Контролируемая компания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
контролируемый наркотик - controlled drug
контролируемый выброс - controlled emission
контролируемый доступ - controlled access
контролируемый маневр - checked manoeuvre
контролируемый маршрут - supervised route
контролируемый напуск - controlled flooding
контролируемый язык - controlled language
контролируемый мятежниками - rebel controlled
едва контролируемый - barely controlled
контролируемый параметр - controlled variable
Синонимы к контролируемый: поддающийся проверке, контролируемый, управляемый, регулируемый
имя существительное: company, party, bunch, gang, crew, crowd, partnership, outfit, horde, fellowship
сокращение: Co
дочерняя компания - subsidiary company
фактическая дочерняя компания - effective subsidiary
Первая генерирующая компания оптового рынка электроэнергии - first generation company of the wholesale electricity market
компания, осуществляющая пассажирские и грузовые перевозки - company engaged in passenger and cargo transportation
газовая компания - gas company
разношерстная компания - motley company
часовая компания - watchmaker
компания Thomson - Thomson company
компания Evergreen - company Evergreen
Русская инвестиционная компания - Russian Investment Company
Синонимы к компания: компания, фирма, общество, собеседник, товарищество, гости, братство, сообщество, звание члена совета колледжа, сотрудничество
Значение компания: Общество, группа лиц, проводящих вместе время.
Компания была куплена после банкротства Berkshire Hathaway Corporation, контролируемой инвестором Уорреном Баффетом, который хотел приобрести ценный бренд. |
The company was bought from bankruptcy by Berkshire Hathaway Corporation, controlled by investor Warren Buffett, who wanted the valuable brand. |
Компания на 51 процент контролируется семьей Yoovidhya, которая по техническим причинам владеет торговой маркой в Европе и США. |
The company is 51 percent controlled by the Yoovidhya family who, for technical reasons, own the trademark in Europe and the US. |
Компания Cedar Finance может ссылаться на другие сайты, которые контролируются или предлагаются третьими сторонами. |
Cedar Finance may provide a link to other sites that are controlled or offered by third parties. |
В частности, компания должна контролировать генерацию собственных идей, а также производство, маркетинг, дистрибуцию, обслуживание, финансирование и поддержку. |
Particularly, a company should control the generation of their own ideas, as well as production, marketing, distribution, servicing, financing, and supporting. |
В этом типе отношений контролирующая компания является материнской, а контролируемая-дочерней. |
In this type of relationship the controlling company is the parent and the controlled company is the subsidiary. |
Материнская компания LiveJournal, Danga Interactive, была создана и полностью контролировалась Брэдом Фитцпатриком. |
LiveJournal's parent company, Danga Interactive, was formed and held entirely by Brad Fitzpatrick. |
Компания Сьерра-Леоне, контролируемая лондонскими инвесторами, отказалась разрешить поселенцам свободно владеть землей. |
The Sierra Leone Company, controlled by London investors, refused to allow the settlers to take freehold of the land. |
Ост-Индская компания часто выпускала монеты со своей печатью в регионах, которые она контролировала. |
The East India Company often issued coinage bearing its stamp in the regions it had control over. |
В 1939 году компания Кайзер начала работу над несколькими крупными контрактами на судостроение в Окленде, а к концу 1941 года должна была контролировать четыре крупные верфи на западном побережье. |
In 1939, the Kaiser Company began work on several huge shipbuilding contracts in Oakland, and by the end of 1941 would control four major shipyards on the West Coast. |
Компания Albpetrol принадлежит албанскому государству и контролирует государственные нефтяные соглашения в стране. |
The Albpetrol company is owned by the Albanian state and monitors the state petroleum agreements in the country. |
NMEID приказал United Nuclear контролировать просачивание хвостов с завода в 1979 году, и компания реализовала ограниченную коллективную программу просачивания в 1981 году. |
The NMEID ordered United Nuclear to control tailings seepage from the mill in 1979, and the company implemented a limited seepage collective program in 1981. |
Компания контролировалась Джардайнами и семьей Кесвик и была ведущим Дальневосточным домом в Лондоне. |
The company was controlled by Jardines and the Keswick family and was the leading Far Eastern house in London. |
В 1964 году базирующаяся в Ванкувере компания Cominco опционировала все месторождения полезных ископаемых в канадской Арктике, которые контролировались шахтами Bankaro. |
In 1964 Vancouver-based Cominco optioned all the mineral claims in Canada's Arctic that were controlled by Bankaro Mines. |
Компания, которую они оба контролировали, называлась Лейланд Стим Мотор Компани. |
The company they both controlled was called the Leyland Steam Motor Company. |
По оценкам, к 2005 году компания контролировала около 20% розничного рынка продуктов питания и расходных материалов. |
