Кончает жизнь самоубийством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все хорошо, что хорошо кончается - All is well that ends well
казалось бы, никогда не кончается - seemingly never ending
все хорошо кончается - all ends well
как это кончается - how does it end
здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы - here the high peaks begin to rise from the plain a
кончает - leaves off
кончает жизнь самоубийством - commits suicide
она кончает - she commits
поэт. день на исходе /кончается/ - the day is far spent
слово кончается на -ism - the word terminates in ❝-ism❞
Синонимы к кончает: вплоть до, в самый раз, довольно, бросить, хватить, перестать, быть, оставлять, включая
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
покончить жизнь самоубийством - commit suicide
жизнь в тюрьме без возможности освобождения - life in prison without the possibility of release
праздно проводить жизнь - idly I spend his life
жизнь без рождества - Life Without Christmas
непорочная жизнь - chaste life
клубная жизнь - club life
ваша жизнь вокруг - your life around
вся вся жизнь - whole entire life
его жизнь на линии - his life on the line
его личная жизнь - his personal life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
ассистированное самоубийство - assisted suicide
потенциальные самоубийцы - potential suicides
иллокутивное самоубийство - illocutionary suicide
его самоубийство - his suicide
заранее обдуманное самоубийство - premeditated suicide
коммерческое самоубийство - commercial suicide
конфликт, приведший к самоубийству - suicidal conflict
план самоубийства - suicide plan
что он совершил самоубийство - that he committed suicide
стать самоубийственным - become suicidal
Он часто впадает в бешенство и в конце концов кончает жизнь самоубийством. |
He often goes into berserk rage and in the end commits suicide. |
Hester commits suicide shortly afterwards. |
|
Убитый горем, летун кончает жизнь самоубийством точно так же, как и его отец. |
Heartbroken, Flyboy commits suicide in the same manner as his father did. |
Сломанный Траск тут же кончает жизнь самоубийством. |
The broken Trașcă commits suicide on the spot. |
Бертран так страдает от давления, что ему снится кошмар, в котором он кончает жизнь самоубийством, прочитав, что пять станций являются самыми престижными во всей Франции. |
Bertrand suffers so much from pressure that he has a nightmare in which he commits suicide after reading the five stations are the most prestigious in all of France. |
Черны кончает жизнь самоубийством, и Монте хоронит его в саду по своему желанию. |
Tcherny commits suicide and Monte buries him in the garden according to his wishes. |
Но Герберт, осознав последствия своих действий, впадает в панику, убегает и кончает жизнь самоубийством. |
But Herbert, realizing the consequences of his actions, panics and runs off and commits suicide. |
Получив отказ, Федра кончает жизнь самоубийством и оставляет Тесею предсмертную записку, в которой сообщает, что покончила с собой, потому что Ипполит пытался изнасиловать ее. |
After being rejected, Phaedra commits suicide and leaves a suicide note to Theseus telling him that she killed herself because Hippolytus attempted to rape her. |
He gets lost, goes crazy, commits suicide. |
|
Он проигрывает и кончает жизнь самоубийством, убегая от собственного меча, который держит для него верный солдат. |
He loses and commits suicide by running on his own sword, held for him by a loyal soldier. |
Убийство это или самоубийство, мы проверим всех. |
We'll check up on everybody, whether it's suicide or not. |
This must be like a therapist's wet dream or something, right? |
|
«Люди, чувствующие новые возможности в России, вовсе не бредят и не склонны к самоубийству. |
The fact that people smell opportunity in Russia is not because they are delusion or suicidal. |
Your suicide stigma is like the herps. |
|
Массовое самоубийство чуваков с плакатами Конец света близок после смерти Дианы это наверное единственный малоизвестный элемент этой трагедии. |
Mass suicide of The-End-is-Nighsters in the wake of Diana's death is about the only unsung element left of that tragedy. |
Да, если подбираешь музыку на диск для двойного самоубийства. |
If you're compiling a mix cd for a double suicide. |
Следствие до сих пор не может объяснить причины убийства сотрудников и последовавшего за ним самоубийства, которые повергли в ужас и траур очередной американский город. |
