Континуумов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Континуум и я пришли к соглашению о твоем будущем. |
The Continuum and I have come to an agreement about your future. |
В функциональной грамматике транзитивность рассматривается как континуум, а не бинарная категория, как в традиционной грамматике. |
In functional grammar, transitivity is considered to be a continuum rather than a binary category as in traditional grammar. |
Модель обеспечивает теоретический континуум, вдоль которого процесс зрелости может развиваться постепенно от одного уровня к следующему. |
The model provides a theoretical continuum along which process maturity can be developed incrementally from one level to the next. |
Эти восемь представлений следует понимать как один континуум. |
These eight performances should be understood as one continuum. |
Исходя из остаточных временных колебаний, я считаю, что они вернулись в свой временной континуум. |
Judging from the residual temporal fluctuations, I believe they returned to their continuum. |
Это обобщение гипотезы континуума, поскольку континуум имеет ту же мощность, что и степенное множество целых чисел. |
This is a generalization of the continuum hypothesis since the continuum has the same cardinality as the power set of the integers. |
Существует континуум от репродуктивной изоляции без скрещивания до панмиксиса, неограниченного скрещивания. |
There is a continuum from reproductive isolation with no interbreeding, to panmixis, unlimited interbreeding. |
Воздушная посылка определяется как точка в текучем континууме атмосферы. |
An air parcel is defined as a point in the fluid continuum of the atmosphere. |
Категориальное восприятие - это феномен восприятия отдельных категорий, когда происходит постепенное изменение переменной вдоль континуума. |
Categorical perception is a phenomenon of perception of distinct categories when there is a gradual change in a variable along a continuum. |
Название гипотезы происходит от термина континуум для вещественных чисел. |
The name of the hypothesis comes from the term the continuum for the real numbers. |
Группа 0 позже потерпела поражение в битве с континуумом Q, хотя динозавры в результате вымерли. |
0's group was later defeated in a battle with the Q Continuum, though the dinosaurs were left extinct as a result. |
А если она опаздает, то туннель в пространственно-временном континууме закроется навсегда. |
And if she too late, the rift in the time-space continuum close up forever. |
Континуум воспринимается по-разному - однообразной пустынной дорогой, кровавым полем боя, но, с помощью экипажа Вояджера, я начал воспринимать его иначе: домом. |
The Continuum has been perceived in a variety of ways- a dreary desert road, a blood-soaked battleground- but with the help of Voyager's crew, I've begun to perceive it in another context- a home. |
Более фундаментально, первая проблема Гильберта была связана с гипотезой континуума. |
More fundamentally, Hilbert's first problem was on the continuum hypothesis. |
Этот вопрос приводит к знаменитой гипотезе континуума. |
This question leads to the famous continuum hypothesis. |
Все вышеперечисленное может быть осуществлено либо по свободному выбору, либо по принуждению, либо, как утверждают некоторые, в рамках континуума между конфликтом и свободой воли. |
Chelsea's transition does not alter the relevance of these materials for the biography, nor the requirement for a neutral presentation. |
Что важно для измерения степени вовлеченности,так это способность определять и количественно определять стадии в континууме. |
What is important in measuring degrees of involvement is the ability of defining and quantifying the stages on the continuum. |
То, что обычно понимается как один человек, например, философски описывается как континуум перекрывающихся событий. |
What is ordinarily conceived of as a single person, for instance, is philosophically described as a continuum of overlapping events. |
Континуум слуховых способностей имеет тенденцию дробиться на мелкие градации. |
The continuum of hearing ability tends to be broken down into fine gradations. |
Эмпирические исследования показали, что воспринимаемый потребителями риск возрастает по континууму поиск-опыт-доверие. |
Empirical studies have shown that consumers' perceived risk increases along the search-experience-credence continuum. |
Поскольку искровой промежуток разряжается в воздухе, образуя плазму, спектр показывает как континуум, так и спектральные линии, в основном из азота, так как воздух на 79% состоит из азота. |
Since the spark gap discharges in air generating a plasma, the spectrum shows both a continuum and spectral lines, mainly of nitrogen since air is 79% nitrogen. |
Этот диалог сознательно стоит в континууме Месопотамской литературы. |
The dialogue stands consciously in the continuum of Mesopotamian literature. |
Вуди Эванс выступал за включение постчеловеческих прав в континуум с правами животных и правами человека. |
Woody Evans has supported placing posthuman rights in a continuum with animal rights and human rights. |
Исследования электронной микроскопии показали, что существует континуум форм между этими категориями. |
Electron microscopy studies have shown that there is a continuum of shapes between these categories. |
Но не объясняет дыру в пространственно-временном континууме. |
But it doesn't explain the rip in the space-time continuum. |
Следующие варианты коммуникации могут быть рассмотрены в рамках разговорного и визуального языкового континуума. |
The following communication options can be considered along a spoken and visual language continuum. |
Первые примеры применения силового континуума были разработаны в 1980-х и начале 1990-х годов. |
The first examples of use of force continuum were developed in the 1980s and early 1990s. |
В нынешнем виде вы тоже окажетесь затянуты в изменения пространственно-временного континуума. |
you will also be affected by the spacetime alteration. |
Она создает трещину пространственно-временного континуума. |
It slips through a self-generated crack in the space-time continuum. |
Континуум моментов, который мы ошибочно понимаем как твердое, неизменное я, все еще совершает действия и претерпевает их результаты. |
The continuum of moments, which we mistakenly understand to be a solid, unchanging self, still performs actions and undergoes their results. |
Мы находимся посередине между теоретическими слоями континуума. |
We are in the theoretical medium between the striations of the continuum. |
