Концертмейстер оркестра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
концертный зал Evergreen Cultural Centre - evergreen cultural centre
единственный концерт - only concert
концертная эстрада - concert stage
концерт духовной музыки - Concert of Sacred Music
идти на концерт - go on a concert
концерт партия - concert party
концерт пройдет - the concert will be held
концертный исполнитель - a live performer
мемориальный концерт - memorial concert
организовать концерт - get up a concert
Синонимы к концертмейстер: пианист, музыкант, скрипач, солист, аккомпаниатор
эстрадный оркестр - variety band
эстрада для оркестра - bandstand
симфонический оркестр Джексонвиля - jacksonville symphony orchestra
об оркестре - about the orchestra
оркестровавший - orchestrated
венгерский оркестр - hungarian orchestra
духовой оркестр сыграл марш - the band blared out a march
любительский оркестр - amateur orchestra
солист отставал от оркестра - the soloist dragged behind the orchestra
оркестровщик- - orchestrated by
В 1907-10 годах он был концертмейстером театрального оркестра в Белграде, Королевство Сербия, а в 1910-11 годах-учителем музыки в Нови-Саде. |
From 1907-10 he was concertmaster of a theatre orchestra in Belgrade, Kingdom of Serbia, and from 1910-11 a music teacher in Novi Sad. |
С 1997 по 2003 год Низиоль был концертмейстером Цюрихского оркестра Тонхалле. |
From 1997 to 2003, Niziol was concertmaster of the Tonhalle Orchester Zurich. |
В октябре 1891 года Уолтер Дамрош пригласил Бродского стать концертмейстером Нью-Йоркского симфонического оркестра. |
In October 1891, Walter Damrosch invited Brodsky to become concertmaster of the New York Symphony Orchestra. |
Да, побыть концертмейстером филадельфийского оркестра популярное желание. |
Yeah, being concertmaster for the Philadelphia Symphony is a popular choice. |
The Scriabin reached Stalingrad at the beginning of July. |
|
Более популярным успехом стала Мурсайд Сюита для духового оркестра, написанная в качестве тестовой пьесы для национального фестиваля духовых оркестров в 1928 году. |
A more popular success was A Moorside Suite for brass band, written as a test piece for the National Brass Band Festival championships of 1928. |
Его отец был местным дирижером оркестра, поэтому детям были предоставлены инструменты. |
His father was a local bandleader, so instruments were made available to the children. |
Он наиболее известен своей фортепианной музыкой, но он также писал для оркестра и для других ансамблей, практически всегда включая клавишные. |
He is best known for his piano music, but he also wrote for orchestra, and for other ensembles, virtually always including keyboard. |
Мы с директором оркестра Зальцбурга. |
He's the director of the Salzburg Philharmonic. |
Открытие, с его идеальным пятым тихим появлением, напоминает звук настраивающегося оркестра. |
The opening, with its perfect fifth quietly emerging, resembles the sound of an orchestra tuning up. |
Читатели и радиослушатели на стороне Оркестра Цукши |
Readers and listeners put up a fight for Ciuksza Band |
Ну, один из них был мастер-класс Джорджа Крама, Я играл перед дирижером Леонардом Слаткиным, дирижером Национального Симфонического Оркестра. |
Well, one of them was the George Crumb master class, I played for the conductor Leonard Slatkin, conductor of the National Symphony Orchestra. |
Под звуки духового оркестра, исполняющего марш, появляется мэр и всходит на трибуну. |
Enter now the mayor, accompanied by a fife-and-drum corps rendering Hail to the Chief. He ascends the rostrum. |
Снизу доносились приглушенные расстоянием человеческие голоса, автомобильные сирены, пение гребцов на реке, отдаленные звуки духового оркестра. |
They could hear muffled voices, automobile horns, people singing in row boats on the river and the far-off music of a band. |
This is why you don't drink Icehouse at band practice. |
|
Прошлой ночью в Лос-Анджелесе, Аллен Брайс дирижер романтического оркестра,... |
In Los Angeles last night, Allen Brice, romantic orchestra leader, |
По вечерам это настоящий концерт, причем орет вся труппа и каждый инструмент оркестра выводит свою фразу. |
The evening is a harmony or chorus in which all take part, to which each instrument in the orchestra contributes his share. |
Медь оркестра гремела мощно, звучно и, раскатываясь мощными печальными волнами, замирала в густых зеленых сумерках. |
Rich and resonant the brasses crashed and died in the thick green twilight, rolling over them in rich sad waves. |
Мелодии оркестра носились под золочеными стропилами дворца, ставшего пустыней для его царицы. |
The music of the orchestra vibrated in wave after wave of sound from the golden ceiling of the palace, now made desolate for its queen. |
