существует ли прошлое конкретно, в пространстве? |
Does the past exist concretely, in space? |
Наблюдателю нетрудно перевести их обратно в пространственное видение, поскольку люди привыкли видеть конкретно. |
The observer has no trouble to retransmit them into spatial seeing since human beings are used to seeing concretely. |
Борьба за власть между финскими сословиями и русской администрацией дала конкретный образец для подражания и освободила пространство для рабочего движения. |
The power struggle between the Finnish estates and the Russian administration gave a concrete role model and free space for the labour movement. |
Существует несколько методов или цветовых пространств для указания цвета в терминах трех конкретных основных цветов. |
There are a number of methods or color spaces for specifying a color in terms of three particular primary colors. |
Этот пункт дает непропорционально большое пространство для конкретных спорных точек зрения небольшого меньшинства. |
The paragraph gives disproportionate space to particular contentious viewpoints of a small minorities. |
Поскольку Перу не располагает возможностями для вывода в космос полезных нагрузок, тема уменьшения засорения космического пространства рассматривается исключительно с точки зрения конкретной полезной нагрузки. |
Since Peru does not have a payload space launch capability, the topic of space debris mitigation is being considered solely from the point of view of the actual payload. |
Не давайте непропорционально большого пространства конкретным точкам зрения; мнения малых меньшинств вообще не должны учитываться. |
Do not give disproportionate space to particular viewpoints; the views of small minorities should not be included at all. |
Для конкретных классов пространств или пучков существует множество инструментов для вычисления когомологий Пучков, некоторые из которых обсуждаются ниже. |
For specific classes of spaces or sheaves, there are many tools for computing sheaf cohomology, some discussed below. |
Эта метрика квадратного плоского Тора также может быть реализована путем конкретных вложений знакомого 2-Тора в Евклидово 4-пространство или более высокие измерения. |
This metric of the square flat torus can also be realised by specific embeddings of the familiar 2-torus into Euclidean 4-space or higher dimensions. |
В Литературно-художественном хронотопе пространственные и временные показатели сливаются в одно тщательно продуманное, конкретное целое. |
In the literary artistic chronotope, spatial and temporal indicators are fused into one carefully thought-out, concrete whole. |
Это фиксирует пространство теории и поток RG эффективного среднего действия, определенного над ним, но не выделяет априори какой-либо конкретный функционал действия. |
This fixes the theory space and an RG flow of the effective average action defined over it, but it does not single out a priori any specific action functional. |
Комнаты могут быть открыты, чтобы создать больше пространства для конкретного случая или для большего уединения, или наоборот закрыты, потянув закрытые бумажные экраны, называемые Седзи. |
The rooms can be opened to create more space for a particular occasion or for more privacy, or vice versa closed-off by pulling closed paper screens called shōji. |
Любой мандат, выдаваемый от имени всего международного сообщества, должен быть предельно ясным и конкретным, не оставляющим пространства для двусмысленных толкований. |
Any mandate given on behalf of the entire international community should be as clear and precise as possible in order to avoid ambiguity. |
Таким образом, игнорируя конкретную природу конкретного типа векторов, определение включает эти два и многие другие примеры в одно понятие векторного пространства. |
Thus, by disregarding the concrete nature of the particular type of vectors, the definition incorporates these two and many more examples in one notion of vector space. |
Если конкретно, то Россия получит пространство для стоянки своих военных кораблей в Адене. |
Specifically, Russia is to receive berthing space for its naval vessels in Aden. |
В этих условиях обучение благоприятно, потому что рыбы предрасположены к изучению конкретных пространственных сигналов, в которых они живут. |
In these environments, learning is favored because the fish are predisposed to learn the specific spatial cues where they live. |
Общественный музей - это музей, служащий выставочным и собирательным пространством для конкретных групп идентичности или географических районов. |
A community museum is a museum serving as an exhibition and gathering space for specific identity groups or geographic areas. |
Ее проекты часто исследуют конкретные места и общественные пространства, чтобы найти понятия индивидуальной и коллективной идентичности. |
Her projects often explore specific sites and public spaces to locate notions of individual and collective identities. |
Кроме того, драйверы экспортируют интерфейсы для конкретных устройств для использования драйверами пользовательского пространства и приложениями, поддерживающими устройства, через файлы ioctls и sysfs. |
In addition, drivers export device-specific interfaces for use by user-space drivers & device-aware applications through ioctls and sysfs files. |
Наличие категорий в черновиках позволит осуществлять навигацию по чертежному пространству и сделает возможным поиск черновиков в конкретной предметной области. |
Having categories on drafts will enable navigation around Draft-space and make searching for drafts in a particular subject area possible. |
Независимо от конкретного органа происхождения, боль обычно ощущается в средней линии, охватывающей все пространство от нижней части живота до груди. |
Regardless of specific organ of origin, the pain is usually perceived in the midline spanning anywhere from the lower abdomen up to the chest. |
По его мнению, великая теория более или менее отделена от конкретных проблем повседневной жизни и ее многообразия во времени и пространстве. |
In his view, grand theory is more or less separate from concrete concerns of everyday life and its variety in time and space. |
Существует ли флаг для Великобритании конкретно, в отличие от флага для Великобритании? |
Is there a flag for Great Britain specifically, as opposed to a flag for the UK? |
Все поставки происходят за пределами пространства Федерации, так что Звездный Флот не может до нас дотянуться. |
