Контролируемом боснийскими сербами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жестко контролировать - tightly manage
контролируемую - controlled
доверительный фонд, установленный по решению суда и контролируемый судебными органами - trust under decree
контролировать вес - monitor the weight
контролировать и отслеживать прогресс - monitor and track progress
контролировать напряжение - to control stress
контролируемый полет - controlled flight
также продолжал контролировать - also continued to monitor
постоянно контролировать - constantly being monitored
не находится под контролем - is not under control
Синонимы к контролируемом: наблюдать, следить, управлять, осмотреть, осматривать
боснийский - Bosnian
Боснийская - bosniak
Боснийская сербская армия - bosnian serb army
боснийский город - bosnian city
боснийский кризис - bosnian crisis
боснийский серб - bosnian serb
контролируется боснийскими хорватами - controlled by the bosnian croats
силами боснийских сербов - by bosnian serb forces
силы боснийских хорватов - bosnian croat forces
площадь под контролем Боснийского - an area controlled by bosnian
Синонимы к боснийскими: славянин
сербами - Serbs
контролируемом боснийскими сербами - controlled by bosnian serbs
Осуществляемая и контролируемая пакистанским генералом Джаведом Насиром, программа обеспечивала материально-техническое обеспечение и поставки боеприпасов различным группам боснийских моджахедов во время войны. |
Executed and supervised by Pakistani General Javed Nasir, the program provided logistics and ammunition supplies to various groups of Bosnian mujahideen during the war. |
Во время Боснийской войны с 1992 по 1995 год город находился на территории, контролируемой боснийскими сербами. |
During the Bosnian War from 1992 to 1995, the town was within the territory controlled by Bosnian Serbs. |
Кампания этнической чистки, проходившая по всей территории, контролируемой ВРС, была направлена против боснийских мусульман. |
The ethnic cleansing campaign that took place throughout areas controlled by the VRS targeted Bosnian Muslims. |
Транспортные средства, использующие кислородные датчики, могут контролировать соотношение воздуха и топлива с помощью измерителя соотношения воздуха и топлива. |
Vehicles that use oxygen sensors can monitor the air–fuel ratio with an air–fuel ratio meter. |
Нужно контролировать изменения. |
We have to ensure that change comes on our terms. |
С учетом скорости перемещения денег мы должны разработать платформу которая смогла бы контролировать подобные риски. |
With money moving every nanosecond we have to provide a platform for technology to be able to maintain and control risk. |
В связи с тем, что такое оружие легко транспортировать и укрывать, его трудно контролировать. |
Because they are easy to transport and conceal, they are difficult to control. |
Ассамблея должна также контролировать все остальные органы Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности, который должен быть подотчетен Ассамблее. |
The Assembly must also exercise control over all other United Nations organs, including the Security Council, which must be accountable to the Assembly. |
Это позволило бы центральному банку энергично поднять процентные ставки, чтобы контролировать безудержный кредитный и инвестиционный рост и сдерживать инфляцию. |
It would allow the central bank to raise interest rates aggressively to control runaway credit and investment growth, and keep inflation in check. |
Кроме того, свободы, ожидаемые в результате здоровой конкуренции между частными предприятиями, сейчас очень быстро ограничиваются в результате контролирования положения горсткой могущественных конгломератов. |
Moreover, the freedoms expected from healthy competition under private enterprise are being rapidly restrained by the controlling hand of powerful conglomerates. |
Ключевой вопрос: кто окажется сильнейшим лидером — Трамп или Путин, учитывая склонность Путина контролировать и манипулировать. |
The key question was whether Trump or Putin would emerge as the stronger leader, with most backing Putin’s ability to manipulate and control the exchange. |
Позволяет контролировать список друзей, который отображается при открытии инструмента выбора друзей. |
This controls the set of friends someone sees if a multi-friend selector is shown. |
Однако сейчас меняются условия, это ведет к тому, что граждане больше не хотят позволять себя контролировать. |
Conditions are different now, however, resulting in a citizenry no longer being so willing to let itself be controlled. |
И... я полагаю, мне понадобится помощь, чтобы контролировать Роуз. |
And... I suspect I'll need help controlling Rose. |
Мы так понимаем, он уже не мог контролировать свое чудовищное альтер эго. |
Last time we checked, he couldn't control his thornier alter ego. |
