Контракт включает в себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прерывать контракт - terminate contract
краткосрочный контракт - short-term contract
взаимно согласованный контракт - mutually agreed contract
договор-контракт - contract agreement
контракт начал - contract started
контракт обработки платежей - payment processing contract
контракт проформы - pro-forma contract
ли в действии контракта, деликта или иным образом возникающие - whether in an action of contract, tort or otherwise, arising
после контракта - post contract
толкование контракта - contract interpretation
Синонимы к контракт: договор, подряд, соглашение, ангажемент, условия, субконтракт
Значение контракт: Письменный договор, соглашение.
ассортимент включает в себя - assortment includes
аудит включает в себя проверку - an audit includes examining
включает в себя поддержку - includes support for
включает в себя следующие этапы - comprises the following stages
которая включает в себя несколько - which includes several
который включает вас - that includes you
модель включает - model comprises
организация включает - organisation comprises
мебель включает в себя - furniture includes
шестерни постоянного зацепления, включаемые зубчатой муфтой - dog-engaged constant mesh gears
Синонимы к включает: в том числе, в том числе и, в составе, вместе, принимать, содержит, вносить, вводить, кончая, охватывает
собираться в фокусе - focus
в связи с этим - concerning
ставить в известность - to notify
перевозить в фургоне - waggon
в обратном направлении - in the opposite direction
передача в другую инстанцию - transfer to another authority
ведущее место в состязании - lead
учебное время в школе - session
в ближайшем будущем - soon
снова приводить в порядок - readjust
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
унижать себя - humiliate oneself
назвать себя - call himself
наиболее полно выразить себя - fulfill oneself
вёл себя дерзко - acted presumptuously
льщу себя надеждой - I flatter myself
бить себя в грудь - beat breast
себя достойно - behave yourself with dignity
себя нормально - feeling fine
держите себя в руках - keep yourself together
близко себя - close yourself
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Стандартный контракт для автора обычно включает в себя положение об оплате в виде аванса и роялти. |
A standard contract for an author will usually include provision for payment in the form of an advance and royalties. |
12 мая 2013 года Хьюстонские техасцы подписали с Гриффином четырехлетний контракт на 2,23 миллиона долларов, который включает в себя бонус за подписание в размере 78 680 долларов. |
On May 12, 2013, the Houston Texans signed Griffin to a four-year, $2.23 million contract that includes a signing bonus of $78,680. |
11 марта 2017 года Хьюстонские техасцы подписали с Гриффином трехлетний контракт на 9 миллионов долларов, который включает в себя гарантированные 3,22 миллиона долларов. |
On March 11, 2017, the Houston Texans signed Griffin to a three-year, $9 million contract that includes $3.22 million guaranteed. |
Иногда контракт включает в себя дополнения. |
A contract sometimes includes extras. |
Контракт включает в себя финансирование, проектирование и строительство нового пассажирского терминала, который был открыт в марте 2017 года. |
The contract includes the financing, designing and construction of a new passenger terminal which was opened in March 2017. |
Контракт включает в себя 3-летний контракт о технико-коммерческом партнерстве между двумя командами. |
The contract includes a 3-year deal of technical-commercial partnership between the two teams. |
Контракт также включает в себя производство примерно 1000 прицепов PLS. |
The contract also includes the production of approximately 1,000 PLS trailers. |
Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество. |
The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community. |
Если этот контракт разрушится, то все социальные контракты разрушатся, и мы опустимся до анархии. |
If that contract breaks down, then all social contracts break down and we descend into anarchy. |
Well, my answer to this question revolves around two central observations. |
|
Эффективная прямая нутритивная терапия для беременных женщин включает в себя решение проблемы анемии и нехватки фолиевой кислоты и йода и предоставление добавок кальция. |
Effective direct nutrition interventions for pregnant women include addressing anaemia and folic acid and iodine deficiency and providing calcium supplementation. |
Закупочный контракт был предоставлен в июне 2009 года, о чем сообщалось в отчете об исполнении бюджета за 2008/09 год. |
The procurement contract was issued in June 2009, as reported in the 2008/09 performance report. |
Социальный контракт должен предусматривать участие населения, превращая рост в продуктивную занятость для всех. |
That social contract had to promote people's engagement, translating growth into productive employment for all. |
The contract will be initially effective for one year. |
|
