Конфликты могут быть предотвращены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
производственный конфликт - industrial dispute
Вооруженный конфликт не является - armed conflict is not
конфликт в Сьерра-Леоне - the conflict in sierra leone
конфликт ценностей - conflict of values
корпоративный конфликт - corporate conflict
которые находятся в конфликте с законом - who are in conflict with the law
присутствует конфликт интересов - present a conflict of interest
межплеменной конфликт - inter-tribal conflict
состояние конфликта - state conflict
не конфликт - does not conflict
Синонимы к конфликты: столкновение, коллизия, конфликт, стечение обстоятельств, столкновение интересов, ссора, спор, дело, процесс, схватка
Антонимы к конфликты: неконфликтность, согласие, мир, положение
вопросы могут быть решены - issues could be solved
в некоторых случаях могут наблюдаться - in some cases might
Гости могут выбрать между - guests can choose between
государства могут пожелать - states may wish
которые могут быть переданы - that could be transferred
могут быть использованы в других - could be used in other
там могут быть некоторые - there could be some
могут арестовать - can arrest
могут быть более подвержены риску - may be more at risk
могут быть изменены без уведомления - subject to change without notification
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть видным - be prominent
быть знакомым - to be familiar
могущий быть занятым - tenable
быть в обращении - be in circulation
не могущий быть избранным - ineligible
достойный быть членом клуба - clubbable
быть исключительным - be exclusive of
быть в списке - be on the list
быть после - be after
Быть на - be on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
симпозиум по предотвращению загрязнения моря с судов - symposium on the prevention of marine pollution from vessels
высоко предотвратимой - highly preventable
Конвенция о предотвращении загрязнения моря с наземных источников - convention for the prevention of marine pollution from land-based sources
Бюро по предотвращению кризисов и восстановлению - bureau for crisis prevention and recovery
в предотвращении вооруженного - in the prevention of armed
предотвращение и разрешение - prevention and resolution
предотвращение детского труда - preventing child labour
предотвращение риска - prevention of the risk
удаление Предотвратить - prevent removal
роль в предотвращении конфликтов - role in conflict prevention
Это в особенности верно с учетом одной из наших центральных задач - предотвращения конфликтов с применением силы. |
This is true especially against the background of one of our central tasks - the prevention of violent conflict. |
Совет Европы занимается широким кругом деятельности, но большая ее часть входит в общее определение предотвращения конфликтов. |
The Council of Europe has a wide range of activities, but most of it could be covered by the generic description of conflict prevention. |
Мы используем официальные процедуры для надлежащего рассмотрения жалоб с целью разрешить любую жалобу полученную от Клиента справедливым образом и предотвратить эскалацию конфликта. |
We have put in place formal procedures for handling complaints fairly and promptly aiming to solve any complaint submitted to us in a fair manner without escalating it further. |
Полицейские операции ОБСЕ являются неотъемлемой частью усилий Организации по предотвращению конфликтов и постконфликтному восстановлению. |
OSCE police operations are an integral part of the organization's efforts in conflict prevention and post-conflict rehabilitation. |
Сиплистически называя это поражением, можно предотвратить такой конфликт. |
Siplisticaly calling it a defeat may prevent such conflict. |
Опыт показывает, что дешевле предотвращать конфликты, чем брать их под контроль. |
Experience has shown that it costs less to prevent conflicts than to control them. |
Обладая своим опытом в области предотвращения конфликтов, управления кризисами и раннего предупреждения, ОБСЕ вносит свой вклад в международные усилия по борьбе с терроризмом. |
With its expertise in conflict prevention, crisis management and early warning, the OSCE contributes to worldwide efforts in combating terrorism. |
Меры, принимаемые государствами в связи с вооруженными конфликтами, по-прежнему преимущественно представляют собой реагирование, а не предотвращение. |