Крики я слышал внизу и не сомневаюсь, что они были слышны на другом конце эспланады, у эстрады для оркестра. |
I heard it down below, and I have every reason to believe it was heard clear across the Esplanade as far as the band-stand. |
Дирижер оркестра, как священник, должен иметь церковь с верующими. |
An orchestra conductor is like a priest He needs to have a church and parishioners |
Маэстро, совет проголосовал за локаут оркестра. |
Maestro, the board voted to lock out the orchestra. |
Я бы хотела когда-нибудь сыграть 3- й концерт для фортепиано Бетховена в сопровождении большого симфонического оркестра. |
Someday I'd like to play Beethoven's Third Piano Concerto. With a full orchestra to accompany me. |
В следующее произведение я добавлю немного терменвокса мне нужно держать в головые первые ноты, поэтому я попрошу лидера оркестра |
So I've got a little but of Theremin in this piece of music I have to hold the first note in my head, So I ask the leader of the orchestra, |
Я сделал знак начинать и увидел с большим волнением, что звучание оркестра связано с моей дирижерской палочкой. |
At the start signal I realise that my baton is connected with the orchestra |
У меня прослушивание для юношеского симфонического оркестра Сан Диего. |
I have an audition for the San Diego Junior Symphony. |
Я думала, вы хотели отказаться по своей воле от оркестра. |
I thought that you wanted to willingly give away your orchestra. |
Блэйк выбрал бывшую участницу оркестра Холли Такер и кантри-дуэт, Братьев Свон. |
Blake chose former marching band musician Holly Tucker and country duo the Swon Brothers. |
Они были сформированы в обученные полки оркестра, особенно в лондонском Сити, где артиллерийский полигон использовался для обучения. |
These were formed into trained band regiments, particularly in the City of London, where the Artillery Ground was used for training. |
Dance Macabre, op. 40, - тональная поэма для оркестра, написанная в 1874 году французским композитором Камилем Сен-Сансом. |
Danse Macabre, Op. 40, is a tone poem for orchestra written in 1874 by French composer Camille Saint-Saëns. |
Музыкальная тема шоу-пьеса Корнета в сопровождении духового оркестра плюс кларнет и контрабас, напоминающая музыку Северного оркестра, была написана Эриком Спиром. |
The show's theme music, a cornet piece, accompanied by a brass band plus clarinet and double bass, reminiscent of northern band music, was written by Eric Spear. |
Как советуют многие руководители оркестра, еда перед игрой вредна ни для инструмента, ни для собственного здоровья. |
As many band directors encourage, eating prior to playing is not good for one's instrument or for one's own health. |
В 2015 году британская экспериментальная фольклорная группа дохлая крыса оркестра записаны версии песни на воровском жаргоне, как составитель Ж. С. фермер в его Муса Pedestris. |
In 2015 British experimental folk group Dead Rat Orchestra recorded versions of songs in thieves' cant as compiled by J.S Farmer in his Musa Pedestris. |
Там, кажется, есть некоторая путаница и дезинформация об инструментовке для оркестра для музыкального человека. |
There seems to be some confusion and misinformation about the instrumentation for the orchestra for The Music Man. |
17 июля 2011 года она снова пела на оперном фестивале в Савонлинне вместе с Хосе Кура и в сопровождении симфонического оркестра Куопио. |
On 17 July 2011, she sang again at the Savonlinna Opera Festival along with José Cura and accompanied by the Kuopio Symphony Orchestra. |
В 1975 году Блэкмор заявил, что, по его мнению, Концерт для группы и оркестра был неплохим, но сюита Джемини была ужасной и очень разрозненной. |
In 1975, Blackmore stated that he thought the Concerto for Group and Orchestra wasn't bad but the Gemini Suite was horrible and very disjointed. |
Свирель майор является ведущим музыкантом трубного оркестра, будь то военный или гражданский. |
The pipe major is the leading musician of a pipe band, whether military or civilian. |
Ноэль еще больше разозлился, когда Лайам принялся подшучивать над ним с балкона во время выступления оркестра. |
Noel was further angered when Liam proceeded to heckle him from the balcony while the band performed. |
Его творчество оказало заметное влияние на всю карьеру Фрэнка Заппы, который впоследствии написал музыку классического стиля для электронного оркестра в своей пост-рок карьере. |
His work was a stated influence throughout the career of Frank Zappa who subsequently composed classical style music for electronic orchestra in his post-rock career. |
В этом году внутри деревенской ратуши разместились три местных оркестра. |
