Конфедерация и кантоны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
член конфедерации - member of the Confederation
конфедерацией - Confederation
конфедерация футбола - football confederation
1815 немецкая конфедерация - 1815 german confederation
UNICE (объединение промышленных и работодателей конфедераций - unice (union of industrial and employers' confederations of
договор о конфедерации - treaty of confederation
Конфедерация коренных народов Боливии - confederation of indigenous peoples of bolivia
конфедерация швейцарии - confederation of switzerland
Международная конфедерация христианских движений семьи - international confederation of christian family movements
так как конфедерация - since confederation
Синонимы к конфедерация: союз, объединение
Значение конфедерация: Объединение, союз каких-н. общественных организаций, а также государств.
обыгрывать в пух и прах - skunk
арестовать и посадить в тюрьму - run in
второе и третье блюда - afters
билет туда и обратно - two-way ticket
и все же - but still
аппаратура подготовки и пуска - control device for pre-launch and launching
здоровый и сердечный - hale and hearty
цифровые входы и выходы - digital in-and outputs
заладить одно и тоже - keep harping on the same thing
согласованные и заранее оцененные убытки - agreed and liquidated damage
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
кантоны - cantons
кантоны и коммуны - cantons and communes
кантоны швейцарии - cantons of switzerland
конфедерация и кантоны - the confederation and the cantons
народ и кантоны - the people and the cantons
Федеральное правительство и кантоны - federal government and the cantons
Синонимы к кантоны: графства, провинции, районы, регионы
Кантоны, предоставляющие дополнительные выплаты по линии СПС/СИ, получают от Конфедерации субсидии, финансируемые за счет ее общих поступлений. |
The cantons which grant AVS/AI supplementary benefits receive from the Confederation subsidies that are funded by deductions from their general receipts. |
Фактически кантоны обязаны применять и осуществлять ратифицированные Конфедерацией договоры так же, как любые другие нормы федерального законодательства. |
That is because, just as they are required to apply and execute all federal laws, cantons are required to apply and execute treaties ratified by the Confederation. |
Это было, похоже, единственное оружие в арсенале одержимых, одинаково эффективное во всех мирах Конфедерации. |
It seemed to be the one weapon in the armoury of the possessed which was the same the Confederation over. |
В очередной раз ему придется жестоко использовать своих ребят во имя служб и Конфедерации. |
Once again he would have to use men cruelly for the sake of the Services and Confederation. |
Затем Комитет предложил Всемирной конфедерации труда представить новый специальный доклад для рассмотрения на его возобновленной сессии. |
The Committee then requested a new special report from the World Confederation of Labour for consideration at its resumed session. |
Молчали телеграфные провода, не шли поезда по единственной оставшейся в руках конфедератов дороге на юг, почтовая связь была прервана. |
The telegraph wires were still, no trains came in on the one remaining railroad from the south and the mail service was broken. |
Чтобы какая-то подлипала принимала гостей - а там ведь будут все видные конфедераты и демократы?! |
A Scallawag receive when all the prominent ex-Confederates and Democrats are going to be there? |
Этот не разоренный еще штат был для Конфедерации и огромной житницей, и механической мастерской, и вещевым складом. |
The unravaged state was a vast granary, machine shop and storehouse for the Confederacy. |
Если бы в Конфедерации были комары, мы бы все говорили с южным акцентом, а я бы платил Форману меньше. |
If the confederacy had mosquitoes, we'd all have southern accents and I'd be paying Foreman less. |
Но конфедераты это исправят. |
But the confederacy will make it right. |
In retaliation, the rebs wanted to do the same. |
|
Беспечная заносчивость уступила место угрюмой решимости, и конфедераты по-прежнему продолжали утверждать, что нет, дескать, худа без добра. |
True, grim determination had taken the place of high-hearted hopes, but people could still find a silver lining in the cloud. |
Янки знают, что Конфедерация рано или поздно будет стерта с лица земли, так почему бы им пока что не заработать себе на хлеб? |
They know the Confederacy will be licked eventually, so why shouldn't they cash in on it? |
И та же Атланта была главным железнодорожным узлом, где пересекались линии четырех железных Дорог, от которых зависела жизнь всей Конфедерации. |
And in Atlanta was the junction of the four railroads on which the very life of the Confederacy depended. |
Она вновь поддержала поражение Конфедерации и вскоре уже вела отряд разведчиков через земли вокруг Порт-Ройяла. |
She renewed her support for a defeat of the Confederacy, and before long she was leading a band of scouts through the land around Port Royal. |
Британия долгое время выступала против рабства, сама отменив его около тридцати лет назад, и всякая возможность ее вмешательства от имени Конфедерации прекратилась. |
Britain was long opposed to slavery, itself having abolished it some three decades earlier, and any possibility of its intervention on behalf of the Confederacy ended. |
16 победителей первого раунда вышли в групповой этап, а 16 проигравших первого раунда вышли в раунд плей-офф Кубка Конфедераций. |
