Концентрационным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Концентрационным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
concentration
Translate
концентрационным -


Во многих свидетельствах его сравнивали с тюрьмой или концентрационным лагерем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many of the testimonies it was compared to a prison or concentration camp.

Лагерь Таммисаари был концентрационным лагерем и тюрьмой в Драгсвике, Экенасе в Финляндии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tammisaari camp was a concentration camp and prison in Dragsvik, Ekenäs in Finland.

Они управляют этим местом как концентрационным лагерем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're running this place like a concentration camp.

Терезиенштадт был единственным нацистским концентрационным центром, где религиозные обряды не были запрещены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theresienstadt was the only Nazi concentration center where religious observance was not banned.

Мне кажется, что в этом захоронении концентрация следов максимальна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe they are concentrated within this burial site.

Концентрация может увеличить экономию за счет масштаба и охвата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concentrations can increase economies of scale and scope.

А скорее в том как Вы порой концентрируете свой восторг на моих ягодицах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's more about the way that you occasionally concentrate your enthusiasm on my buttocks.

Мы слышим про концентрационные лагеря, но они уже двести лет существуют здесь, в Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We hear about the concentration camps... but these camps went on for two hundred years... right here, in America.

Для разрежения чистого калибровочного газа до требуемой концентрации может применяться устройство разрежения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dilution device can be applied for diluting a 100 per cent calibration gas to required concentration.

Они полагали, что примерно половина из них участвовала в демонстрациях и что самая высокая концентрация была в районе Большого Лондона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They believed that about half of these had attended demonstrations and that the highest concentration was in the Greater London area.

Спирометр измеряет концентрацию гелия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spirometer measures helium concentration.

Сигнал компенсируется температурой растворимости кислорода в воде и характеристиками флуорофора для получения значения концентрации DO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The signal is temperature compensated for the solubility of oxygen in water and the fluorophore characteristics to obtain the DO concentration value.

Деде, как ее все называли, предстояло провести остаток Второй мировой войны в немецких тюрьмах и концентрационных лагерях, но она выжила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dédée, as she was universally called, would spend the rest of World War II in German prisons and concentration camps, but she survived.

Воздействие более высоких концентраций может вызвать обонятельную усталость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exposure to higher concentrations may cause olfactory fatigue.

Либертарианская философия обычно рассматривает концентрацию власти как источник угнетения, которое должно постоянно оспариваться и оправдываться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Libertarian philosophy generally regard concentrations of power as sources of oppression that must be continually challenged and justified.

Однако почти в двух третях таких случаев обвиняемые после суда вновь арестовывались Гестапо и отправлялись в концентрационный лагерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in nearly two-thirds of such cases, the defendants would be re-arrested by the Gestapo following the trial and sent to a concentration camp.

Производство золота удвоилось за десятилетие до 1996 года, так как его концентрация в анодных шламах и количество анодных шламов увеличились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gold production doubled during the decade to 1996, as its concentration in anode slimes and the quantity of anode slimes increased.

Исторически сложилось так, что тормозные диски производились по всему миру с сильной концентрацией в Европе и Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically, brake discs were manufactured throughout the world with a strong concentration in Europe and America.

При высокой концентрации паров он может угнетать центральную нервную систему, как и многие другие растворители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At high vapor concentrations, it may depress the central nervous system like many other solvents.

Однако это также может быть очень трудная позиция для игры; требуется большое количество концентрации и времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it can also be a very hard position to play; a large amount of concentration and timing is required.

Значения концентраций в почвах, донных отложениях и атмосферных аэрозолях получить легче. Значения в почвах близки к 1 ppm и, следовательно, к значениям UCC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Values for concentrations in soils, bed sediments and atmospheric aerosols are easier to come by. Values in soils are close to 1 ppm and thus to UCC values.

В апреле около 25 студентов пили напитки, приготовленные из этого концентрата, но о каких-либо побочных эффектах не сообщалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around 25 students drank drinks made with the concentrate in April, but no ill effects were reported.

Потребление нитритов в первую очередь определяется количеством съеденного переработанного мяса и концентрацией нитратов в этом мясе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nitrite consumption is primarily determined by the amount of processed meats eaten, and the concentration of nitrates in these meats.

Неужели сперматозоиды находят яйцеклетку, вынюхивая область с наивысшей концентрацией лиганд?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are sperm aided in finding the egg by sniffing out the area with the highest ligand concentration?

Концентрированный черный щелок содержит органический растворенный древесный остаток в дополнение к сульфату натрия из кулинарных химикатов, добавляемых в варочный котел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concentrated black liquor contains organic dissolved wood residue in addition to sodium sulfate from the cooking chemicals added at the digester.

Эти же люди могут спать от двух до шести дней. Какова же должна быть концентрация этого газа?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These people sleep for two to six days, what is the concentration of this gas then?

Дальнейшее превращение в карбоновую кислоту отрицательно сказывается на низкой температуре и низкой концентрации воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The further conversion to the carboxylic acid is disfavored by the low temperature and low concentration of water.

Дефект концентрации также встречается у лиц с серповидным признаком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concentrating defect also occurs in individuals with sickle trait.

Как и сахарин, он имеет слегка горьковатое послевкусие, особенно при высоких концентрациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like saccharin, it has a slightly bitter aftertaste, especially at high concentrations.

Это процесс, используемый в медицинских кислородных концентраторах, используемых больными эмфиземой и другими, требующими обогащенного кислородом воздуха для дыхания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the process used in medical oxygen concentrators used by emphysema patients and others requiring oxygen-enriched air for breathing.

Что, например? Апельсиновый сок в ее мимозе был из концентрата, а не свежевыжатый?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like what- the O.J.In her mimosa was fromconcentrate, not fresh-squeezed?