This year the inside of the village hall was used to accommodate three local bands. |
Иоганн Брамс процитировал гимн в заключительной части своей увертюры к Академическому фестивалю в исполнении фортиссимо в полном составе оркестра. |
Johannes Brahms quoted the hymn in the final section of his Academic Festival Overture, in a fortissimo rendition performed by the full orchestra. |
И все же под Медным бахвальством оркестра скрывается обезоруживающая, почти очаровательная сентиментальность. |
Yet, beneath the band's brassy bluster there's a disarming, almost endearing sentimentality. |
Во время Вьетнамской войны кадетский корпус состоял из двух-трех армейских бригад, двух-трех крыльев ВВС и оркестра. |
During the Vietnam War era, the Cadet Corps was composed of two to three Army Brigades, two to three Air Force Wings, and the Band. |
В этот период корпус состоял из целых 40 отдельных рот и эскадрилий, в том числе и оркестра. |
During this period the Corps was composed of as many as 40 individual companies and squadrons, including the Band. |
Сама Уотерс в клипе не появляется, но участники марширующего оркестра губами синхронизируют ее тексты в разных точках. |
Waters herself does not appear in the video, but members of the marching band lip sync her lyrics at various points. |
Перкуссия в партитуре в основном сэмплируется из барабанных линий студенческого маршевого оркестра, чтобы вызвать коллежскую обстановку. |
The percussion in the score are mostly sampled from college marching band drum lines to evoke the collegiate setting. |
Вагнер был почти полностью ответственен за то, чтобы сделать этот инструмент постоянным членом оперного оркестра. |
Wagner was almost completely responsible for making the instrument a permanent member of the opera orchestra. |
В 1966 году Леонард Бернштейн выбрал Амрама в качестве первого композитора Нью-Йоркского филармонического оркестра. |
In 1966 Leonard Bernstein chose Amram as the New York Philharmonic's first composer-in-residence. |
В 14 лет она дебютировала в оркестре симфонического оркестра Сан-Диего в качестве солистки фортепианного концерта № 1 Бетховена. |
At 14, she made her orchestral debut with the San Diego Symphony as the soloist for Beethoven's Piano Concerto No. 1. |
Он был постоянным гостем-дирижером загребского театра Комедия, а также Каирского симфонического оркестра. |
He was a regular guest-conductor of the Komedija Theatre in Zagreb, as well as of the Cairo Symphony Orchestra. |
Как создатель первого дисциплинированного французского оркестра после Люлли, он был очевидным выбором. |
As creator of the first disciplined French orchestra since Lully, he was the obvious choice. |
Он является музыкальным руководителем-основателем симфонического оркестра Индии. |
He is the founding Music Director of the Symphony Orchestra of India. |
Сосны Рима - это третья тональная поэма для оркестра в собрании сочинений Респиги. |
Pines of Rome is the third tone poem for orchestra in Respighi's collection of works. |
В области музыки Новый Южный Уэльс является домом для Сиднейского симфонического оркестра, самого загруженного и большого оркестра Австралии. |
In music, New South Wales is home to the Sydney Symphony Orchestra, Australia's busiest and largest orchestra. |
Также обращает на себя внимание степень разделения оркестра и солиста, особенно в дебютном движении. |
Also noteworthy is the degree of segregation of orchestra and soloist, especially in the opening movement. |
Позже тем же вечером на афтепати член группы Dimmu Borgir подрался с членом того же оркестра. |
Later that night at the after party a Dimmu Borgir band member got in a fight with a member from the same orchestra. |
Кримхильда выходит замуж за пожилого дирижера оркестра, который устраивает ей работу в скале. |
Kriemhild marries the geriatric conductor of the orchestra, who arranges a job for her at the Scala. |
Биограф Дорси указал, что пианиста уволили из-за того, что руководитель оркестра не заботился о модернистских аспектах его игры. |
A Dorsey biographer indicated that the pianist was dismissed because the bandleader did not care for the modernistic facets of his playing. |
В 2010 году музыка из BioShock 2 и Dante's Inferno впервые прозвучала в Швеции в живом исполнении симфонического оркестра Мальме. |
In 2010 music from BioShock 2 and Dante's Inferno had their live performance premieres in Sweden with the Malmo symphony orchestra. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «концертмейстер оркестра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «концертмейстер оркестра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: концертмейстер, оркестра . Также, к фразе «концертмейстер оркестра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