is my client... the guy who came in for the love contract. |
|
Спектакль включает в себя эти экономические противоречия и трактует их как явления абсолютно разных типов общества. |
These diverse oppositions can present themselves in... the spectacle by completely different criteria, as absolutely different forms of society. |
The result of the interview was that Michael got an engagement. |
|
И поэтому вы решили пересмотреть контракт? |
So what made you decide to reexamine the contract? |
Это был графолог, который только что подтвердил, что Ренни подписал контракт, по которому переводит доходы от книги Маркуму. |
Okay, that was the handwriting analyst, who just confirmed that Renny did sign the contract turning the proceeds of the book over to Marcum. |
У нас есть контракт, который Джек подписал за 6 месяцев до начала бизнеса Дэнни Зи, в котором сказано, что он продаёт свою долю в компании, но я рад, что вы не пытаетесь отрицать свою вовлеченность. |
We have a contract that Jack signed selling his shares of the company six months prior to the Denny Z business, but it's nice to know there's no dispute regarding your involvement. |
Его контракт с Дентом был на перезаключении. |
His contract with Dent was up for renegotiation. |
Довольно смело, просто и глупо с их стороны просто подписать контракт с группой, даже если это мы, не прослушав запись. |
It is pretty brave... bold, and stupid of them to actually... make a deal with a band, even if it's us, without having heard the record. |
Мы быстро подписали контракт с крупной студией и выпустили наш первый сингл Каратист. |
Before you knew it, we signed with a major label and put out our first single, Karate Guy. |
Линии диалога, которая не включает председателя Фарада. |
A line of dialogue that does not include Chairman Farad. |
Я составил контракт на приобретение вас и ваших услуг, а так же всей вашей компании. |
I had a contract drawn up to buy you and your services and your company, lock, stock, and barrel. |
Заведение не наливает Лонг Айленд и не включает Селин Дион после 10 вечера. |
Place won't serve Long Islands or play Celine Dion after 10:00. |
Скарлетт, ты только что получила контракт на сольную запись. |
(Bucky) Scarlett, you just got yourself a record deal. (Screams) |
And he works our names into his songs. |
|
So by signing this contract, you get to live here for free, |
|
Хепберн подписала контракт на семь картин с Paramount, с 12 месяцами между фильмами, чтобы дать ей время для работы на сцене. |
Hepburn was signed to a seven-picture contract with Paramount, with 12 months in between films to allow her time for stage work. |
Союзный контракт содержал 58 страниц сносок, определяющих правила работы на заводе и строго ограничивающих возможности руководства по максимизации выпуска продукции. |
The union contract contained 58 pages of footnotes defining work-rules at the plant and strictly limited management's ability to maximize output. |
В мае 2005 года, после аншлагового шоу в The Living Room в Нью-Йорке, Weepies обратились к Nettwerk Records и подписали контракт с лейблом позже в том же году. |
In May 2005, after a sold out show at The Living Room in New York City, The Weepies were approached by Nettwerk Records and signed by the label later that year. |
В 1977 году, когда ее контракт с KYW истек, Савич присоединилась к NBC News в качестве ведущего новостей выходного дня и репортера Сената США. |
In 1977, when her contract with KYW expired, Savitch joined NBC News as a weekend news anchor and U.S. Senate reporter. |
После достижения славы в качестве финалиста Operación Triunfo, он подписал контракт с лейблом Vale Music, предлагая ему возможность записать свой первый сольный дебютный альбом. |
After achieving fame as Operación Triunfo finalist, he signed a contract with label Vale Music, offering him the opportunity to record his first solo debut album. |
В результате этой сделки Microsoft смогла заключить контракт на поставку DOS, который в конечном итоге будет работать на ПК IBM. |
As a result of this transaction, Microsoft was able to secure a contract to supply the DOS that would eventually run on IBM's PC line. |
После того, как Focky Focky No Pay был хорошо принят, Honey is Cool подписал контракт с MVG и выпустил Crazy Love в 1997 году. |
After the Focky Focky No Pay was well-received, Honey Is Cool signed on to MVG and released Crazy Love in 1997. |
M4 был разработан и произведен для правительства Соединенных Штатов компанией Colt Firearms, которая имела эксклюзивный контракт на производство семейства оружия M4 до 2011 года. |
The M4 was developed and produced for the United States government by Colt Firearms, which had an exclusive contract to produce the M4 family of weapons through 2011. |
В июле 2013 года он подписал трехлетний контракт со словенским клубом КК Крка, но покинул команду в предсезонном периоде. |
In July 2013, he signed a three-year deal Slovenian club KK Krka, but left the team in preseason. |
В июле 2012 года он присоединился к gainsborough Trinity на испытательном сроке, а через неделю подписал контракт сроком на один год. |
