Корзина фонд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: basket, pannier, car, chip basket, corf, nacelle
корзина - basket
корзина для хлеба - bread basket
подарочная корзина - custom gift basket
корзина фруктов - fruit basket
упаковочная клеть или корзина - crate or basket
виртуальная корзина - virtual cart
Ваша корзина пуста - your cart is empty
корзина катодной ячейки - basket cathode cell
корзина сумка - cart bag
услуги корзина - services basket
Синонимы к корзина: корзина, корзинка, короб, кузов, баскетбольное кольцо, попадание в кольцо
Значение корзина: Плетёное изделие, служащее вместилищем для чего-н. ,.
совместный облигационный фонд - bond mutual fund
аффилированная в пенсионный фонд - affiliated to a pension fund
был запущен фонд - the fund was launched
реквизиты счета взносов в пенсионный фонд - contributory pension account details
взнос в пенсионный фонд - retirement pension contribution
вернулся в компенсационный фонд - returned to the compensation fund
как Международный валютный фонд - as the international monetary fund
рекомендует фонд - recommends that the fund
фонд и другие - fund and other
специальный целевой фонд для - special trust fund for
Синонимы к фонд: учреждение, основание, фонд, кладезь, наличность, наличие, состав, запас, поголовье
Значение фонд: Денежные средства.
You're shooting baskets at night. |
|
Он, в течение следующих двух лет, будет отвечать за сбор средств, в том числе и в фонд наследия. |
He's in charge of fundraising for the next two years, including the Heritage Fund. |
Фонд Хлеба и рыбы собирал деньги для оказания гуманитарной помощи беженцам Боснии, раздираемой гражданской войной. |
Loaves-n-Fishes was the pompadoured savior's charity arm, which appealed for funds for the pitiful refugees of Bosnia, then gripped by a vicious civil war. |
Маленькое тельце, зажатое между двумя большими плетеными корзинами, издало мяукающий вопль. |
The small body edged between the two large woven baskets uttered a mewing cry. |
В одном углу стояла большая корзина для белья, полная грязных комбинезонов. |
In one corner was a large laundry basket on wheels, filled with soiled mechanics' coveralls. |
В углу разместилась маленькая стиральная машина, на которой стояла корзина с бельем. |
A tiny washing machine and dryer were stacked one on another in a corner, a basket of laundry stowed atop them. |
У тебя есть та плетёная корзина в прачечной с потёртым ковриком для ванны внутри. |
You have that wicker basket in the laundry room with the frayed bath mat in it. |
г-н Марк-Антуан Мартин, генеральный секретарь, Французский глобальный экологический фонд,. |
Mr. Marc-Antoine Martin, General Secretary, French Global Environment Facility. |
Полугосударственный пенсионный фонд выделяет пенсии и связанные с ними пособия по старости имеющим на них право работникам. |
Parastatal Pension Fund provides pension and allied retirement benefits for eligible member employees. |
Фонд миростроительства стремится к налаживанию более широких партнерских связей за пределами системы Организации Объединенных Наций. |
The Peacebuilding Fund seeks to expand partnerships beyond the United Nations system. |
Глобальный экологический фонд провел в 1999 году 20 оценок, из которых половина охватывали конкретные проекты, а остальные были посвящены анализу более широкой или тематической деятельности. |
The Global Environment Facility carried out 20 evaluations in 1999, half covering specific projects, and the remainder assessing broader or thematic performance. |
Вместо того чтобы продолжать штабелировать новые долги на просроченные долги, стабилизационный фонд ЕС мог бы быть использован для обеспечения таких новых номинальных облигаций. Кредиторам можно было бы предложить эти номинальные облигации, или краткосрочные облигации с более высокими процентами - но со снижением суммы основного долга. |
Rather than continuing to pile new debts onto bad debts, the EU stabilization fund could be used to collateralize such new par bonds. |
Фонд внесет изменения в Общую процедуру с целью отражения фактического положения вещей. |
The Fund would revise the general procedure to state this fact. |
Для покрытия оперативных расходов отделения используется часть ежегодного специального взноса Российской Федерации в Фонд. |