State responses to armed conflict continued to be reactive rather than preventive. |
Чтобы предотвратить дальнейшие конфликты и войны-разве Босния не должна быть разделена между мусульманами и хорватами, а сербы переведены в Сербию? |
To prevent further conflict and war- shouldn t Bosnia be divided between Muslims and Croats and the Serbs transferred to Serbia? |
Как отметил Генеральный секретарь в своем последнем докладе, сохраняется значительный разрыв между риторикой о предотвращении конфликтов и реальным положением дел на местах. |
As the Secretary-General pointed out in his most recent report, a significant gap remains between rhetoric on conflict prevention and the reality on the ground. |
В отличие от этого, спрос на поддержку в области предотвращения конфликтов и восстановления был более высоким в регионе Африки. |
By contrast, conflict prevention and recovery support was more in demand within the Africa region. |
Образовательные программы являются неотъемлемой частью усилий Организации по предотвращению конфликтов и постконфликтному восстановлению. |
Education programmes are an integral part of the organization's efforts in conflict prevention and post-conflict rehabilitation. |
Таким образом, конфликт между религиозными взглядами Ньютона и англиканской ортодоксией был предотвращен. |
Thus a conflict between Newton's religious views and Anglican orthodoxy was averted. |
Группа особо отмечает, что необходимы дальнейшие усилия для предотвращения ожесточенных конфликтов на самых ранних стадиях. |
The Group emphasizes that further efforts are needed to prevent violent conflicts at their earliest stages. |
Поэтому стратегии, направленные на предотвращение конфликтов, искоренение нищеты и обеспечение демократии и экономического и социального развития, имеют взаимодополняющий характер. |
Therefore, strategies to prevent conflict, eradicate poverty and promote democracy and economic and social development are complementary. |
Я почти уверен, что вы могли бы найти другие заявленные причины для принятия общего языка Франка, помимо предотвращения насилия и конфликтов. |
I'm pretty sure that you could find other claimed reasons to adopt a common lingua franca beyond the prevention of violence and conflicts. |
Для уменьшения напряженности в приграничных районах и для предотвращения конфликтов воинские контингенты Организации Объединенных Наций будут осуществлять патрулирование и вести наблюдение за потенциальными очагами опасности в районе своих действий. |
To reduce tensions in the border area and deter conflict, United Nations military forces would patrol and observe potential flashpoints in the area of operations. |
В состав группы входили лица, имеющие опыт работы в области предотвращения конфликтов, поддержания мира и миростроительства. |
The panel was composed of individuals experienced in conflict prevention, peacekeeping and peace-building. |
Кроме того, было отмечено, что единственным способом предотвращения конфликтов является экономическая интеграция. |
Further, it was seen that the only way to prevent conflict was through economic integration. |
Несмотря на их важность, двусторонние меры регулирования могут оказаться недостаточными для предотвращения конфликтов, связанных с нефтью и газом. |
Despite their importance, bilateral regulatory efforts might not be sufficient to prevent conflicts related to oil and gas. |
Вы утверждаете, что вам удалось предотвратить эскалацию конфликта? |
Um, so you think you've done something here to keep the conflict from escalating, is that right? |
Таким образом, новая цель исследований Х-Фактора состоит в том, чтобы отменить децимацию, но и предотвратить конфликт, предсказанный трипом. |
As such, X-Factor Investigations' new goal is to undo the Decimation, but also to prevent the conflict Tryp predicted. |
Грузия одобрила соглашение о прекращении огня от 24 июня 1992 года, чтобы предотвратить эскалацию конфликта с Россией. |
Georgia endorsed a ceasefire agreement on 24 June 1992 to prevent the escalation of the conflict with Russia. |
Примером такого конфликта может быть человек, использующий контроль над рождаемостью для предотвращения оплодотворения, тем самым препятствуя репликации своих генов. |
An example of such a conflict might be a person using birth control to prevent fertilisation, thereby inhibiting the replication of his or her genes. |
