Коридор, ведущий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: corridor, hallway, hall, lobby, passage, passageway, aisle
топочный коридор - firing alleyway
главный коридор - main corridor
гулкий коридор - echoing corridor
длинный коридор - long corridor
низкий коридор - low corridor
коридор для подгона животных в предубойную бухту - deck chute
дверь открывается в коридор - door opens into the hallway
вход коридор - entrance corridor
коридор модель - corridor model
Коридор школы - hallway of a school
Синонимы к коридор: проход, ход, коридорчик, пергола, дромос, катакомба, переход, предбанник
Значение коридор: Проход, соединяющий отдельные части квартиры, здания.
имя прилагательное: leading, star, stellar, master, principal, key, guiding, managing, heading, premiere
имя существительное: host, emcee, master of ceremonies, leader, narrator, compere
сокращение: M.C.
ведущий узел - the master node
ведущий менеджер по работе с клиентами - senior client manager
ведущий импульс - drive
ведущий европейский поставщик - leading european supplier
ведущий консорциум - leading a consortium
ведущий международный поставщик - leading international supplier
ведущий международный специалист - leading international specialist
ведущий с - leading with
вода ведущий - water leading
эксперт ведущий - expert presenter
Синонимы к ведущий: ведущий, телекомментатор, руководящий, главный, проводящий, приводной, несущий
Антонимы к ведущий: изгонять, соблюдать, подчиняться, обманывать, вводить в заблуждение
Значение ведущий: Приводимый в движение двигателем ( спец. ).
Наконец он добрался до поворота, откуда начинался коридор, ведущий в комнату злосчастного Вашингтона. |
Finally he reached the corner of the passage that led to luckless Washington's room. |
Видели ли вы, как он выходил из двери в коридор, ведущий к офису? |
Did you see him come out of the office hallway? |
They crossed the broader part of the entrance-hall, and turned up the passage which led to the garden. |
|
Они проползли под лучами в темный коридор, ведущий в спальню к графу де Матиньи. |
They crawled under the beam and found themselves in a dark hallway leading to Count de Matigny's bedroom. |
Они находят коридор, ведущий в машинное отделение, которое полностью погружено в воду. |
They find the corridor to the engine room, which is completely submerged. |
Они влетели в коридор, ведущий в больничное отделение. - Так - я слышу голос Думбльдора, -сдавленным от напряжения голосом произнесла Гермиона. - Пошли, Гарри! |
They had reached the end of the corridor with the hospital wing entrance. “Okay — I can hear Dumbledore,” said Hermione tensely. “Come on, Harry!” |
Я обнаружил длинный коридор, ведущий ближе к источнику сигнала. |
I've located a long corridor that leads closer to the signal's source. |
Beyond it a narrow hallway probed back into the house. |
|
Судно находилось почти сразу за входом в коридор, ведущий в вестибюль, куда они ворвались, на земле. |
The vessel was almost directly behind the entrance of the corridor to the antechamber, where they broke in, on the ground. |
Капитан снова остановился и заглянул в боковой коридор, ведущий к аварийному выходу. |
The captain stopped and peered down a side corridor leading to an emergency exit. |
Прямо за этой дверью коридор с перекрестком. |
Right outside that door is a hallway with a t-junction. |
31 октября 2017 года бывший разработчик симулятора козла и ведущий дизайнер Армин Ибрисагич объявил о своем партнерстве с Kjellberg для его видеоигры Animal Super Squad. |
On 31 October 2017, former Goat Simulator developer and lead designer Armin Ibrisagic announced his partnership with Kjellberg for his video game Animal Super Squad. |
Прежде чем он взорвется, Спенсер бросает его в коридор, где чип готовит ванну с супер-клеем для еще одной шутки. |
Before it explodes, Spencer throws it down the hallway where Chip is preparing a tub of super glue for another prank. |
и как показал ведущий Истендерс. |
and as presenter of EastEnders Revealed. |
He sprinted down the hallway toward the wing of bedchambers. |
|
Джейн выделила травянистый участок на склоне холма, ведущий к деревьям. |
Jane brightened a patch of grassy ground on the hillside leading up to the trees. |
Нельзя же открывать разлом, ведущий в другой мир, посреди города. |