Видимо, нарушение пространственно-временного континуума... породило иную последовательность событий... - создав альтернативную реальность. |
Obviously, the time continuum has been disrupted creating this new temporal event sequence resulting in this alternate reality. |
I hear they drummed you out of the Continuum. |
|
Существуют разновидности ЭНСО, дополняющие типы ЭП и СР, и некоторые ученые утверждают, что ЭНСО существует как континуум, часто с гибридными типами. |
There are flavors of ENSO additional to EP and CP types and some scientists argue that ENSO exists as a continuum often with hybrid types. |
Жанр лежит на континууме между тяжелым металлом и панк-роком. |
The genre lies on a continuum between heavy metal and punk rock. |
Гипотеза континуума и аксиома выбора были одними из первых математических утверждений, показавших свою независимость от теории множеств ZF. |
The continuum hypothesis and the axiom of choice were among the first mathematical statements shown to be independent of ZF set theory. |
Может, это вас впечатлит! Вы не можете менять континуум этой реальности внутри исходного кода. |
You cannot alter the continuum of this reality from within the source code. |
Это подтверждает идею о том, что психотические симптомы, скорее всего, лежат на континууме. |
This supports the idea that psychotic symptoms likely lie on a continuum. |
Нет, я считаю, что в пространственно- временном континууме образуется дыра такой взрывной силы, что убьёт всех в радиусе ста километров. |
No. I think we'll cause a rip in the space-time continuum that'll have such explosive force, it will kill everyone in a hundred-mile radius. |
Таким образом, если бы один из них смог протолкнуть что-то в промежуток между ними, то оно бы оказалось за пределами нашего пространственно-временного континуума. |
So, if one could push something through the interstices between them, it would be outside our space-time continuum altogether. |
В наши дни большинство экономистов и маркетологов рассматривают три класса товаров как единый континуум. |
These days most economics and marketers treat the three classes of goods as a continuum. |
Но между этими полюсами существовал широкий континуум мнений. |
But there was a broad continuum of opinion between these poles. |
Расстройство мышления может находиться в континууме с нормальным поведением. |
Thought disorder may be on a continuum with normal behaviors. |
Suppose X is a continuum embedded in the plane. |
|
Голландский нижнесаксонский диалект находился на одном конце Нижнегерманского диалектного континуума. |
Dutch Low Saxon used to be at one end of the Low German dialect continuum. |
В 1960-х годах Коэн доказал, что ни то, ни другое не может быть доказано с помощью ZF, а гипотеза континуума не может быть доказана с помощью ZFC. |
In the 1960s, Cohen proved that neither is provable from ZF, and the continuum hypothesis cannot be proven from ZFC. |
Различные версии Бориса континуума были объединены с Avid Media Composer с 2004 года. |
Various Boris Continuum versions were bundled with Avid Media Composer since 2004. |
Они могут представлять собой части континуума с различными отличительными клиническими и патологическими признаками или же они могут оказаться отдельными заболеваниями. |
They may represent parts of a continuum with variable distinguishing clinical and pathological features or they may prove to be separate diseases. |
Парадигма триединого континуума-это парадигма для общего системного моделирования, опубликованная в 2002 году. |
The Triune continuum paradigm is a paradigm for general system modeling published in 2002. |
Она лежала вдоль континуума, который включал детоубийство как пример похотливой жестокости или жестокой похоти. |
It lay along a continuum which included infanticide as an instance of ‘lustful cruelty’ or ‘cruel lust. |
Эти переменные имеют уникальные значения в континууме. |
These variables have unique values in the continuum. |
Behaviors for each one of these traits are on a continuum. |
|
Агентства часто проводят политику, ограничивающую силу, которая раньше была равной или на одну ступень выше в континууме, силой, которой они противостоят. |
Agencies often have policies limiting the force used to be equal or one step higher on the continuum to the force they are opposing. |
Теория упругого континуума является особенно мощным инструментом для моделирования жидкокристаллических устройств и липидных бислоев. |
Elastic continuum theory is a particularly powerful tool for modeling liquid crystal devices and lipid bilayers. |
Утверждается, что эта дихотомия не является поучительной, и авторы утверждают, что она лучше концептуализируется как два конца причинного континуума. |
This dichotomy is argued not to be instructive and authors have argued that it is better conceptualized as two ends of a causal continuum. |
Тетя Кэти заставляет меня написать историческое эссе о Кью-Континууме. |
Aunt Kathy's forcing me to write an historical essay on the Q Continuum. |
Клановый капитализм существует вдоль континуума. |
Crony capitalism exists along a continuum. |
Напомним, что континуум - это непустое связное компактное метрическое пространство. |
Recall that a continuum is a nonempty connected compact metric space. |
- aposyndectic континуум - aposyndectic continuum
- atriodic континуум - atriodic continuum
- арифметический континуум - arithmetical continuum
- асимптотический континуум - asymptotic continuum
- в этом континууме - in this continuum
- ограниченный континуум - bounded continuum
- как континуум - as a continuum
- древовидный континуум - tree-like continuum
- дугообразно связного континуума - arcwise connected continuum
- в пространственно-временном континууме - in the space-time continuum
- исторический континуум - historical continuum
- континуум данных - continuum data
- континуум для - continuum for
- континуум источник - continuum source
- континуум модель - continuum model
- континуум насилия - continuum of violence
- континуум от - continuum from
- Континуум помощи - continuum of care
- континуум развитие - development continuum
- континуум уход - care continuum
- лечение континуум - treatment continuum
- через континуум ухода - across the continuum of care
- Пространственно-временной континуум - time-space continuum
- через континуум - across a continuum
- числовой континуум - numerical continuum
- пространственный континуум - spatial continuum
- на всем протяжении континуума - throughout the continuum
- на континууме от - on a continuum from
- существует континуум - there is a continuum
- однородный континуум - homogeneous continuum