Нелогичность долгих и дорогостоящих войн, губящих десятки тысяч жизней во имя предотвращения неких гипотетических будущих конфликтов, была ясна многим еще задолго до падения Сайгона. |
The illogic of long and costly wars that killed tens of thousands in the name of deterring hypothetical future conflicts was manifest long before Saigon fell. |
Устранение этого разрыва повысит способность МООННГ выполнять ту часть ее мандата, которая касается предотвращения конфликтов. |
Plugging the capability gap will make UNOMIG more apt to fulfil the conflict prevention side of its mandate. |
Они вписываются в контекст разработки и осуществления согласованного стратегического плана предотвращения конфликтов в Африке. |
They fall within the context of the definition and implementation of a coherent strategic plan for conflict prevention in Africa. |
Он надеялся на заключение мира путем переговоров, чтобы предотвратить распространение конфликта. |
He hoped for a negotiated peace to keep the conflict from spreading. |
Иногда можно подумать, что его существование предотвращает конфликт между ними. |
Its existence can sometimes be thought to prevent conflict between them. |
Потенциальный внутридинастический конфликт был предотвращен назначением сына Абд аль-Малика, Язида II, преемником Умара. |
Potential intra-dynastic conflict was averted with the designation of a son of Abd al-Malik, Yazid II, as Umar's successor. |
Поэтому безопасность и предотвращение конфликтов в субрегионе Центральной Африки по праву находятся в центре внимания в том, что касается сотрудничества между ЭСЦАГ и Организацией Объединенных Наций. |
Thus, security and conflict prevention in the subregion of Central Africa are quite rightly the major focuses of cooperation between ECCAS and the United Nations. |
Процесс должен будет ускориться на фоне задач национальной обороны, по повышению боевой эффективности и предотвращению конфликтов, особенно, вокруг нефти. |
This process will also be catalyzed by the military for its own reasons of combat effectiveness and preventing conflict, particularly over oil. |
Выявление и предотвращение изначальных причин конфликтов является первостепенной задачей превентивной дипломатии. |
The main task of preventive diplomacy was to bring to light and avert the primary causes of conflict. |
Нашу работу по вопросу о детях и вооруженных конфликтах нельзя отделять от работы, которую мы ведем в области предотвращения конфликтов. |
Our work on children and armed conflict cannot be separated from the work we are doing on conflict prevention. |
Говоря о мире, мы также имеем в виду предотвращение конфликтов. |
When we talk of peace, we are also looking at the prevention of conflict. |
Это двустороннее и региональное сотрудничество, предотвращение конфликтов, посредничество, миростроительство и социально-экономическое развитие. |
They are bilateral and regional cooperation, the prevention of conflicts, mediation, peacebuilding and economic and social development. |
Сегодня, как и тогда, налицо необходимость сдерживания, чтобы одновременно защитить страну и предотвратить эскалацию нынешнего конфликта до физических повреждений и разрушения. |
Now, just as then, there is a need for deterrence, both to defend the nation as well as keep an ongoing conflict from escalating into physical damage and destruction. |
Подобный бунт в следующем году был предотвращен, когда мексиканские власти быстро вмешались в конфликт с американскими властями. |
Typically living in a lightless environment, or active at night, they rely heavily on their sense of touch, which is limited by reach. |
Более того, предотвращение конфликтов является сегодня самой приоритетной задачей, стоящей перед международным сообществом. |
Indeed, prevention is today a top priority of the international community. |
Дипломатические отношения — это не печать одобрения, они необходимы для предотвращения войны и разрешения конфликтов. |
Diplomatic relations are not a stamp of approval — they’re necessary to prevent war and resolve conflict. |
Эффективное бюджетирование для потенциального или продолжающегося конфликта лучше всего достигается путем подчеркивания роли предотвращения конфликтов. |
Effective budgeting for potential or ongoing conflict is best achieved by emphasizing prevention. |
Первый из них был связан с уруверской экспедицией 1895 года, в которой Нгапуа советовал заключить мир и предотвратить вооруженный конфликт. |