By 2005, estimates indicate that the company controlled about 20 percent of the retail grocery and consumables business. |
Во-первых, могут существовать монопольные или олигопольные ситуации, в которых одна компания или их группа контролирует конкретный рынок. |
First, there may be monopolistic or oligopolistic situations, in which one or a handful of companies control a given market. |
Компания была создана для того, чтобы принадлежать или контролироваться Евгением Пригожиным. |
The company was designated for being owned or controlled by Yevgeniy Prigozhin. |
Отчасти благодаря усилиям Гувера компания в конечном итоге контролировала примерно 50 процентов добычи золота в Западной Австралии. |
Partly due to Hoover's efforts, the company eventually controlled approximately 50 percent of gold production in Western Australia. |
Японская компания Nichia контролировала 80% рынка голубых лазерных диодов в 2006 году. |
The Japanese company Nichia controlled 80% of the blue-laser-diode market in 2006. |
Объем российского газа, который контролируемая Кремлем компания продала Европе и некоторым соседним странам, вырос за первые месяцы этого года на 13% и достигло 65,6 миллиарда кубометров. |
Russian gas volumes sold by the Kremlin-controlled company to Europe and some neighbouring countries grew by 13pc in the first months of this year to 65.6 billion cubic meters. |
Однако компания Антофагаста нитрат энд Рейл, контролируемая чилийцем Агустином Эдвардсом и действующая в Боливии, была серьезным конкурентом. |
However, The Antofagasta Nitrate and Railway Company, controlled by Chilean Agustín Edwards and operating in Bolivia, was a serious competitor. |
К тому времени, когда компания Knight смогла контролировать эту проблему, происшествие обошлось ей в 440 миллионов долларов, а рынок потерял доверие к ней. Knight должна будет искать покупателя только чтобы остаться на плаву. |
By the time Knight got the problem under control, the mishap had cost the firm $440 million, the market had lost faith in it, and Knight would have to seek a buyer just to stay afloat. |
Компания управляет приблизительно 40 дочерними компаниями по всему миру, которые контролируют франчайзинговые операции, приобретения и финансовые обязательства, такие как пенсии. |
The company operates approximately 40 subsidiaries globally that oversee franchise operations, acquisitions and financial obligations such as pensions. |
Кроме того, государственная нефтяная компания Sonangol контролирует 51% нефти Cabinda. |
Furthermore, Sonangol, the state-run oil company, controls 51% of Cabinda's oil. |
Нужно контролировать изменения. |
We have to ensure that change comes on our terms. |
А я позабочусь о том, чтобы компания продолжала вести дела. |
I'd make sure it's known the company's in business. |
Компания готова рассмотреть любые инновационные идеи, которые позволят повысить эффективность производства и изменить наш мир к лучшему. |
The company is willing to consider any innovative ideas enabling to increase productive efficiency and making our world the better place. |
За последние несколько лет эта компания создала приборы лазерного и оптического слежения нового поколения, предназначенные для отслеживания и каталогизации космического мусора. |
Over the past several years, Electro Optic Systems has developed a new generation of laser and optical tracking devices for tracking and cataloguing space debris. |
Публичная компания, зависит от дотаций правительства, что требует восстановить общественное доверие. |
As a publicly held company, dependent upon the government for our operating capital, it is incumbent upon this board to restore public trust. |
Мне трудно контролировать себя и придерживаться части демократа, который уважает различия, но не идёт на компромиссы в том, что касается главных ценностей. |
It's hard to control myself and to stick to the part of a democrat who respects the differences, but is uncompromising about the basic values. |
Все эти годы я тренировалась, училась контролировать свои эмоции, побеждать страх. |
All these past years spent training, trying to control my emotions, to obliterate fear. |
Или посмотри, что твоя прошлая компания сделала с Ноланом Россом. |
Or look what your last company did to Nolan Ross. |
Углеводы помогают контролировать болезнь, и мы думаем, что твое последнее обострение было связано с тем, что ты изменила своё питание. |
Carbohydrates actually help control it, and we think that your latest flare-up was probably helped along by your recent change in diet. |
I'll keep better track of time next time. |
|
You'd be in control of your own bladder. |
|
Я обязан указать, майор, что если вы увольняете этого человека, то этим компания нарушает соглашение с профсоюзом. |
I am obliged to point out, Major, that if you sack this man, the company is in breach of its agreement with the union. |
Последнее моё место работы... компания по снабжению природным газом. |
Last job was for a... natural gas company. |
Parasite, that controlled her actions for many years. |
|
Она такая веселая и счастливая, и я подумала, тебе не помешает компания. |
