Контролирующее учреждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бухгалтер-контролер - accounting supervisor
или иным образом контролировать - or otherwise control
калорий контролируемой диеты - calorie-controlled diet
Вы должны научиться контролировать - you need to learn to control
контролировать то, что происходит - control what happens
контролировать человек - supervise people
контролируемая ракета - controlled rocket
контролируемое хранение - controlled storage
контролируемый ответный удар - controlled reprisal
неспособность контролировать - failure to supervise
Синонимы к контролирующее: наблюдать, следить, управлять, осмотреть, осматривать
имя существительное: institution, foundation, introduction, initiation, establishment, constitution, institute, organ, outfit, instructions
ближайшее медицинское учреждение - nearest medical facility
юрисдикция учреждения - incorporation jurisdiction
гендерные аспекты учреждения - gender-responsive institutions
вспомогательные учреждения - subsidiary institutions
кредитных учреждений небанковского - non-bank lending institutions
культурно-просветительные учреждения - cultural-enlightenment institutions
обеспечения того, чтобы учреждения - ensure that the institution
санитарно-эпидемиологическое учреждение - sanitary-and-epidemiologic institution
препровождение в режимное учреждение в неуголовном порядке - civil commitment
Сеть африканских национальных учреждений по правам человека - network of african national human rights institutions
Синонимы к учреждение: учреждение, институт, организация, заведение, установление, нечто установленное, истеблишмент, основание, введение, принятие
Значение учреждение: Организация, ведающая какой-н. отраслью работы.
Кроме того, коллекционные учреждения и музеи используют контролируемые словари для описания культурных объектов и произведений искусства в своих коллекциях. |
As well, collecting institutions and museums use Controlled Vocabularies to describe cultural objects and artworks in their collections. |
Юридически это сформулировано так нечетко, что государственные учреждения с помощью этой статьи смогут контролировать даже содержание кино и литературы. |
From a legal perspective, this is formulated in such an unclear manner that state institutions could even use this article to control the content of cinematic art and literature. |
Существующие правила созданы не для того, чтобы сделать его прозрачным или устойчивым, а для того, чтобы сделать его более выгодным для больших учреждений, таких как Goldman Sachs и JPMorgan, которые контролируют его. |
The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan. |
Члены Басидж имеют больше шансов, чем не члены, получить правительственные должности, особенно связанные с безопасностью в контролируемых правительством учреждениях. |
Members of Basij are more likely than non-members to obtain government positions, especially security related positions within government controlled institutions. |
Религиозные учреждения по-прежнему контролировались советским правительством, но церкви, синагоги, храмы и мечети получили больше свободы в эпоху Брежнева. |
Religious institutions remained monitored by the Soviet government, but churches, synagogues, temples, and mosques were all given more leeway in the Brezhnev era. |
Асклепионы включали тщательно контролируемые помещения, способствующие исцелению, и выполняли некоторые требования учреждений, созданных для исцеления. |
Asclepeions included carefully controlled spaces conducive to healing and fulfilled several of the requirements of institutions created for healing. |
Другие домены второго уровня управляются различными правительственными учреждениями и, как правило, более жестко контролируются. |
Other second-level domains are managed by various government agencies, and generally more strongly controlled. |
Образовательные учреждения поступают точно наоборот, учитывая, что заведующие кафедр и деканы стремятся полностью контролировать, чем занимаются их сотрудники. |
Academia proceeds almost exactly in reverse, as department heads and deans struggle to keep track of what the staff are doing. |
Главное управление по кредитно-финансовым вопросам является учреждением, контролирующим финансовые отношения между Конго и другими странами. |
The Department of Credit and Financial Affairs is a body responsible for monitoring financial relations between the Congo and foreign countries. |
Он доступен только тем, кто находится в сертифицированных медицинских учреждениях с медицинским работником, который может постоянно контролировать пациента. |
It is only available to those at certified health care facilities with a health care provider who can continually monitor the patient. |
В настоящее время лишь радио- и телестанция на Маврикии контролируются полугосударственным органом, учрежденным правительством. |
At present the only radio and television station in the country is controlled by a parastatal body set up by Government. |
В нем также рассматривается вопрос о том, как можно контролировать эффективность таких учреждений. |
It also covers how the effectiveness of such institutions can be monitored. |
Большинство этих испытаний проводились, финансировались или контролировались военными США, комиссией по атомной энергии или различными другими федеральными правительственными учреждениями США. |
Most of these tests were performed, funded, or supervised by the United States military, Atomic Energy Commission, or various other U.S. federal government agencies. |
