Коридор дверь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: corridor, hallway, hall, lobby, passage, passageway, aisle
узкий коридор - narrow corridor
m4 коридор - m4 corridor
больница коридор - hospital hallway
денежный перевод коридор - remittance corridor
контрабанда коридор - smuggling corridor
коридор наследия - heritage corridor
коридор отображение - corridor mapping
коридор поезд - corridor train
коридор, ведущий - hallway leading
я шел по коридору - i was walking down the hall
Синонимы к коридор: проход, ход, коридорчик, пергола, дромос, катакомба, переход, предбанник
Значение коридор: Проход, соединяющий отдельные части квартиры, здания.
экранная дверь - screen door
дверь особняка - house door
стучаться в дверь - knock at door
дверь там - the door is there
блокирующие дверь - blocking the door
дверь слева - door on the left
закрыть входную дверь - close the front door
защитите дверь - guard door
нащупывать в темноте дверь - to grope for the door in the dark
навешивать раздвижную дверь - suspend a sliding door
Синонимы к дверь: янус, портун, гермодверь, дверца, дверка, калитка, евродверь, бронедверь, проем, плита
Антонимы к дверь: окно, стена, тупик
Значение дверь: Проём, отверстие в стене для входа и выхода, а также створ для закрытия этого отверстия.
Под шум блендера, который и дал вам алиби, вы взяли подводное ружьё и покинули номер, пересекли коридор, открыли дверь своим ключом и вошли. |
With the blender providing you with an alibi, you took the speargun from the room, left the suite and headed across the hallway, and used your key to enter. |
Молоденькая особа помещается в комнате, у которой одна дверь выходит в коридор. Вполне естественно, что ключ от этой двери забрала себе мать. |
The young thing is lodged in an apartment that opens into the gallery, and the mother, very properly, keeps the key. |
Но, войдя в коридор, она так оробела, что когда, наконец, стукнула в дверь, то почувствовала внезапное облегчение, - то же самое испытывает робкий человек, решившись позвонить у двери зубного врача. |
She felt so frightened in the passage that she experienced the sudden relief of people who ring a dentist's bell. |
I rose, opened my door, and peeped out. |
|
Я повернул отпирающую наружный запор ручку замка, открыл дверь, оглядел пустой коридор и закрыл снова. |
I twisted the night latch, which opened the outside lock, opened the door, looked along the empty corridor, and closed the door again. |
Она толкнула тяжелую металлическую дверь и вышла в длинный пустой коридор, надеясь, что лифты здесь не защищены, как внизу, в холле. |
She pushed her way through the metal doors and strode out into the hallway, hoping the elevators up here were not key-card operated like the lobby. |
Мой господин поглядел на дверь в коридор и сделал мне знак привести людей: он не собирался самолично схватиться с противником - не хотел идти на этот риск. |
My master glanced towards the passage, and signed me to fetch the men: he had no intention of hazarding a personal encounter. |
Из каждой комнаты доносились восклицания, испуганный шепот; дверь за дверью открывалась, выглядывал один, выглядывал другой; постепенно коридор наполнился людьми. |
The sleepers were all aroused: ejaculations, terrified murmurs sounded in every room; door after door unclosed; one looked out and another looked out; the gallery filled. |
Она вошла в коридор. Из коридора дверь вела в лабораторию. |
She entered the corridor into which the laboratory door opened. |
Дверь в детской была открыта... и через нее был хорошо виден коридор. |
The bedroom door was open, with a clear view of the front hallway. |
Наши проводники отворили внутреннюю дверь -и мы вошли в коридор, приятно освещенный горящим в печи торфом. |
The men open an inner door, and we enter a long corridor, comfortably warmed by a peat fire. |
Открыли дверь из квартиры в общий коридор. Василиса вышел в коридор, пахнуло холодком, острое лицо Ванды, с тревожными, расширенными глазами, выглянуло. |
They opened their front door into the communal hallway, which smelled of the cold. Wanda's angular face, eyes wide with fear, peeped out. |
Эжен тихонько открыл дверь и, выйдя в коридор, заметил полоску света под дверью папаши Горио. |
He opened his door noiselessly, went out upon the landing, and saw a thin streak of light under Father Goriot's door. |
Вскоре после полуночи, побуждаемый тревожными подозрениями, Сайлас приоткрыл дверь и выглянул в коридор, тускло освещенный одиноким газовым рожком. |