Если Вы не будете контролировать её, Она закончит как глупейшая кокетка, которая когда-нибудь превратит свою семью в посмешище. |
If you do not check her, she'll be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous. |
А пока доктор может контролировать моё состояние с помощью лекарств. |
Until then, the Doctor can manage my condition with medication. |
Вы будете полностью контролировать его передвижения. |
you'll be entirely in control of his movements. |
Это наш первый контакт с Внешними Землями за долгие годы с тех пор как мы отправили Артура их контролировать. |
This is the first direct visual contact... with the Outlands in years as opposed to data since Arthur was delegated to control them. |
Мне трудно контролировать себя и придерживаться части демократа, который уважает различия, но не идёт на компромиссы в том, что касается главных ценностей. |
It's hard to control myself and to stick to the part of a democrat who respects the differences, but is uncompromising about the basic values. |
Если Леффи и Митчел умерли при взлете с Марса, то там не было никого, кто мог бы контролировать возрастание мощности в солнечных баратеях. |
If Lefee and Michaels died on take off from Mars, there's have been no-one to control the power build-up in the solar batteries. |
Углеводы помогают контролировать болезнь, и мы думаем, что твое последнее обострение было связано с тем, что ты изменила своё питание. |
Carbohydrates actually help control it, and we think that your latest flare-up was probably helped along by your recent change in diet. |
You'd be in control of your own bladder. |
|
Вы и живете по милости сил, которые не можете контролировать,.. |
You live at the mercy of forces outside your control. |
Я просто не могу это контролировать. |
I just can't get control of it. |
Похоже, она начинает контролировать свои силы. |
She does seem to be getting control of the powers. |
Parasite, that controlled her actions for many years. |
|
Чтобы помочь друг другу контролировать наши способности.. |
To help each other control our gifts. |
Кардинал нормально отнесется к тому, что... что каждая женщина должна контролировать происходящее у неё в матке? |
Will the Cardinal be fine with my belief... that every woman should retain control of what happens in her uterus? |
Кроме того, в некоторых областях доступен удаленный доступ к переадресации вызовов, который позволяет контролировать переадресацию вызовов с телефонов, отличных от телефона абонента. |
Also available in some areas is Remote Access to call forwarding, which permit the control over call forwarding from telephones other than the subscriber's telephone. |
Исследование баумринда на детях дошкольного возраста с разрешительными родителями показало, что дети были незрелыми, не контролировали свои импульсы и были безответственными. |
Baumrind's research on pre-school children with permissive parents found that the children were immature, lacked impulse control and were irresponsible. |
Чехословацкий легион временами контролировал большую часть Транссибирской магистрали и все крупные города Сибири. |
The Czechoslovak Legion was at times in control of most of the Trans-Siberian railway and all major cities in Siberia. |
В соответствии с этим с помощью тренировки можно научиться сознательно контролировать боль. |
According to this with training it is possible to learn to consciously control pain. |
Мирный план рассматривался некоторыми как один из факторов, ведущих к эскалации хорватско–боснийского конфликта в центральной Боснии. |
The peace plan was viewed by some as one of the factors leading to the escalation of the Croat–Bosniak conflict in central Bosnia. |
Многие боснийские гражданские лица были задержаны или вынуждены покинуть Киселяк. |
Many Bosniak civilians were detained or forced to leave Kiseljak. |
Навязчивая потребность контролировать других также связана с антисоциальным расстройством личности. |
An obsessive need to control others is also associated with antisocial personality disorder. |
Вопрос о том, действительно ли пролетариат контролировал марксистско-ленинские государства, является предметом спора между марксизмом–ленинизмом и другими коммунистическими течениями. |
Whether the proletariat was actually in control of the Marxist–Leninist states is a matter of debate between Marxism–Leninism and other communist tendencies. |
ЦРУ поместило микро-чип в мозг Усамы бен Ладена, чтобы контролировать его. |
Cia put micro chip in ossama bin laden's brain to control it. |
Эффект заточки можно контролировать, изменяя вклад обнаружения края. |
The sharpening effect can be controlled by varying the contribution of Edge detection. |
Кроме того, производственный процесс стал более точно контролироваться, так что все больше и больше слоев можно укладывать. |