All shipping happens outside Federation space so Starfleet can't touch us. |
Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщенияотправлять. На самом деле это изменение всей экосистемы в целом. Ане только конкретной стратегии. |
They also affect people who want to send messages, becausethis is really a transformation of the ecosystem as a whole, notjust a particular strategy. |
И наконец, правительство его страны приветствует решение Юридического подкомитета пересмотреть международные механизмы сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях. |
Lastly, his Government welcomed the Legal Subcommittee's decision to review international mechanisms for cooperation in the peaceful uses of outer space. |
Капитан, родом генуэзец, хотел сбросить пушки в море, спрятать солдат в межпалубном пространстве и проскользнуть в темноте под видом торгового судна. |
The Genoese commander wanted to throw his cannon into the sea, to hide the soldiers between decks, and to slip along in the dark as a merchant vessel. |
I don't think there is one definite reason. |
|
Складывается впечатление, что это придумано, чтобы вызвать чувство сострадания конкретно у вас. |
Almost seems designed to engender sympathy specifically from you. |
So, when was the engagement actually settled? |
|
Они говорят о нем как о пространстве, как о сопернике, а порою даже как о враге. |
They spoke of her as a contestant or a place or even an enemy. |
А конкретнее, вы не согласны со статьёй, в которой создаётся впечатление, что на базе вспыхнула эпидемия. |
More specifically, your opposition to the cover story created to give the impression of an epidemic at the base. |
It has lots of fresh air and plenty of open spaces. |
|
Ищи его в пространствах духов. |
Search him in the spirit places. |
This particular model has a maximum output of 2000 degrees. |
|
И что же конкретно? |
And what is that exactly? |
Although, actually, this one is broken. |
|
Эти новые руководящие принципы ознаменовали собой первый случай, когда руководящие принципы по охране здоровья включали конкретное упоминание о КЖПО и призывали учителей проявлять бдительность в отношении этого. |
These new guidelines marked the first time the safeguarding guidelines included specific mention of FGM and encouraged teachers to be vigilant against it. |
В то время как некоторые вырезки имеют свои истоки в практических целях, большая часть вырезок сегодня во многом основана на стиле показа, для которого используется конкретная лошадь. |
While some clipping has its origins in practical purposes, much of the clipping today is very much based on the showing style for which a particular horse is used. |
Это в отличие от атаки с предварительным изображением, где задается конкретное целевое значение хэша. |
This is in contrast to a preimage attack where a specific target hash value is specified. |
Как и для любой структуры, сформированной естественным отбором, Анатомия птиц эволюционировала, чтобы соответствовать поведению и образу жизни конкретного вида. |
As is true for any structure shaped by natural selection, bird anatomy has evolved to fit a particular species' behavior and lifestyle. |
Существует также целый ряд теорий, конкретно касающихся теории оптимальности. |
There are also a range of theories specifically about Optimality Theory. |
Коворкингу, как мы видим сегодня, предшествовали европейские хакерские пространства 1990-х годов, где программисты обменивались навыками и передовым опытом. |
Coworking, as we experience it today, was preceded by European hacker spaces of the 1990s, where programmers would exchange skills and best practices. |
На втором этапе будет улучшен доступ посетителей и расширено использование центрального открытого пространства. |
Phase two will see improved visitor access and greater use of the central open space. |
Щетки для волос барсука бывают разных сортов, но нет отраслевого стандарта, который бы конкретно определял сорта волос барсука. |
Badger hair brushes come in a variety of grades, but there is not an industry standard that specifically defines grades of badger hair. |
AACS может быть использован для отзыва ключа конкретного устройства воспроизведения, после того как известно, что он был скомпрометирован, как это было сделано для WinDVD. |
AACS can be used to revoke a key of a specific playback device, after it is known to have been compromised, as it has for WinDVD. |
В данной конкретной ситуации состояние означает несовершенную форму грибов. |
In this particular situation, state means imperfect form of the fungi. |
Для стабильной линейной системы каждая точка фазового пространства находится в бассейне притяжения. |
For a stable linear system, every point in the phase space is in the basin of attraction. |
В этом разделе речь идет о совершенствовании статьи, в нем конкретно обсуждаются ограничения по сравнению с другими документальными фильмами. |
This section IS about improving the article, it specifically discusses the limitations of comparing Expelled to other documentaries. |
Конкретное имя меннери носит русский палеонтолог и геолог Владимир Васильевич Меннер, открывший это ископаемое в 1956 году. |
The specific name menneri honors the Russian paleontologist and geologist Vladimir Vasilyevich Menner, who discovered the fossil in 1956. |
Этот термин наиболее конкретно относится к первому Континентальному конгрессу 1774 года и второму Континентальному конгрессу 1775-1781 годов. |
The term most specifically refers to the First Continental Congress of 1774 and the Second Continental Congress of 1775–1781. |
Гарри Говьер Сили признал эту ошибку в 1866 году и основал род Megalornis, хотя он неправильно написал конкретное название как emuianus. |
Harry Govier Seeley recognized this error in 1866 and established the genus Megalornis, though he misspelled the specific name as emuianus. |
Уникальные места обитания встречаются на альварах, чрезвычайно ровных пространствах известняка с тонкими почвенными мантиями. |
Unique habitats are found on alvars, extremely level expanses of limestone with thin soil mantles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конкретные пространства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конкретные пространства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конкретные, пространства . Также, к фразе «конкретные пространства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.