The 16 winners of the first round advanced to the group stage, while the 16 losers of the first round entered the Confederation Cup play-off round. |
По одним подсчетам, банкноты Апхэма составляли от 1 до 2,5% всей денежной массы Конфедерации в период с июня 1862 по август 1863 года. |
By one calculation Upham's notes made up between 1 and 2.5 percent of all of the Confederate money supply between June 1862 and August 1863. |
В XIV веке Ван был захвачен Тимуридами, за которыми последовали туркменские Конфедерации Кара-Коюнлу и Ак-Коюнлу. |
In the 14th century, Van was held by the Timurids, followed subsequently by the Turkoman Kara Koyunlu and Ak Koyunlu confederations. |
14 апреля 1865 года, в последние дни Гражданской войны, Президент Линкольн был застрелен и смертельно ранен Джоном Уилксом Бутом, сторонником Конфедерации. |
On April 14, 1865, in the closing days of the Civil War, President Lincoln was shot and mortally wounded by John Wilkes Booth, a Confederate sympathizer. |
Агенты Конфедерации стали часто наведываться в пансион. |
Confederate agents began frequenting the boarding house. |
После захвата Порт-Ройяла была организована экспедиция с инженерными войсками под командованием капитана Куинси А. Гилмора, вынудившая конфедератов сдаться. |
Following the capture of Port Royal, an expedition was organized with engineer troops under the command of Captain Quincy A. Gillmore, forcing a Confederate surrender. |
Хрупкая железнодорожная система Конфедерации пошатнулась и фактически разрушилась из-за отсутствия ремонта и запасных частей. |
The frail Confederate railroad system faltered and virtually collapsed for want of repairs and replacement parts. |
Во внешней политике главной целью Линкольна было прекращение военной помощи Конфедерации. |
In foreign policy, Lincoln's main goal was to stop military aid to the Confederacy. |
Вскоре после этого она охотилась на рейдеров Конфедерации в европейских водах. |
Soon after, she was hunting for Confederate raiders in European waters. |
Техас присоединился к недавно созданным конфедеративным Штатам Америки 4 марта 1861 года, ратифицировав 23 марта постоянную Конституцию США. |
Texas joined the newly created Confederate States of America on March 4, 1861 ratifying the permanent C.S. Constitution on March 23. |
С этой новой позиции Лоу мог докладывать обо всех передвижениях Конфедерации. |
From this new vantage point, Lowe was able to report on all the Confederate movements. |
Пинкертон подыгрывал требованиям генерала Джорджа Макклеллана, преувеличенно переоценивая силы конфедератов в Виргинии. |
Pinkerton played up to the demands of General George McClellan with exaggerated overestimates of the strength of Confederate forces in Virginia. |
Наконец, в ноябре 1861 года Каутц, Джон Л. Уорден и еще один офицер, а также 368 рядовых были обменены на такое же количество пленных конфедератов. |
Finally, in November 1861, Kautz, John L. Worden, and another officer, plus 368 enlisted men were swapped for a similar number of Confederate prisoners. |
Во время Гражданской войны в США военно-морской флот Конфедерации управлял флотом коммерческих рейдеров Военно-Морского Флота Конфедеративных Штатов. |
During the American Civil War, the Confederate Navy operated a fleet of commissioned Confederate States Navy commerce raiders. |
Агенты Конфедерации стали часто наведываться в пансион. |
Confederate agents began frequenting the boarding house. |
Двигаясь на Запад, Конфедерация достигла земель Акацироев, которые были важными союзниками Византии в борьбе с армией Аттилы. |
Moving west, the confederation reached the land of the Akatziroi, who had been important allies of Byzantium in fighting off Attila's army. |
Семья переехала в Тур, Франция, в 1866 году, когда Елизавета была беременна Марией, которая родилась в 1867 году, в год Канадской конфедерации. |
The family moved to Tours, France, in 1866 while Elizabeth was pregnant with Maria, who was born in 1867, the year of Canadian Confederation. |
После провозглашения независимости провинции Голландия, Зеландия, Гронинген, Фрисландия, Утрехт, Оверейссель и Гельдерланд образовали Конфедерацию. |
After declaring their independence, the provinces of Holland, Zeeland, Groningen, Friesland, Utrecht, Overijssel, and Gelderland formed a confederation. |
Централисты и федералисты возобновили гражданскую войну; последние одержали верх и образовали аргентинскую Конфедерацию в 1831 году во главе с Хуаном Мануэлем де Росасом. |
Centralists and Federalists resumed the civil war; the latter prevailed and formed the Argentine Confederation in 1831, led by Juan Manuel de Rosas. |
Являясь частью мощной конфедерации племен, эти огузы составляли этническую основу современного туркменского населения. |
Part of a powerful confederation of tribes, these Oghuz formed the ethnic basis of the modern Turkmen population. |
В 1788 году Гамильтон отбыл второй срок на последней сессии Континентального Конгресса по статьям Конфедерации. |
In 1788, Hamilton served a second term in what proved to be the last session of the Continental Congress under the Articles of Confederation. |
Швейцарская Конфедерация продолжает использовать это название в его латинской форме, когда неуместно или неудобно использовать любой или все ее четыре официальных языка. |
The Swiss Confederation continues to use the name in its Latin form when it is inappropriate or inconvenient to use any or all of its four official languages. |