Элитарная группка тутси из южной провинции Бурури контролировала все учреждения, используя своё положение в самой полной мере. |
A tiny elite of Tutsi from the southern province of Bururi controlled all institutions, exploiting them to the fullest. |
Гриффин кратко рассматривается в сверхчеловеческом реабилитационном центре, учреждении, контролируемом комиссией по сверхчеловеческой деятельности. |
Griffin is briefly seen in the 'Superhuman Rehabilitation Unit', a facility controlled by the Commission on Superhuman Activities. |
Британское бюро Секретной службы было основано в 1909 году как первое независимое и межведомственное учреждение, полностью контролирующее всю шпионскую деятельность правительства. |
The British Secret Service Bureau was founded in 1909 as the first independent and interdepartmental agency fully in control over all government espionage activities. |
МККК является единственным учреждением, прямо названным в Международном гуманитарном праве контролирующим органом. |
The ICRC is the only institution explicitly named in international humanitarian law as a controlling authority. |
Учреждения исполнительной власти никогда не контролировали деятельность судов, и ныне существующий орган судебного надзора не вмешивается в вынесение приговоров. |
Supervision of the courts had never been carried out by institutions of the executive branch, and the existing supervisory body did not interfere with sentencing. |
Он оставил работу в правительственных учреждениях своим лакеям, которых даже не контролировал. |
He left the work of the government offices to be done by his lackeys, whom he did not even supervise. |
Вместе с тем многие учреждения не контролируются и не обеспечивают безопасности, оставляя детей уязвимыми по отношению к безнадзорности и злоупотреблениям. |
However, many institutions are unregulated and unsafe, leaving children vulnerable to neglect and abuse. |
Наказание в виде каторжных работ отбывалось в исправительных учреждениях и контролировалось Министерством внутренних дел и тюремными комиссарами. |
Sentences of penal servitude were served in convict prisons and were controlled by the Home Office and the Prison Commissioners. |
В пяти штатах Австралии уже свыше 30 лет действует предписание, согласно которому для разработок месторождений полезных ископаемых необходимо получать согласие учрежденного в соответствии с законом и контролируемого коренными народами Земельного совета. |
In five states of Australia, consent has been obtained through statutory indigenous-controlled Land Councils in the mining area for more than 30 years. |
Асклепия предоставляла тщательно контролируемые помещения, способствующие исцелению, и выполняла некоторые требования учреждений, созданных для исцеления. |
Asclepeia provided carefully controlled spaces conducive to healing and fulfilled several of the requirements of institutions created for healing. |
Специальные войска и разведывательные учреждения должны постоянно контролироваться и должны быть подотчетны комитету или учреждению высокого звена. |
Special forces and intelligence agencies must constantly be kept in check and made accountable to a high-level committee or institution. |
Существует ли специализированное учреждение или департамент, призванный контролировать действительность лицензий и/или истечение срока их действия? |
Is there a specialized agency or department designated to monitor the validity and/or expiry of licences? |
Одна из идей плана заключалась в создании контролируемых обществом учреждений, таких как школы, правоохранительные органы, производство ресурсов, развитие культурных ценностей и т.д. |
One idea from the plan was to create community controlled institutions like schools, law enforcement, production of resources, development of cultural values, etc. |
С учетом скорости перемещения денег мы должны разработать платформу которая смогла бы контролировать подобные риски. |
With money moving every nanosecond we have to provide a platform for technology to be able to maintain and control risk. |
Кроме того, свободы, ожидаемые в результате здоровой конкуренции между частными предприятиями, сейчас очень быстро ограничиваются в результате контролирования положения горсткой могущественных конгломератов. |
Moreover, the freedoms expected from healthy competition under private enterprise are being rapidly restrained by the controlling hand of powerful conglomerates. |
Ключевой вопрос: кто окажется сильнейшим лидером — Трамп или Путин, учитывая склонность Путина контролировать и манипулировать. |
The key question was whether Trump or Putin would emerge as the stronger leader, with most backing Putin’s ability to manipulate and control the exchange. |
Позволяет контролировать список друзей, который отображается при открытии инструмента выбора друзей. |
This controls the set of friends someone sees if a multi-friend selector is shown. |
Однако сейчас меняются условия, это ведет к тому, что граждане больше не хотят позволять себя контролировать. |
Conditions are different now, however, resulting in a citizenry no longer being so willing to let itself be controlled. |
И... я полагаю, мне понадобится помощь, чтобы контролировать Роуз. |
And... I suspect I'll need help controlling Rose. |
Если они могли контролировать поток информации в вымогательских письмах, изменения в тарифных ставках, ну, ты понял, они могли контролировать планету и отомстить. |