The operational costs of the office are covered by a part of the annual special purpose contribution to the Foundation, by the Russian Federation. |
В принципе такой код состоит из двух букв, указывающих на соответствующий фонд, и семи цифровых обозначений. |
In principle, the code consists of two letters indicating the fund concerned and seven numerical characters. |
Вместе с тем Фонд принял решение не применять это переходное положение и применять этот стандарт ретроспективно. |
However, the Fund has decided not to apply this transitional provision, and instead to apply the standard retrospectively. |
Фонд должен оказывать поддержку в отношении будущего, а не уже большей частью прошедшего периода, что требует соответствующего пересмотра цикла финансирования. |
Support from the Fund should be for a future period, rather than for one that has largely passed, and the funding cycle should be changed accordingly. |
Как-то раз я собрался навестить его, но фонд Шоа опротестовал мою визу. |
I tried to go visit him once but my travel visa was protested by the Shoah foundation. |
Налоговое убежище на Кайманах, возможность получения валовой прибыли с твоих личных холдингов, слепой безотзывный трастовый фонд для 6 твоих будущих детей. |
Tax shelter in the Caymans, carried interest classification for your personal holdings, blind irrevocable trust for up to six of your unborn children. |
А всю выручку перечислим от её имени в фонд помощи детям. |
All the proceeds for tonight will be donated in her name to Children's Memorial. |
Here's your pristine basket. |
|
А вы знаете, что Мерло назначили в Международный Валютный Фонд? |
Say, you know that Merlot was named to the international Monetary Fund? |
Мне удалось найти финансовый фонд в котором можно получить краткосрочную ссуду. |
I found a monetary fund that can give you a short-term loan. |
It's like a dirty laundry propeller above our bed. |
|
Питер, у нас есть корзина для белья хватит бросать грязную одежду в унитаз |
Peter, we have a hamper. Stop throwing your dirty clothes in the toilet. |
Фонд Вито Андолино Корлеоне... председателем которого является дочь мистера Корлеоне... сделал пожертвование в размере 1 00 миллионов долларов. |
The Vito Andolini Corleone Foundation, of which Mary Corleone is chairman, has made an endowment of 100 million dollars. |
Мама согласилась субсидировать фонд для серьёзного научного изучения её работы. |
Mother's agreed to subsidize a foundation for the serious scientific study of her work. |
Я была так шокирована, когда Федерация по регулированию рождаемости попросила разрешения назвать фонд в его честь. |
I was so thrilled when Planned Parenthood asked to name a fund after him. |
Благодаря стипендии, которую он учредил через свой фонд, многие молодые люди смогут получить музыкальное образование, которое иначе бы они не смогли себе позволить. |
As a result of the scholarship program which he's established through his foundation... many young people will have a musical education which they otherwise could not afford. |
Лохань и бельевая корзина в другом конце кухни позволяли заключить, что одновременно происходит стирка всяких мелочей. |
A tub and a clothes-horse at the other end of the kitchen indicated an intermittent wash of small things also going on. |
Знаете, мой фонд, это прекрасное развлечение, но я скучаю по скрипу досок, и запаху белил. |
You know, my foundation, it's a wonderful distraction, but I do miss the creak of the boards, the smell of greasepaint. |
Фонд Иноуэ нашел ее в 1923 году. |
The Inoue Foundation excavated excavated it in 1923 |
She plans to start a foundation and a school for teaching the occult. |
|
Под длинным сводчатым коридором, примыкавшим к Арш- Марион, была найдена прекрасно сохранившаяся корзина тряпичника, вызвавшая удивление знатоков. |
Beneath this long, arched drain which terminated at the Arche-Marion, a perfectly preserved rag-picker's basket excited the admiration of all connoisseurs. |
В той комнате есть бельевая корзина, а в ней должна быть красная коробка. |
There's a laundry basket in the hall and there should be a red box in it. |
Вот почему ты хотел фонд средней капитализации - чтобы мы спрятались за объёмами. |
That's why you spoke about a mid-cap fund, so volume is high enough to hide us. |