Борегар, будучи двоюродным братом Лема, был одним из первых офицеров армии США, ушедших в отставку и присоединившихся к Конфедерации. |
Beauregard, besides being LeMat's cousin, was one of the first U.S. Army officers to resign and join the Confederacy. |
Также В 1865 году Фисер был назначен бригадным генералом, однако Сенат Конфедерации так и не утвердил его назначение в качестве такового. |
Also in 1865 Fiser was appointed a brigadier general, however the Confederate Senate never confirmed his commission as such. |
Потери как союзников, так и конфедератов могут быть высокими, но союз располагает большими ресурсами для замены потерянных солдат и техники. |
Both Union and Confederate casualties could be high, but the Union had greater resources to replace lost soldiers and equipment. |
Отделение Конфедеративных Штатов Америки от Соединенных Штатов было закреплено версией субсидиарности, найденной в доктринах Джона К. |
Secession of the Confederate States of America from the United States was anchored by a version of subsidiarity, found within the doctrines of John C. Calhoun. |
Крепость Люксембург была укомплектована прусскими войсками для германской Конфедерации. |
The Fortress of Luxembourg was manned by Prussian troops for the German Confederation. |
Еще два года Табмен работал на Силы Союза, ухаживая за недавно освобожденными рабами, разведывая территорию Конфедерации и ухаживая за ранеными солдатами в Виргинии. |
For two more years, Tubman worked for the Union forces, tending to newly liberated slaves, scouting into Confederate territory, and nursing wounded soldiers in Virginia. |
В конце осени 481 года до н. э. в Коринфе собрался конгресс городов-государств, и был образован Союз греческих городов-государств-конфедератов. |
A congress of city-states met at Corinth in late autumn of 481 BC, and a confederate alliance of Greek city-states was formed. |
Женщины также служили на госпитальном корабле Союза Красный Ровер и ухаживали за солдатами Союза и Конфедерации в полевых госпиталях. |
Women also served on the Union hospital ship Red Rover and nursed Union and Confederate troops at field hospitals. |
Провозглашение отмены рабства стало официальной военной целью, которая была осуществлена по мере того, как Союз отнимал территорию у Конфедерации. |
The proclamation made the abolition of slavery an official war goal that was implemented as the Union took territory from the Confederacy. |
Этот маневр не удался, так как 6-й Вермонт попал под сильный огонь Конфедерации и был вынужден отступить. |
This maneuver failed as the 6th Vermont came under heavy Confederate fire and were forced to withdraw. |
Президент Улисс С. Грант подписал закон Об амнистии 1872 года, Либерально-Республиканскую платформу, которая давала амнистию бывшим конфедератам. |
President Ulysses S. Grant signed the Amnesty Act of 1872, a Liberal Republican platform, that gave amnesty to former Confederates. |
По меньшей мере пять солдат Конфедерации утверждали, что именно они произвели смертельный выстрел. |
At least five Confederate soldiers claimed that they had fired the fatal shot. |
Была высказана просьба прокомментировать положение Хуана Мануэля де Росаса, правителя аргентинской Конфедерации с 1829 по 1852 год. |
A Request for Comment regarding Juan Manuel de Rosas, ruler of the Argentine Confederation from 1829 until 1852, has been made. |
Команда могла бы использовать на поле четырех иностранных игроков в каждой игре, включая по крайней мере одного игрока из конфедерации АФК. |
A team could use four foreign players on the field each game including at least one player from the AFC confederation. |
Конгресс был проинформирован о согласии Мэриленда 1 марта и официально провозгласил Статьи Конфедерации законом страны. |
Congress was informed of Maryland's assent on March 1, and officially proclaimed the Articles of Confederation to be the law of the land. |
Конгресс Конфедерации продолжался до тех пор, пока не началась новая система. |
The Congress of the Confederation continued until the new system started. |
Потери Конфедерации составили около 500 убитых и раненых и более 200 пленных из 1707 сражавшихся. |
The Confederate losses were about 500 killed and wounded and over 200 prisoners out of 1,707 engaged. |
This confederation reached its peak under Datu Padojinog. |
|
Хорошо организованные защитники, падение боевого духа Конфедерации и плохие погодные условия привели к тому, что осада закончилась фиаско. |
The well-organised defenders, the sinking of confederate morale, and poor weather conditions caused the siege to end in a fiasco. |
Поскольку осады были редкостью в арабских войнах, прибывшие конфедераты оказались не готовы иметь дело с траншеями, вырытыми мусульманами. |
Since sieges were uncommon in Arabian warfare, the arriving Confederates were unprepared to deal with the trenches dug by the Muslims. |
Предложенный законопроект включал в себя более 11 000 индейцев Конфедерации ирокезов и был разделен на два отдельных законопроекта. |
The proposed legislation involved more than 11,000 Indians of the Iroquois Confederation and was divided into two separate bills. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конфедерация и кантоны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конфедерация и кантоны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конфедерация, и, кантоны . Также, к фразе «конфедерация и кантоны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