If they could control the vortex of information in, blackmail ransom letters, fiuxuation in exchange rates, you name it, they could rule the planet and get revenge. |
Мы так понимаем, он уже не мог контролировать свое чудовищное альтер эго. |
Last time we checked, he couldn't control his thornier alter ego. |
Если Вы не будете контролировать её, Она закончит как глупейшая кокетка, которая когда-нибудь превратит свою семью в посмешище. |
If you do not check her, she'll be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous. |
Мы больше не ведем закулисных переговоров, Диана, Но мы должны контролировать избирательный бюллетень. |
We don't do the smoke-filled rooms anymore, Diane, but we do manage the primary ballot. |
Я думаю, большинство причин, почему современная молодежь кажется такой недовольной - такой разочарованной - потому что у нее так мало возможностей что-то контролировать... |
I think that a large part of the reason why today's youth seems so disaffected- are so disaffected- is because they really have so little control... |
Мне трудно контролировать себя и придерживаться части демократа, который уважает различия, но не идёт на компромиссы в том, что касается главных ценностей. |
It's hard to control myself and to stick to the part of a democrat who respects the differences, but is uncompromising about the basic values. |
Они наняли четырех охранников... слишком мало для того, чтобы контролировать толпу из 500 человек. |
They hired four security guards... far too few to handle a crowd of 500. |
Если Леффи и Митчел умерли при взлете с Марса, то там не было никого, кто мог бы контролировать возрастание мощности в солнечных баратеях. |
If Lefee and Michaels died on take off from Mars, there's have been no-one to control the power build-up in the solar batteries. |
Углеводы помогают контролировать болезнь, и мы думаем, что твое последнее обострение было связано с тем, что ты изменила своё питание. |
Carbohydrates actually help control it, and we think that your latest flare-up was probably helped along by your recent change in diet. |
Ты знаешь, что у меня есть привычка все контролировать, поэтому выбирай лучше ты. |
I know that I have a tendency to be controlling, so I would rather you choose. |
Что ж, я предпочитаю сама контролировать свою судьбу. |
Well, I prefer to be in control of my own fate. |
You'd be in control of your own bladder. |
|
All my life, I've had this idea that I could always be in control. |
|
The father was consumed with controlling the mother. |
|
Чехословацкий легион временами контролировал большую часть Транссибирской магистрали и все крупные города Сибири. |
The Czechoslovak Legion was at times in control of most of the Trans-Siberian railway and all major cities in Siberia. |
В соответствии с этим с помощью тренировки можно научиться сознательно контролировать боль. |
According to this with training it is possible to learn to consciously control pain. |
ЦРУ поместило микро-чип в мозг Усамы бен Ладена, чтобы контролировать его. |
Cia put micro chip in ossama bin laden's brain to control it. |
В период своего расцвета ханство будет править частями Центральной Азии и контролировать Куманию. |
At its height, the Khanate would rule parts of Central Asia and control Cumania. |
Нобель жестко контролировал патенты, и нелицензированные дублирующие компании были быстро закрыты. |
Nobel tightly controlled the patents, and unlicensed duplicating companies were quickly shut down. |
Гипотетически все это мог бы контролировать один человек, но чаще всего каждое балетное произведение является побочным продуктом совместной работы. |
Hypothetically, one person could control all of this, but most often every work of ballet is the by-product of collaboration. |
Советское правительство продолжало пытаться контролировать отчеты об этих убийствах. |
The Soviet government continued to attempt to control accounts of the murders. |
Потеря веса должна контролироваться, чтобы обеспечить восстановление. |
He will take possession of all the islands of the sea. |
В эпоху Скотта дизайн магазина был модернизирован и контролировался из штаб-квартиры. |
During the Scott era, store design was modernized and controlled from headquarters. |
Одно исследование на животных показало, что клетчатка сахарного тростника в сочетании с диетой с высоким содержанием жиров может помочь контролировать диабет 2 типа. |
One animal study suggests that sugarcane fiber combined with a high-fat diet may help control type 2 diabetes. |
Мальменский договор был встречен в Германии с большим ужасом и обсуждался в Ассамблее, но он был бессилен контролировать Пруссию. |
The Treaty of Malmö was greeted with great consternation in Germany, and debated in the Assembly, but it was powerless to control Prussia. |
Более важный момент, который я пытался сделать, заключается в том, что активисты педофилии не должны контролировать эту страницу. |
The larger point I was trying to make is that pedophilia activists shouldn't be controlling this page. |
Самопрезентация, или управление впечатлениями, пытается контролировать образы своего я перед аудиторией. |
Self-presentation, or impression management, attempts to control images of the self in front of audiences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контролирующее учреждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контролирующее учреждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контролирующее, учреждение . Также, к фразе «контролирующее учреждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