In addition, the manufacturing process became more precisely controlled, so that more and more layers can be stacked. |
В период своего расцвета ханство будет править частями Центральной Азии и контролировать Куманию. |
At its height, the Khanate would rule parts of Central Asia and control Cumania. |
Комитет по операциям в джунглях американской военной школы в Америке контролировал и контролировал этот маневр. |
The U.S. Army School of the Americas' Jungle Operations Committee supervised and controlled the maneuver. |
The best Bosnian swimmer, Amina Kajtaz, is from Mostar. |
|
Через несколько часов Ага Мохаммад-Хан полностью контролировал грузинскую столицу, которая была полностью разграблена,а ее население уничтожено. |
In a few hours, Agha Mohammad Khan was in full control of the Georgian capital which was completely sacked and its population massacred. |
Те, кто остался мусульманами, - это только туземцы Минданао и Сулу, которые испанцы не захватили или контролировали лишь на короткое время и частично. |
Those who remained Muslims are only the natives of Mindanao and Sulu which the Spaniards did not invade or had control of only briefly and partially. |
Они столкнулись с отрицательной реакцией белых, особенно на юге, где к 1877 году белые демократы контролировали каждое правительство штата. |
They encountered a white backlash, particularly in the South, where by 1877 white Democrats controlled every state government. |
Корки ушел в отставку в 2014 году, и он назначил Уэйда Кавасаки президентом, чтобы контролировать деятельность шести компаний и многочисленных брендов в рамках группы Coker. |
Corky retired in 2014, and he appointed Wade Kawasaki as President to oversee the operations of six companies and numerous brands under the Coker Group. |
Гипотетически все это мог бы контролировать один человек, но чаще всего каждое балетное произведение является побочным продуктом совместной работы. |
Hypothetically, one person could control all of this, but most often every work of ballet is the by-product of collaboration. |
Снижение поступления нитратов будет иметь аналогичный эффект, но из-за относительно более высокой растворимости нитратов его труднее контролировать. |
Reducing nitrate input would have a similar effect, but due to the relatively higher solubility of nitrates, it is harder to control. |
Советское правительство продолжало пытаться контролировать отчеты об этих убийствах. |
The Soviet government continued to attempt to control accounts of the murders. |
Потеря веса должна контролироваться, чтобы обеспечить восстановление. |
He will take possession of all the islands of the sea. |
Чтобы избежать травм людей и животных, необходимо контролировать радиочастотную передачу. |
To avoid injuries to humans and animals RF transmission needs to be controlled. |
Кроме того, можно контролировать риск развития легионелл с помощью химической обработки воды. |
It is also possible to control Legionella risks by chemical treatment of the water. |
Мальменский договор был встречен в Германии с большим ужасом и обсуждался в Ассамблее, но он был бессилен контролировать Пруссию. |
The Treaty of Malmö was greeted with great consternation in Germany, and debated in the Assembly, but it was powerless to control Prussia. |
Более важный момент, который я пытался сделать, заключается в том, что активисты педофилии не должны контролировать эту страницу. |
The larger point I was trying to make is that pedophilia activists shouldn't be controlling this page. |
Самопрезентация, или управление впечатлениями, пытается контролировать образы своего я перед аудиторией. |
Self-presentation, or impression management, attempts to control images of the self in front of audiences. |
Некоторые люди должны следовать диете с низким содержанием клетчатки, чтобы контролировать острые симптомы, особенно если волокнистые продукты вызывают симптомы. |
Some people should follow a low fiber diet to control acute symptoms especially if fibrous foods cause symptoms. |
В то время как Skype шифрует сеансы пользователей, другой трафик, включая инициирование вызова, может контролироваться неавторизованными сторонами. |
While Skype encrypts users' sessions, other traffic, including call initiation, can be monitored by unauthorized parties. |
Два саудовских государства были образованы и контролировали большую часть Аравии еще до рождения Ибн Сауда. |
All self respecting Indians are called upon to go to this link and sign the petition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контролируемом боснийскими сербами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контролируемом боснийскими сербами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контролируемом, боснийскими, сербами . Также, к фразе «контролируемом боснийскими сербами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.