investigators are still searching for some explanation behind the workplace murder-suicide that left another American community grieving and shocked. |
That was a completely suicidal move. |
|
Ты же предпочитаешь самоубийственное поручение откровенному убийству. |
You prefer suicide missions to outright murder. |
Suicides. Not permitted to be buried in proper graveyards. |
|
Да, потому что не согласен с замечательными докторами, я вдруг самоубийца. |
Yeah, because I don't agree with the brilliant doctors, suddenly I'm suicidal! |
Многие проповедуют, что самоубийство - это проявление трусости. |
People pontificate suicide is a coward's act. |
Когда бывает слишком много народа, дело обычно кончается ссорой. |
When there are too many, they always wind up by quarrelling. |
Bit like Rocky - doesn't go down too well. |
|
Точно картофель из мешка, посыпались драки, грабежи, болезни, убийства и самоубийства, и, казалось, никто в этом не был виновен. |
Just like potatoes out of a sack, brawls, robberies, diseases, murders and suicides began to pour down, and, it seemed, no one was to blame for this. |
Безусловно, существует реальная возможность того, что вас могут привлечь к ответственности за соучастие и помощь в самоубийстве вашей жены. |
There is, of course, a very real possibility that you may be prosecuted for your part in the assisted suicide of your wife. |
Его тело было найдено в Трущобе Самоубийц этим утром И почему-то я уверен, что это сделали не Кенты |
his body turned up in the back alley of suicide slums this morning, and somehow i don't think the kents did it. |
Две тысячи из них - самоубийцы, из которых 30% были в возрастной группе 20-24 года, И это тоже мировой рекорд. |
Two thousand of those were suicides, of which 30% were in the 20-24 age group, which, sadly enough, is also a world record. |
Но в общем-то я всегда знал, что дело кончится смертью. Все кончается смертью, если на то пошло. |
But then I had always known it would finish in death. All things do, as far as that goes.' |
If he committed suicide, he wouldn't be allowed into heaven. |
|
Блокада Слайго, там кончается порох. |
The blockade at Sligo, running short of gunpowder. |
Сезон для них кончается грустно, но есть жизнь и после смерти. |
Although their season ends on a low note, there's still life after death. |
Совершаете самоубийство? |
Are you trying to commit suicide? |
Потому, что я не сплю уже долгие часы, а ночь не кончается. |
'Cause I've been up for hours and hours and hours and the night never ends here. |
Причина смерти - самоубийство. |
The cause of death is an apparent suicide. |
Еще менее правдоподобной представляется мне версия самоубийства. |
Still less does the solution of suicide appeal to me. |
Школа продолжит бороться с издевательствами и организует программу предотвращения самоубийств к началу следующего года. |
The district will continue its anti-bullying efforts and will commit to a suicide prevention program to be in place by the beginning of the following school year. |
Национальное руководство помогает средствам массовой информации уделять больше внимания предупреждающим признакам и возможностям лечения, а не факторам, которые приводят к самоубийству. |
The national guideline helps the media coverage to focus more on warning signs and possibilities of treatment, rather than factors that lead to the suicide. |
Из 22 060 японских солдат, окопавшихся на Иводзиме, 21 844 погибли либо в бою, либо в результате ритуального самоубийства. |
Of the 22,060 Japanese combatants entrenched on Iwo Jima, 21,844 died either from fighting or by ritual suicide. |
Шри-Ланка занимает первое место среди стран Юго-Восточной Азии по числу самоубийств-33 случая на 100 000 человек. |
Sri Lanka ranks first among southeast Asian countries with respect to commitment of suicide, with 33 deaths per 100,000 persons. |
После самоубийства майора Хьюберта-Джозефа Генри Фонд организовал публичную подписку в пользу вдовы, в которой доноры могли выразить свое желание. |
In the aftermath of major Hubert-Joseph Henry's suicide it sponsored a public subscription in favour of the widow in which the donors could express a wish. |
Ассистированное самоубийство легально в Канаде, Нидерландах, Люксембурге, Швейцарии, австралийском штате Виктория и некоторых частях Соединенных Штатов. |
Assisted suicide is legal in Canada, the Netherlands, Luxembourg, Switzerland, the Australian state of Victoria and parts of the United States. |