О записках, приложенных к корзинам с продуктами. |
Letters attached to baskets of food. |
Слушай, Марджори, я бы хотела добавить в наш фонд что-то, чтобы как-то уравновесить СПИД. |
Hey, Marjorie, I wanna add something to the fund sort of to balance out the AIDS. |
Страхан просто заваливает меня этими корзинами подарков, чтобы уговорить поменяться местами, хотя все знают, что я всегда сажусь левым боком к камере. |
Strahan keeps sending me all these gift baskets to butter me up because he wants to switch sides and everybody knows, first of all, that I sit camera left. |
Корзина для салата имеет несколько назначений. Сперва в ней перевозят подследственных из разных тюрем столицы во Дворец правосудия для допроса судебным следователем. |
The accused are, in the first instance, despatched in the prison van from the various prisons in Paris to the Palais de Justice, to be questioned by the examining judge. |
Ты не можешь, мозговой фонд - зарегистрированная торговая марка |
You can't. Brain trust is a registered trademark. |
Well, maybe I'll just start my own brain trust. |
|
A basket, a piece of cloth, and so on. |
|
Ботинок, корзина, бочонок - элемент за элементом, она собирается. |
Shoe, bucket, tub - piece by piece, it all comes together. |
Упомянул фонд Моретти. Трансплантацияю органов. |
I mentioned the Moretti Fund, organ transplants, uh... |
Национальный Банк и Траст (Доверительный фонд) на пересечении 84й и Лексингтон. |
National Bank and Trust. 84th and Lexington. |
Kobe Bryant has a foundation and he is so hot. |
|
Остаток денег положи в безналоговый взаимный фонд. |
Put the rest of the money in a tax-free fund. |
Она села между грядок и дрожащими руками принялась выкапывать овощи из земли, и мало-помалу ее корзина стала наполняться. |
She sat down in the furrows and dug into the earth with hands that shook, filling her basket slowly. |
We need that basket. |
|
18 сентября 2008 года Фонд Electronic Frontier Foundation подал другое дело под названием Джуэл против АНБ. |
A different case by the Electronic Frontier Foundation was filed on September 18, 2008, titled Jewel v. NSA. |
В 2011 году она написала небольшой рассказ никогда не срезай боярышник для книги почему плачут ивы – антологии, которая поддерживает лесной фонд. |
In 2011 she contributed a short story, Never Cut A Hawthorn, to Why Willows Weep – an anthology which supports the Woodland Trust. |
Главным противником, который боролся в суде, был Фонд закона о сохранении природы, ведущая группа защитников окружающей среды, намеревающаяся заблокировать строительство завода. |
The main opponent that fought in court was the Conservation Law Foundation, a leading environmental advocacy group intent on blocking the plant from being built. |
Позже грууэлл основал Фонд писателей свободы, который стремится распространить метод писателей свободы по всей стране. |
Gruwell later went on to start the Freedom Writers Foundation, which aspires to spread the Freedom Writers method across the country. |
Эти средства будут направлены в три фонда, которые поддерживают инициативы по доступному жилью, причем 75% средств будут направлены в Национальный Целевой фонд жилищного строительства. |
These funds would be directed to three funds that support affordable housing initiatives, with 75% going to the National Housing trust fund. |
Призовой фонд варьировался на протяжении всей серии, варьируясь от 50 000 до 150 000 фунтов стерлингов. |
The prize fund has varied throughout the series, ranging from £50,000 to £150,000. |
They staged protests and set up a defense fund and website. |
|
Он открыл благотворительный фонд и обратился к общественности за подпиской. |
He opened a relief fund, and appealed to the public for subscriptions. |
Однако Адаптационный фонд Организации Объединенных Наций по-прежнему испытывает жалкую нехватку ресурсов в размере 18 млн. долл.США. |
However, the United Nations adaptation fund remains pitifully under-resourced at US$18 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «корзина фонд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «корзина фонд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: корзина, фонд . Также, к фразе «корзина фонд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