Midnight had sounded some time, when, impelled by uneasy suspicions, Silas opened his bedroom door and peered into the passage. |
Стараясь шагать как можно тише, я прошел весь коридор и заглянул из-за косяка в открытую дверь. |
I crept down the passage as noiselessly as I could and peeped round the corner of the door. |
Нет, сэр, но потом, наверное, закрыла, - обычно на ночь она запирала дверь в коридор. |
No, sir, not then, but I expect she did later. She usually did lock it at night. The door into the passage, that is. |
Вдруг он с шумом захлопнул дверь, которая вела наверх, к дяде, и через коридор вслед за собакой выскочил на веранду. |
A moment later, however, he slammed the door of the staircase leading up to his uncle's room and raced the dog down the hallway and out onto the veranda. |
There was a door along the corridor that she slowly opened. |
|
Мистер Уивл предостерегающе поднимает палец, тащит малого в коридор и запирает наружную дверь. |
Mr. Weevle softly holds up his finger, and draws him into the passage, and closes the street door. |
В тот самый момент дверь гостиной, выходившая в выложенный плитами коридор и задние помещения, распахнулась, послышались голоса. |
As I did so the door in the large drawing-room that led to the stone passage and the back premises opened, and I heard voices. |
Женщина встала и открыла дверь, через которую я смутно разглядела коридор. Вскоре я услышала, как она где-то за стеной помешивает угли; она быстро вернулась. |
The woman rose: she opened a door, through which I dimly saw a passage: soon I heard her stir a fire in an inner room; she presently came back. |
Затем выпускник встает, кланяется и выходит из здания Сената через дверь Доктора, где он или она получает свой сертификат, в коридор здания Сената. |
The now-graduate then rises, bows and leaves the Senate House through the Doctor's door, where he or she receives his or her certificate, into Senate House Passage. |
Потом, не подозревая, что разбудил миссис Хаббард, преступник выскользнул через дверь, ведущую в коридор. |
Then, all unwitting that he has awakened Mrs. Hubbard, he slips out through the other door into the corridor. |
Внизу за стеклянной дверью темный холодный парадный ход, в который выходила сбоку дверь Лисовичей; а коридор замыкала уже последняя дверь на улицу. |
Beyond the glass door and downstairs was a cold, dark hallway, on one side of which was the Lisovichs' front door; at the end of the hallway was the third door giving on to the street. |
Он открыл запертую дверь, спустился по винтовой лестнице и привел нас в коридор с выбеленными стенами. |
Then suddenly realising the exposure, he broke into a scream and threw himself down with his face to the pillow. |
Ты спускаешься по лестнице в другой коридор, в конце - дверь. |
You descend a staircase into another passageway, headed for a door at the end. |
Кемп оттолкнул Невидимку, выскочил в коридор и захлопнул дверь. |
With a quick movement Kemp thrust the Invisible Man back, sprang aside, and slammed the door. |
Кэтрин глядела неотступно и жадно на дверь в коридор. |
With straining eagerness Catherine gazed towards the entrance of her chamber. |
Дверь распахнулась, лицо Лэнгдона обжег поток ледяного воздуха, стремительно рванувшегося из нее в коридор. |
As the door swung open, a blast of icy air hissed into the hall and hit Langdon in the face. |
Трейси схватила сумку, открыла дверь и вылетела (поспешила) в коридор. |
Tracy grabbed her suitcase, opened the compartment door, and hurried out into the corridor. |
Дверь в коридор оставалась открытой; старик-надзиратель куда-то ушел, охранник, прислонившись к дверному косяку, наблюдал за работой; парикмахер молчал. |
The door of the room remained open; the warder had shuffled off; the uniformed guard stood leaning against the door-post and watched the procedure. |
Дверь, коридор с двумя поворотами и снова дверь, чтобы исключить всякое проникновение дневного света. |
Two doors and a passage with a double turn insured the cellar against any possible infiltration of the day. |
Справа была дверь, ведущая в маленький коридор, который заканчивался лифтом и пожарной лестницей. |
To its right was a door opening onto a small hallway which led to an elevator and the fire stairs. |
В самой середине его рассказа дверь в коридор медленно и бесшумно отворилась. |
He was in the midst of his exposition when the door from the corridor opened slowly and without noise. |
Все вышли в коридор, оставив их вдвоем. Было слышно, как изнутри заперли дверь. |