В водных растворах углекислота находится в равновесии с углекислым газом, и концентрация H2CO3 значительно ниже, чем концентрация CO2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In aqueous solutions, carbonic acid exists in equilibrium with carbon dioxide, and the concentration of H2CO3 is much lower than the concentration of CO2.

Концентрация гепцидина также связана со сложной взаимосвязью между малярией и дефицитом железа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hepcidin concentrations are also connected to the complex relationship between malaria and iron deficiency.

Стойкие химические вещества, как правило, имеют более высокие концентрации и выводятся из организма медленнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Persistent chemicals tend to have higher concentrations and are eliminated more slowly.

Время управляет жизнью, и люди склонны концентрироваться на чем-то одном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Time orders life, and people tend to concentrate on one thing at a time.

Хотя эти солнечные концентраторы просты, они довольно далеки от теоретической максимальной концентрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although simple, these solar concentrators are quite far from the theoretical maximum concentration.

Максимальная концентрация, которую можно получить, зависит от размера частиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The maximum concentration obtainable depends on the particle size.

В зависимости от геологии и типа почвы, насос и обработка могут быть хорошим методом для быстрого снижения высоких концентраций загрязняющих веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on geology and soil type, pump and treat may be a good method to quickly reduce high concentrations of pollutants.

Подготовленные жидкие чернила различаются по вязкости, растворимости, концентрации и др.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prepared liquid inks vary in viscosity, solubility, concentration, etc.

Что касается поверхностных вод, то весьма сомнительно, что (общие) концентрации можно увязать с воздействием на водные организмы без учета химических параметров экологических сред.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For surface waters it was questionable whether (total) concentrations could be related to effects on aquatic organisms without accounting for environmental chemistry.

Высокие концентрации могут вызвать отек легких и повредить сердечно-сосудистую систему; повреждающее действие оксида этилена может проявиться только через 72 часа после воздействия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High concentrations can cause pulmonary edema and damage the cardiovascular system; the damaging effect of ethylene oxide may occur only after 72 hours after exposure.

Волокнистые культуры характеризуются наличием большой концентрации целлюлозы, что и придает им их прочность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fiber crops are characterized by having a large concentration of cellulose, which is what gives them their strength.

Соки должны включать в себя 1-дюймовую длину имбиря, концентрат алоэ и протеиновый порошок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The juices should include a 1-inch length of ginger, aloe concentrate and protein powder.

Крахмал, однако, изменяет кинетику стадий реакции с участием трийодид-Иона. 0,3% w/w раствор является стандартной концентрацией для индикатора крахмала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The starch, however, changes the kinetics of the reaction steps involving triiodide ion. A 0.3% w/w solution is the standard concentration for a starch indicator.

Скручивание будет концентрироваться в самой тонкой части ровинга; таким образом, когда пряжа вытягивается, более толстые участки с меньшим скручиванием будут иметь тенденцию к истончению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The twist will concentrate in the thinnest part of the roving; thus, when the yarn is pulled, the thicker sections with less twist will tend to thin out.

Высокие концентрации таких параметров, как соленость, железо, марганец, Уран, радон и хром, в подземных водах также могут иметь геогенное происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High concentrations of parameters like salinity, iron, manganese, uranium, radon and chromium, in groundwater, may also be of geogenic origin.

Концентрированная соляная кислота растворяет многие металлы и образует окисленные хлориды металлов и газообразный водород.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concentrated hydrochloric acid dissolves many metals and forms oxidized metal chlorides and hydrogen gas.

Меромиктические озера-это постоянно стратифицированные озера, образованные градиентом солевых концентраций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meromictic lakes are permanently stratified lakes produced by a gradient of saline concentrations.

Было показано, что медитация изменяет концентрацию серого вещества и прекунеус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meditation has been shown to change grey matter concentrations and the precuneus.

Это важно в концентрированных дисперсиях и эмульсиях, когда расстояния между частицами становятся сравнимыми с длиной Дебая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is important in concentrated dispersions and emulsions when distances between particles become comparable with the Debye length.

Концентрация эндосульфана в поверхностных водах, образующаяся при его применении, была определена с помощью модели рассеивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surface water concentration of endosulfan during application was estimated with a dispersion model.

Он слаб, у него проблемы с концентрацией, ясно, как день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's weak, has trouble concentrating, plain as day.

Кажется немного странным, что центры концентрации разделены большим географическим расстоянием, обычно там есть только один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems a bit odd to have to centers of concentration separated by a large geographic distance, normally there is only one.

Вероятно, многие другие менее богатые микроэлементы покидают тело через потоотделение с соответственно более низкими концентрациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably many other less-abundant trace minerals leave the body through sweating with correspondingly lower concentrations.

Мартино говорит, что он вышел из операционной с полной забывчивостью, научившись концентрироваться на настоящем, а не на прошлом или на том, что может быть впереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Martino says he came out of surgery with complete forgetfulness, learning to focus on the present instead of the past or what may lie ahead.

Во время Второй мировой войны правительство Виши сотрудничало с нацистскими оккупантами для депортации многочисленных французских и иностранных еврейских беженцев в концентрационные лагеря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During World War II, the Vichy government collaborated with Nazi occupiers to deport numerous French and foreign Jewish refugees to concentration camps.

Относительная концентрация различных элементов на поверхности Луны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relative concentration of various elements on the lunar surface.

Можно даже смешать очень низкие концентрации упомянутого синего и красного хрома, чтобы получить зеленоватый цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is even possible to mix very low concentrations of the blue mentioned and the chromium red to get a greenish color.

В общей сложности Лангхофф провел 13 месяцев в тюрьмах и концентрационных лагерях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall, Langhoff spent 13 months in prisons and concentration camps.



0You have only looked at
% of the information