The first was in the Uruwera survey trouble of 1895 in which Ngapua counselled peace and prevented armed conflict from breaking out. |
Если это так, то нет никакого конфликта между целями предотвращения инфекции и минимизации аллергии. |
If this is the case, there is no conflict between the goals of preventing infection and minimising allergies. |
Это предполагает передачу сообщений между участниками спора, предотвращение прямого контакта и потенциальной эскалации конфликта. |
Which involves conveying messages between principals in a dispute, preventing direct contact and potential escalation of the issue. |
Или предотвратить такой конфликт. |
Or it could prevent one. |
Краткое описание Цель: Выработать у участников эффективный алгоритм поведения в ситуации конфликта и сформировать навык предотвращения конфликтов. |
Short Description Purpose of training: To develop effective behavior's algorithm in conflicts and form skill of conflict prevention. |
Он привык рассчитывать на то, что Запад играет роль ответственного взрослого, который будет делать все возможное, чтобы избежать конфронтации и предотвратить конфликт. |
He has come to rely on the West to play the role of the responsible adult, the party that will do what it can to avoid confrontation and avert conflagration. |
И в заключение, должно быть разработано международное право, чтобы предотвращать, а не только решать конфликты. |
Finally, international law should be designed to prevent, not just resolve, conflicts. |
Если на поле боя не существует идеальных решений, то для предотвращения этнического конфликта или гражданской войны или для резонного достижения мира после них, можно опираться на 3 фактора. |
If there's no solution on the battlefield, three factors can account for the prevention of ethnic conflict and civil war, or for sustainable peace afterwards. |
Этот подход можно будет применять в отношении как предотвращения конфликтов, так и их урегулирования. |
This approach will be applicable both to conflict prevention and conflict. |
С его точки зрения, конфликт между технологиями и духовностью - это вовсе не игра, в которой может быть только один победитель. |
The tension between technology and spirituality was not a zero-sum game for him. |
Это называется временной пузырь, и он предотвращает движение времени. |
It's called a time bubble, and it prevents time from going forward. |
Людям стоит держаться подальше от бушующего океана в такие моменты, но они не могут предотвратить его вторжение. |
People must stay well away from the raging sea during these tempestuous times, but they can't stop it coming to them. |
Мы считаем, что в основе дела лежит конфликт между Рэем Стасси и его братом Эммитом королем парковок Миннесоты. |
And at the heart of the case is what we believe to be a rivalry between Ray Stussy and his brother, Emmit, the parking lot king of Minnesota. |
Мы понимаем, что для вас это необычная ситуация и явный конфликт интересов для больницы. |
So we understand, this is an unusual situation for you and a clear conflict of interest for the hospital. |
Джиги, приспособления, такие как фиксаторы, и аксессуары, которые включают в себя перья, также помогают предотвратить травмы и, как правило, приводят к лучшим сокращениям. |
Jigs, fixtures such as hold-downs, and accessories that include featherboards, also help prevent injury and generally result in better cuts. |
Чтобы не нарушать регулярные запросы памяти от процессора и тем самым предотвратить снижение производительности, очистка обычно выполняется только в периоды простоя. |
In order to not disturb regular memory requests from the CPU and thus prevent decreasing performance, scrubbing is usually only done during idle periods. |
Парма и его заместители не смогли предотвратить резню гарнизона или мирных жителей Маастрихта. |
Parma and his deputies were unable to prevent a massacre of the garrison or Maastricht's civilians. |
В среднем каждый гражданский конфликт будет стоить стране примерно 30 лет роста ВВП. |
On average, each civil conflict will cost a country roughly 30 years of GDP growth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конфликты могут быть предотвращены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конфликты могут быть предотвращены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конфликты, могут, быть, предотвращены . Также, к фразе «конфликты могут быть предотвращены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