We all trooped out into the corridor, leaving the two doctors alone, and I heard the key turned in the lock behind us. |
Захлопнул дверь и вышел в коридор. |
I shut the damn door and went out in the corridor. |
Сначала было тихо, а потом открылась боковая дверь в соседний коридор и вышли двое усатых парней. У одного был шрам на подбородке. |
There was a wait and then, from an unlit opening along the corridor, two dark-mustached men came out, one with a scar running the length of his cheek. |
Он встал и приоткрыл дверь в коридор. Проводник, прибежавший из другого конца вагона, постучал в дверь Рэтчетта. |
He got out of bed and opened the door just as the Wagon Lit conductor came hurrying along the corridor and knocked on Ratchett's door. |
Возможно, она попросту забыла закрыть на засов дверь в коридор, а потом, вспомнив об этом, встала и закрыла ее уже под утро. |
She may have forgotten to bolt the door into the passage when she went to bed, and have got up later, towards morning, and bolted it then. |
Дверь в коридор была открыта. |
The door was open into the hall. |
В центре дома находится единственная дверь, выходящая в центральный коридор комплекса. |
A single door is situated at the center of the house, facing the central corridor of the compound. |
Я пересек коридор, закрыл за собой дверь ванной, медленно сосчитал до ста, а потом вернулся в свою комнату. |
I went across the corridor into the bath-room, closed the door, counted to one hundred slowly, and then returned to my room. |
Затем беру пустую бутылку, прицеливаюсь и бросаю ее через дверь в коридор. |
Then I take hold of a bottle, aim, and heave it through the door into the corridor. |
Оглянувшись, Джо вышел в коридор, вынул ключ изнутри, запер дверь и ключ в карман. |
Joe looked back at the room and then stepped out, took the key from the inside, locked the door, and put the key in his pocket. |
When he arrived at the door he peered out. |
|
Ты спускаешься по лестнице в другой коридор, в конце - дверь. |
OK, you descend a staircase, into another passageway, headed for a door at the end. |
Я выбежала в коридор его встретить, а дверь захлопнулась. |
So I ran to catch him, stepped out into the hallway and locked myself out. |
Вскоре послышались приближающиеся к дому легкие шаги; кто-то вошел в коридор и тихонько постучал в дверь. |
He had not sat there long when a gentle footstep approached the house and entered the passage, a finger tapping lightly at the door. |
Хитклиф, подумав, предпочел уклониться от схватки с тремя слугами; он взял кочергу, вышиб ею дверь и выбежал в коридор, прежде чем те ввалились с черного хода. |
Heathcliff, on the second thoughts, resolved to avoid a struggle against three underlings: he seized the poker, smashed the lock from the inner door, and made his escape as they tramped in. |
Он повернулся на каблуках, пересек комнату и открыл дверь, выходящую в коридор, раньше, чем я успел вскочить со стула. |
'He pivoted on his heels, crossed the room, and had actually opened the door leading into the corridor before I leaped up from my chair. |
Мы проберёмся через эту дверь, с помощью направленного заряда. |
We'll get through the door with a cutting charge. |
Myself and Constable Alice Craig entered through the front door. |
|
When the door banged it sounded as if his song had been cut off with an ax. |
|
Что, ты стучишь в дверь так, |
What, you're banging on the door |
Раздвижная стеклянная дверь на балкон. |
Sliding glass door to the balcony. |
Когда его вели по коридору к выходу, он увидел распахнутую дверь и за нею уже знакомого гестаповца в черном мундире, разъяренное лицо мрачнее тучи. |
As he passed down the corridor to the street he saw through an open door the black uniformed Gestapo officer, his face dark with anger. |
Если атмосфера их планеты отличается от земной, то, конечно, требуется много часов, чтобы создать нужные для нас уровень кислорода и давление каждый раз, когда они открывают дверь. |
If their atmosphere is different from Earth, it would certainly take hours to rebalance the O2 content and pressure for us every time they open their door. |
Пожалуйста, не запирайте дверь до моего возвращения. |
Please don't lock up till I get back. |
There was nothing special about roaming the corridor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коридор дверь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коридор дверь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коридор, дверь . Также, к фразе «коридор дверь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