Can't open a rift to another world in the middle of downtown. |
В этом регионе находятся также важный миграционный коридор и район зимовки птиц из Северной Европы. |
The area is also an important migratory corridor and wintering area for birds from Northern Europe. |
В тех случаях, когда запрашивается разрешение на второго адвоката, референтов и следователей, ведущий адвокат защиты должен представлять более подробную информацию. |
More detailed information should be given by lead counsel when requesting authorization of co-counsel, legal assistants and investigators. |
Ливан - в ожидании обвинительного заключения, которое в ближайшее время должен вынести поддерживаемый ООН Специальный трибунал по Ливану (СТЛ), ведущий расследование совершенного в 2005 году убийства бывшего премьер-министра Рафика Харири. |
Lebanon expects to hear the UN-backed Special Tribunal for Lebanon (STL) deliver indictments in the investigation of ex-Prime Minister Rafiq Hariri's 2005 murder imminently. |
Нотариальная контора на пятом, может, те крутые адвокаты, которые через коридор. |
The notary public on five, maybe those cool lawyers across the hallway. |
Так как её путь пролегает через коридор 3, Крейг будет готов с отвлекающим приёмом здесь. |
As she makes her way through Hallway 3, Craig will be ready with a distraction device here. |
В день получки, спускаясь из столовой после вечернего чая, служащие шли в коридор и присоединялись к длинной веренице людей, степенно ожидавших своей очереди. |
On pay-day each batch of assistants, coming down from tea, went into the passage and joined the long line of people waiting orderly like the audience in a queue outside a gallery door. |
Юго-восточный коридор около медлаборатории. |
Southeast corridor near the med lab. |
Потом, не подозревая, что разбудил миссис Хаббард, преступник выскользнул через дверь, ведущую в коридор. |
Then, all unwitting that he has awakened Mrs. Hubbard, he slips out through the other door into the corridor. |
Эжен тихонько открыл дверь и, выйдя в коридор, заметил полоску света под дверью папаши Горио. |
He opened his door noiselessly, went out upon the landing, and saw a thin streak of light under Father Goriot's door. |
Я Чарли Рональд, ведущий программы Местные герои на Нью-Йорк 3. |
I'm Charlie Ronald. I do a segment on Local Heroes on New York 3. |
Вдоволь наигравшись, Мышлаевский окончательно зажег зал, коридор и рефлектор над Александром, запер ящик на ключ и опустил его в карман. |
Satisfied, Myshlaevsky finally switched on the lights in the assembly hall, in the corridor and the spotlight over the Emperor Alexander, locked the switchbox and put the key in his pocket. |
Я отправил ее в Коридор Убийц. |
I have dispatched it down Murderers Row. |
You'll still be the lead presenter. |
|
Хочу напомнить нашим зрителям, - произнес ведущий, - что репортер Би-би-си Гюнтер Глик был первым, кто сообщил эту сенсационную новость. |
Let me reiterate for our viewers, the anchorman in London was saying, BBC reporter Gunther Glick is the man who first broke this story. |
Таким образом, трос, ведущий от рычага коробки передач к узлу управления соединяется здесь при помощи шпильки. |
So that rod, connected to the gearshift lever on the steering post, comes down here and is coupled to the bell crank here by a cotter pin. |
Чудом доктор протиснулся на площадку и потом еще более необъяснимым образом проник в коридор вагона. |
By a miracle, the doctor squeezed himself onto a rear platform and then, in a still more incomprehensible way, penetrated into the corridor of the car. |
Гуманист, ведущий, лектор |
Humanist, broadcaster, lecturer |
Это Алак Тарр на Рейдер Радио, ведущий передачу с верхушки арки. |
This is Alak Tarr on Raider Radio, broadcasting from the top of the arch. |
You've got a room full of Jews out there. |
|
Объявляется регистрация... на рейс 180 авиакомпании Воле Эйр в Париж, коридор номер 46. |
At this time, we would like to begin preboarding... of Volee Air flight 180 to Paris through gate 46. |
Это профессор, - бросил им на ходу Лупоглазый и свернул в коридор. |
Here's the professor, he said, without stopping. He entered the house, the hall. |
Коридор, крытая автостоянка, лифты. Всё под видеонаблюдением. |
Well, uh, the lobby, the parking garage, elevators... all have video surveillance. |
Я - ваш ведущий, Адам Гэйтор. |