In July 2012 he joined Gainsborough Trinity on trial, and a week later signed a one-year contract. |
В мае 2013 года он подписал контракт с Норт Ферриби Юнайтед. |
In May 2013 he signed for North Ferriby United. |
В конце сезона Лоусону предложили новый контракт, чтобы остаться на следующий сезон, он подписал однолетний контракт с клубом в мае 2015 года. |
At the end of the season, Lawson was offered a new deal to stay for the next season, he signed a one-year deal with the club in May 2015. |
В течение следующего десятилетия КТК создал первую в мире глобальную систему радиосвязи, а в 1912 году подписал контракт с Военно-Морским Флотом. |
Over the next decade, the FTC created the world's first global radio communication system, and signed a contract with the Navy in 1912. |
В 1944 году мемориальный институт Баттеля, некоммерческая организация в Колумбусе, штат Огайо, заключил контракт с Карлсоном, чтобы усовершенствовать его новый процесс. |
In 1944, the Battelle Memorial Institute, a non-profit organization in Columbus, Ohio, contracted with Carlson to refine his new process. |
В последний месяц сезона 1985 года он подписал контракт с Канзас-Сити Ройалз, а в 1986 году завершил карьеру в Атланта Брейвз. |
He signed with the Kansas City Royals for the last month of the 1985 season, and finished his career with the Atlanta Braves in 1986. |
The majority of the cast had signed on by April 2019. |
|
2 сентября 2019 года он подписал 5-летний контракт со стамбульским Башакшехиром. |
On September 2, 2019, he has signed 5-year contract with İstanbul Başakşehir. |
В октябре 2014 года Кьелльберг начал намекать на возможность того, что он не будет продлевать свой контракт с Maker Studios по его истечении в декабре 2014 года. |
In October 2014, Kjellberg began hinting at the possibility that he would not renew his contract with Maker Studios upon its expiration in December 2014. |
Софи использует свою способность оживлять вещи, чтобы освободить Кальцифера, тем самым разрывая контракт между ним и Хоулом. |
Sophie uses her ability of bringing things to life to free Calcifer, thus breaking the contract between him and Howl. |
После короткого промежутка в два года она подписала контракт на еще один Тамильский фильм Masss, напротив Сурии в конце ноября 2014 года. |
After a brief gap of two years, she signed for another Tamil film Masss, opposite Suriya in late November 2014. |
Последний контракт на 234 C-46Fs вернулся к прежней форме кабины пилотов, но ввел квадратные законцовки крыльев. |
A last contract for 234 C-46Fs reverted to the earlier cockpit shape but introduced square wingtips. |
Оригинальный контракт был для 2626 пожалуйста, грузовиков, 1050 M1076 пожалуйста, прицепов и 11,030 M1077 пожалуйста флэт. |
The original contract award was for 2626 PLS trucks, 1050 M1076 PLS trailers, and 11,030 M1077 PLS flat racks. |
25 января 2012 года Яхья вернулся в Германию и подписал контракт на два с половиной года с командой Бундеслиги 1. ФК Кайзерслаутерн. |
On 25 January 2012, Yahia returned to Germany and signed and a two-year and a half contract with Bundesliga side 1. FC Kaiserslautern. |
13 июня 2012 года, через день после расторжения контракта с Ле-Маном, Будебуда подписал двухлетний контракт с USM Alger. |
On June 13, 2012, one day after terminating his contract with Le Mans, Boudebouda signed a two-year contract with USM Alger. |
Эфиопские офицеры заключили контракт с рядом израильтян на обслуживание американской техники. |
Ethiopian officers contracted a number of Israelis to maintain American equipment. |
В 2015 году каждый третий государственный контракт был связан с нарушениями. |
In 2015, one in three public contracts involved irregularities. |
Она диверсифицировалась в области управления объектами, получив пятилетний контракт на управление 11 сетевыми железнодорожными станциями в 2017 году. |
It has diversified into facilities management, being awarded a five-year contract to manage 11 Network Rail stations in 2017. |
Когда новая станция подписала контракт, и KVIQ, и KIEM перестали предлагать программы ABC на неполный рабочий день. |
When the new station signed on, both KVIQ and KIEM ceased offering ABC programs on a part-time basis. |
В 1887 году Блашки заключили контракт, чтобы потратить половину времени на производство моделей для Гарварда. |
In 1887 the Blaschkas contracted to spend half-time producing the models for Harvard. |
19 марта 1906 года Бирс подписал контракт с компанией Doubleday, Page & Co. за публикацию его книги, но без его любимого названия Дьявол |
On 19 March 1906 Bierce signed a contract with Doubleday, Page & Co. for publication of his book, but without his preferred title The Devil' |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контракт включает в себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контракт включает в себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контракт, включает, в, себя . Также, к фразе «контракт включает в себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