В июне 2011 года Би-би-си транслировала по телевидению самоубийство Питера Смедли, владельца консервного завода, который страдал от болезни моторных нейронов. |
In June 2011, The BBC televised the assisted suicide of Peter Smedley, a canning factory owner, who was suffering from motor neurone disease. |
Индекс зафиксировал, как преступность, незаконнорожденность, разводы, подростковые самоубийства, употребление наркотиков и четырнадцать других социальных показателей заметно ухудшились с 1960-х годов. |
The Index documented how crime, illegitimacy, divorce, teenage suicide, drug use and fourteen other social indicators had become measurably worse since the 1960s. |
Было показано, что индукция самоубийства у промежуточных хозяев помогает рассеять паразитов по их конечным хозяевам. |
Suicide induction in intermediate hosts has been shown to help disperse the parasites to their final hosts. |
Вынашивая план самоубийства, он знакомится с посетительницей по имени Марианна Энгель, которая является скульптором, подозреваемым в маниакальной депрессии или шизофрении. |
Hatching a suicide plan, he gets to know a visitor named Marianne Engel, who is a sculptress suspected of having manic depression or schizophrenia. |
Среди недавних знаменитостей, выбирающих этот способ самоубийства, - актер Лесли Чанг. |
Recent notables choosing this method of suicide include actor Leslie Cheung. |
В результате империя после самоубийства их единственного сына, наследного принца Рудольфа, осталась без наследника мужского пола. |
The result was that the Empire, after the suicide of their only son, the Crown Prince Rudolph, was left without a male heir. |
Это было в 1965 году, когда подростковое самоубийство было табуированной темой. |
This was in 1965, when teenage suicide was a taboo subject. |
Я был очень близок к своей сестре и знал о некоторых силах, которые заставили ее выбрать самоубийство. |
I was very close to my sister and aware of some of the forces that led her to choose suicide. |
Конечным выражением этого является отчаяние, которое заканчивается самоубийством. |
Mantle rocks are also sampled as xenoliths within basalts or kimberlites. |
Когда Руссо решает признаться в своей роли в планах Андервуда, Фрэнк убивает Руссо и инсценирует его смерть как самоубийство. |
When Russo decides to come clean about his role in Underwood's schemes, Frank kills Russo and stages his death as a suicide. |
6 ноября 2015 года немецкий парламент принял законопроект, инкриминирующий пособничество самоубийству, если оно совершается в деловой манере. |
On 6 November 2015, the German Parliament passed a bill incriminating assisted suicide if it is done in a business-like manner. |
Они поверили ей и сочли случившееся самоубийством. |
They believed her and ruled the incident as a suicide. |
Джайнские ученые не считают это самоубийством, потому что это не акт страсти, а также не применение ядов или оружия. |
It is not considered as a suicide by Jain scholars because it is not an act of passion, nor does it deploy poisons or weapons. |
Ассистированное самоубийство легально в Швейцарии и американских штатах Калифорния, Орегон, Вашингтон, Монтана и Вермонт. |
Assisted suicide is legal in Switzerland and the U.S. states of California, Oregon, Washington, Montana and Vermont. |
Джон приходит в себя в больнице и подписывает заявление от Кроуфорда, объясняя, что его попытка самоубийства была несчастным случаем. |
John recovers in the hospital, and signs a statement from Crawford explaining that his suicide attempt was an accident. |
В 1953 году смерть Олсона была описана как самоубийство, произошедшее во время тяжелого психотического эпизода. |
In 1953, Olson's death was described as a suicide that had occurred during a severe psychotic episode. |
Член норвежского парламента Инга марта Торкильдсен прокомментировала, что, по ее мнению, саентология сыграла определенную роль в самоубийстве Балло. |
The White Russians supported this government body, which lasted several months because of Bolshevik troop isolation from Moscow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кончает жизнь самоубийством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кончает жизнь самоубийством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кончает, жизнь, самоубийством . Также, к фразе «кончает жизнь самоубийством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
