Копьё - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Копьё - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a spear
Translate
копьё -

  • копье сущ ср
    1. spear, pike, lance, javelin
      (дротик, щука, ланс)
      • копье молнии – spear of lightning
      • длинные копья – long pikes
      • черное копье – black lance

имя существительное
spearкопье, гарпун, дротик, копейщик, острога, побег
lanceкопье, пика, ланцет, улан, острога
shaftвал, ось, стержень, шахта, ствол, древко
pikeщука, пика, копье, пик, наконечник, острие
glaiveмеч, палаш, копье
gadострый шип, острие, копье, клин, зубило, бодец

  • копье сущ
    • дротик · гарпун · пика

оружие, пик, дротик, анзат, фаларика, эспонтон, ярь, пилум, ассагай

Копьё Старинное колющее или метательное оружие на древке.



До XVII века он включал в себя кавалерийскую саблю, копье, длинный деревянный щит и, по желанию, легкие металлические доспехи или простой кожаный жилет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until the 17th century, it included a cavalry sabre, lance, long, wooden shield and, optionally, light, metal armour or simple leather vest.

Да, это копьё, которое предположительно использовали, чтобы проникнуть на сторону Христа после того, как его распяли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, it was the spear that was purportedly used to penetrate the side of Christ after he died on the cross.

Не следует ли сказать, что в заключительном акте он использовался как копье или трезубец?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shouldn't it be stated that it was used in the final act as a lance or a trident?

Например, осколочный клинок Каладина превращается в копье и снова в щит, когда сражается с Сетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, Kaladin's Shardblade changes into a spear and again into a shield when fighting Szeth.

В книге о природе вещей Лукреций доказывает эту точку зрения на примере человека, бросающего копье на теоретическую границу конечной вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In On the Nature of Things, Lucretius argues this point using the example of a man throwing a javelin at the theoretical boundary of a finite universe.

Ты набирал три очка, а также зарабатывал очко за удар кого-либо прямо в нагрудник, так, что копьё разлеталось на щепки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You get three points and you get a point for knocking someone straight on the breastplate so that it shatters the lance.

Я вложил меч в ножны, взял в руку щит, захватил копье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I loosened my sword in its sheath, set my shield on my arm, and grasped my spear.

Если ты помнишь, они дрались со всех сторон, когда Леонид бросил свое копье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you remember, their was fighting going all around when Leonidas threw his spear.

До развития этой технологии программное обеспечение FOXACID делало копье-фишинговые атаки, которые АНБ называло спамом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to the development of this technology, FOXACID software made spear-phishing attacks the NSA referred to as spam.

То копьё попало точно в цель с 300 футов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That spear was thrown with pinpoint accuracy from 300 feet.

Когда Хикман, Джонсон и другие переехали в Драконье копье для своих игр, персонаж Альмар Танн отправился с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Hickman, Johnson and others moved to the Dragonlance setting for their games, the character of Almar Tann went with them.

Мне бы только бородку на копье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got to get a barb on this spear!

Рыцари на лошадях соревнуются в играх, включая ловлю колец на копье, передачу флага и метание копья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mutations that do have an effect are usually detrimental, but occasionally some can be beneficial.

Древнескандинавские тексты изображают Одина одноглазым и длиннобородым, часто держащим в руках копье по имени Гунгнир и одетым в плащ и широкополую шляпу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old Norse texts portray Odin as one-eyed and long-bearded, frequently wielding a spear named Gungnir and wearing a cloak and a broad hat.

Архаический народ усовершенствовал ручное метательное копье, которым пользовались Палеоиндийцы с изобретением атлатла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Archaic people improved upon the hand thrown spear used by Paleo-Indians with the invention of the atlatl.

Обнаружив бронзовое искрящееся копье, Цубаса вспомнил рассказы своего отца о том, что тот был Ультраманом Тигой, и попытался проделать то же самое с этим предметом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Discovering the bronze Spark Lence, Tsubasa remembered the tales of his father as Ultraman Tiga and tried to do the same with said item.

Вот оно, твое копье, о котором я тебя молил в своей гордыне всего лишь час назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is it; this is Thy spear, that I in my pride begged for not an hour ago.

Но я позаимствовал копьё Святого Георгия, чтобы убить этого злого гиганта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I borrowed Saint George's spear to slay the evil giant.

Учительница сказала, что я должна называть копьё палкой для ходьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And my teacher said I have to call my spear a walking stick.

Но кончик в индийском копье был отравлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the tip of the Indian spear had been poisoned.

Выбор был, и ты сделала неправильный. А теперь Копье Судьбы, мощнейшее оружие за всю историю, находится в руках не одного, а сразу четырех психопатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a choice, and you made the wrong one, and now the Spear of Destiny, the most powerful weapon in all of history, is in the hands of not one, but four psychopaths.

Эти воины использовали копье со смертельной точностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These warriors used the javelin with deadly accuracy.

Камень, копье, теперь диск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rock, the spearhead and now this disc.

Я в него попал, - снова сказал Ральф. - Копье даже подержалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hit him, said Ralph again, and the spear stuck in a bit.

Крез думал, что это будет безопасно для его сына, так как Атис не будет сражаться с врагом, который может бросить копье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Croesus thought this would be safe for his son, as Atys would not be fighting an enemy that could throw a spear.

При использовании против подводных целей подводное огнестрельное оружие может иметь большую дальность действия и большую проникающую способность, чем копье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When used against underwater targets, an underwater firearm may have a longer range and more penetrating power than spearguns.