She's so cheerful and happy, and I thought you could use some company. |
И после этого он стал немного не в себе, и убегал из дома каждый раз, как приходила какая-нибудь компания. |
And then after that, he was so ashamed of himself... that he used to sneak out of the house when company came. |
Основанная в 2009 году, компания Aaltoes способствовала быстрому появлению стартап-культуры в Финляндии в 2008-2011 годах. |
Founded in 2009, Aaltoes has helped the rapid emergence of a startup culture in Finland in 2008-2011. |
Во время выборов 2016 года компания была нанята как кампанией Трампа, так и компанией Роберта Мерсера Make America Number 1 Super PAC, которая поддерживала Трампа. |
During the 2016 election, the company was employed both by Trump's campaign and Robert Mercer's Make America Number 1 Super PAC which supported Trump. |
Семья Тодо пришла к власти в 1635 году и наняла чайного мастера по имени Кобори Эншу, чтобы контролировать то, что позже будет называться эншу сигараки. |
The Todo family came to power in 1635 and employed a tea master by the name of Kobori Enshu to supervise what would be later called Enshu Shigaraki ware. |
Чехословацкий легион временами контролировал большую часть Транссибирской магистрали и все крупные города Сибири. |
The Czechoslovak Legion was at times in control of most of the Trans-Siberian railway and all major cities in Siberia. |
Чехол сайтом Skyscanner, была поддержана небольшой онлайн туристическое агентство, компания skoosh, который повлек за оригинальное исследование УДК. |
Skyscanner's case was supported by a smaller online travel agent, Skoosh, which had triggered the OFT's original investigation. |
В соответствии с этим с помощью тренировки можно научиться сознательно контролировать боль. |
According to this with training it is possible to learn to consciously control pain. |
Delmarva Power, дочерняя компания Exelon, обеспечивает Арден электроэнергией и природным газом. |
Delmarva Power, a subsidiary of Exelon, provides electricity and natural gas to Arden. |
Северная Техасская тяговая компания построила железную дорогу, которая действовала с 1902 по 1934 год. |
Northern Texas Traction Company built the railway, which was operational from 1902 to 1934. |
В 1965 году компания Polaroid перенесла свое производство в долину Левен в Шотландии, а через несколько лет, в 1972 году, было добавлено производство солнцезащитных очков. |
In 1965 Polaroid moved its production in Vale of Leven in Scotland, a few years later in 1972 the production of sunglasses was added. |
Дочерняя компания ICI под названием Duperial работала в Аргентине с 1928 по 1995 год, когда она была переименована в ICI. |
An ICI subsidiary called Duperial operated in Argentine from 1928 to 1995, when it was renamed ICI. |
После запуска по заранее установленному таймеру контролировалось раскрытие парашюта. |
After launch, a preset timer controlled deployment of the parachute. |
В период своего расцвета ханство будет править частями Центральной Азии и контролировать Куманию. |
At its height, the Khanate would rule parts of Central Asia and control Cumania. |
SSS был основан на шифровании, со специализированным оборудованием, которое контролировало расшифровку,а также позволяло отправлять платежи правообладателю. |
The SSS was based on encryption, with specialized hardware that controlled decryption and also enabled payments to be sent to the copyright holder. |
Те, кто остался мусульманами, - это только туземцы Минданао и Сулу, которые испанцы не захватили или контролировали лишь на короткое время и частично. |
Those who remained Muslims are only the natives of Mindanao and Sulu which the Spaniards did not invade or had control of only briefly and partially. |
Нобель жестко контролировал патенты, и нелицензированные дублирующие компании были быстро закрыты. |
Nobel tightly controlled the patents, and unlicensed duplicating companies were quickly shut down. |
С помощью этой модели офицеры пытаются контролировать предметы и ситуации с минимальной необходимой силой. |
With this model, officers attempt to control subjects and situations with the minimum force necessary. |
В эпоху Скотта дизайн магазина был модернизирован и контролировался из штаб-квартиры. |
During the Scott era, store design was modernized and controlled from headquarters. |
Мальменский договор был встречен в Германии с большим ужасом и обсуждался в Ассамблее, но он был бессилен контролировать Пруссию. |
The Treaty of Malmö was greeted with great consternation in Germany, and debated in the Assembly, but it was powerless to control Prussia. |
Некоторые люди должны следовать диете с низким содержанием клетчатки, чтобы контролировать острые симптомы, особенно если волокнистые продукты вызывают симптомы. |
Some people should follow a low fiber diet to control acute symptoms especially if fibrous foods cause symptoms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контролируемая компания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контролируемая компания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контролируемая, компания . Также, к фразе «контролируемая компания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