I'm your host, Adam Gator. |
Ваш ведущий, леди и джентельмены. |
Your host, ladies and gentlemen. |
Andy thought Erin need a co-anchor. |
|
Не дожидаясь ответа, я вышел из кабинета и прошел через коридор на лестницу, ведущую в цех. Джейк не отставал от меня ни на шаг. |
I went out the door without waiting for his reply. Jake trotted after me as I turned down the back corridor and went out onto the stairway leading to the plant. |
Дайте мне вашу руку, капитан Джордж! - И, кивнув головой генералу, Ребекка легкой походкой вышла в коридор. |
Give me your arm, Captain George; and so saying, and with a nod to the General, she tripped into the lobby. |
Сет Хекокс и ведущий гитарист Дэниел Гейли находились в процессе написания песен для следующего альбома. |
Seth Hecox and lead guitarist Daniel Gailey were in the process of writing songs for the next album. |
При закрытии Тома коридор был сожжен дотла и засыпан насыпью земляных отложений. |
On closing the tom the corridor was burnt down and filled with mound earth deposits. |
Этот подход создает хирургический коридор от лобной пазухи до клиновидной пазухи. |
This approach makes a surgical corridor from the frontal sinus to the sphenoid sinus. |
Подобный трюк был поставлен в сценах проекта ведьма Блэр для более позднего марафона ужасов, где ведущий таинственно отсутствовал. |
A similar stunt was staged in Blair Witch Project-themed scenes for a later horror marathon, with the host mysteriously missing. |
Ведущий и ведомый синхронизируются общими часами контроллера. |
The master and slave are synchronized by the common clock of the controller. |
Ведущий, являющийся резюме статьи, обещает, что тело предоставит более полную обработку каждого пункта. |
The lead, being a summary of the article, promises that the body will deliver fuller treatment of each point. |
Геометрический подход к нахождению центра кривизны и радиуса кривизны использует предельный процесс, ведущий к осциллирующей окружности. |
A geometric approach to finding the center of curvature and the radius of curvature uses a limiting process leading to the osculating circle. |
В послесезонном статистическом анализе Baseball America Андерсон был оценен как лучший ведущий нападающий в Американской лиге. |
In a post-season statistical analysis by Baseball America, Anderson was rated as the best leadoff hitter in the American League. |
В качестве финальных титров шоу, как правило, ведущий просит случайных членов аудитории студии принять участие в быстрых сделках. |
As the end credits of the show roll, it is typical for the host to ask random members of the studio audience to participate in fast deals. |
Она имеет две двери, ведущие в один и тот же коридор, и тускло оформлена в тускло-желтом цвете с признаками повреждения водой на одной стене. |
It has two doors that lead to the same corridor and is drably decorated in a dull yellow with signs of water damage on one wall. |
В качестве энциклопедической статьи я думаю, что исторический обзор дрессировки собак, ведущий в настоящее время, был бы уместен. |
In the years leading up to it the U.S. government had continued to seize Lakota lands. |
За ними последует коридор Вашингтон-Бостон. |
These will be followed by the Washington, DC to Boston corridor. |
Этот коридор перевозил 44% всех пассажиров автобусов в системе ABQ Ride, что делает его естественной отправной точкой для повышения качества обслуживания. |
This corridor carried 44% of all bus riders in the ABQ Ride system, making it a natural starting point for enhanced service. |
Двукратный ведущий CodeCon, Паттерсон женился на соорганизаторе мероприятия, Лене Сассамане, после публичного предложения на CodeCon 2006. |
A two-time CodeCon presenter, Patterson married the co-organizer of the event, Len Sassaman, after a public proposal at CodeCon 2006. |
В 1974 году он присоединился к Ливерпулю, Радио-Сити, как их первый ведущий в эфире с утренним шоу. |
In 1974 he joined Liverpool, Radio City as their first presenter on air with The Breakfast Show. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коридор, ведущий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коридор, ведущий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коридор,, ведущий . Также, к фразе «коридор, ведущий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