И зачем тогда копье бросал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What did you want to throw for?

Он также часто упоминается в магических трудах Ахмада аль-Буни, который описывает Метатрона как носящего корону и копье, вероятно, составляющее посох Моисея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is also frequently mentioned in the magical works by Ahmad al-Buni, who describes Metatron as wearing a crown and a lance, probably constituting the Staff of Moses.

Он вытянул копье в сторону дикарей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He held out his spear and pointed at the savages.

У копейщиков обычно есть меч, а иногда и щит; но последний громоздок и его носят только на случай, если копье сломается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spearmen have generally a sword, and sometimes a shield; but the latter is unwieldy and only carried in case the spear should be broken.

Я метнул копье, которое немного промахнулось мимо Гитлера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I threw a javelin that barely missed Hitler.

Может быть, копье имеет воскрешающие свойства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe the spear has resurrection properties.

В мифе Телегон использовал копье с ядовитым хребтом ската, чтобы убить Одиссея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the myth, Telegonus used a spear that had a venomous stingray spine to kill Odysseus.

Копье в левой руке-символ власти августа над империей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spear in the left hand is a symbol of Augustus' ruling power over the empire.

Он метнул свое копье изо всей силы, но оно отразилось от чешуйчатой головы ящерицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He flung the spear with all his might, but he overshot the lizard's scaly head.

Данное претендующее на звание копье нашли в Этрусских руинах к северу от Рима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This current claimant to the title was found in an Etruscan ruin north of Rome.

Огненное копье, изображенное в Хуолунцзине около 1350 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fire lance as depicted in the Huolongjing c. 1350.

Поскольку ни топор, ни копье или меч не коснулись моего сына сегодня, его теперь будут величать, как Бьорн Железнобокий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since no axe, spear, or blade could touch my son today, he will be known as Bjorn Ironside.

И Ардженты попробуют вложить копьё ему в руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the Argents will try to put the pike in his hands.

Может ли быть такое, что мы - копьё более острое, чем он сам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps it's we who are the more far-sighted, to whom He turns for help.

Джек выскочил из-за кустов и подобрал копье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He rushed out of the undergrowth and snatched up his spear.

Ральф шагал, неся копье на плече.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ralph was coming along, holding his spear over his shoulder.

Только одно копье подобно грому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only one lance is a thunderbolt.

Ангел поднял свое огненное копье, и его наконечник был похож на указующий луч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The angel's fiery spear was raised like a beacon, pointing the way.

Ральф в ужасе выбросил вперед копье, изо всех сил ударил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In panic, Ralph thrust his own stick through the crack and struck with all his might.

Вскоре это копьё пронзит этого зверёныша и ему настанет конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a little while this little animal will be pierced with this lance and that's the end of him.

На украшенном резными драконами шончанском копье качнулись зелено-белые кисти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The green-and-white tassel swayed as he gestured with the dragon-carved length of Seanchan spear.

Копье было оружием войны, и оно также использовалось для убийства крупных морских животных после того, как оно уже было гарпуном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lance was a weapon of war and it was also used to kill large marine animals after it has already been harpooned.

Состояние вихревого кольца стало причиной потери сильно модифицированного вертолета MH-60 во время операции Копье Нептуна, в ходе которой в 2011 году был убит Усама бен Ладен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vortex ring state caused the loss of a heavily modified MH-60 helicopter during Operation Neptune Spear, the 2011 raid in which Osama bin Laden was killed.

Выслушай меня, Ревекка. Ни один рыцарь не брался за боевое копье с сердцем, более преданным своей даме, чем мое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hear me, Rebecca-Never did knight take lance in his hand with a heart more devoted to the lady of his love than Brian de Bois-Guilbert.

Система бокса вина Bā yǐng quán включает в себя много видов оружия, включая саблю, копье, гуань дао, флейту, веер, бутылку из тыквы, пояс, пояс, привязанный к страже и многое другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bā yǐng quán wine boxing system includes many weapons, including saber, spear, guan dao, flute, fan, gourd bottle, sash, sash tied to guard and more.

В поединке сила Турнуса покидает его, когда он пытается бросить камень, и копье Энея проходит сквозь его бедро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the duel, Turnus's strength deserts him as he tries to hurl a rock, and Aeneas's spear goes through his thigh.

Все это время он держал в руке копье и стоял у доски, на которой нарисовал грааль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this time he had a lance in his hand and was standing by the blackboard where he had drawn a grail.

Нужно вовлекать и 27-летних на пике своей силы, готовых метать копьё смерти, и молодых подростков, которые учатся всему в процессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need to have those 27-year-old studs at the peak of their powers ready to drop the kill, and you need to have those teenagers there who are learning the whole thing all involved.

Наофуми получил легендарный щит, единственное защитное снаряжение, в то время как другие герои получили меч, копье и лук, оружие, предназначенное для нападения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Naofumi happened to receive the Legendary Shield, the sole defensive equipment, while the other heroes received a sword, a spear, and a bow, weapons meant for attack.

Потому что копье на самом деле не менялось все эти годы, и он...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cos the spear hadn't really been changed over all those years, and he...

После этого разговора произошла еще одна схватка, в которой Роланд воспользовался знаниями, полученными от своего противника, и убил Феррагута, всадив ему копье в пупок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After this conversation another fight took place in which Roland used the knowledge his opponent had given him, and killed Ferragut by inserting a spear in his navel.


0You have only looked at
% of the information