Корпус текстов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: body, trunk, torso, housing, corps, case, shell, hull, cabinet, carcass
словосочетание: long primer
вставленный в корпус машины - integrated in the machine frame
башенный корпус - tower case
корпус с ручной семантической разметкой - manually sense tagged corpus
корпус замка - lock housing
винтовой корпус плуга - general-purpose body
тренировочный корпус - training corpus
Хорватский национальный корпус - croatian national corpus
второй корпус - a second body
добровольческий корпус - volunteer corps
бытовой корпус - accommodation module
Синонимы к корпус: тело, здание, собрание, соединение, краска, оболочка, совокупность, постройка, стан
Значение корпус: Туловище человека или животного.
читающий текст от автора - read the text from the author
набирать текст - type text
простой текст - plain text
скидывать текст - send text
неформатированный текст - unformatted text
текст подписи - caption text
замененный текст - replaced text
машинописный текст - typescript
выводить текст - display text
осмысленный текст - meaningful text
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
Наряду с юмористическими каденциями, Эйлиш использует несколько языковых текстов. |
Alongside humorous cadences, Eilish uses several tongue-in-cheek lyrics. |
Он известен политическим содержанием своих текстов и критикой националистического депутата Герта Вилдерса. |
He is known for the political content of his lyrics and criticism of nationalist MP Geert Wilders. |
Кстати, корпус дрона не случайно напоминает тазовые кости белки-летяги. |
And by the way, it's no accident that the drone body looks just like the pelvis of a flying squirrel. |
Наборный шрифт освободил написанное слово от рутины рукописания и позволил ему развернуть крылья печатных текстов. |
Movable type freed the written word from the drudgery of hand-scribing and allowed it to take flight in printed texts. |
Корпус выполнен с возможностью заполнения водой до уровня площадки и перетока ее через соединенные между собой по спирали трубами коллекторы. |
The body can be filled with water up to the level of the platform and the water can overflow via collectors which are interconnected spirally by means of pipes. |
Govorilka - небольшая бесплатная программа для чтения текстов с помощью движков голосового синтеза. |
Govorilka is light-weight freeware for reading texts aloud through a speech synthesizer. |
Пси-Корпус перенял их методы, они относятся к нам так же, как и люди потому что они боятся самих себя и потому что они не знают других путей. |
The Psi Corps has adopted their ways, treating us as the mundanes treat them because they're afraid of themselves and because they don't know any other way. |
United States Marine Corps, sir. |
|
Он использовался для понимания определенные магических текстов. |
It was used to understand certain mystical texts. |
Надеюсь, металлический корпус её заземлит. |
Hope the metal frame grounds her. |
And then you're gonna right cross to the body. |
|
Она пришла не сюда, но её слали из корпуса в корпус, и она достигла онкологического. |
She hadn't come straight to Dontsova but had been sent from one department to another until finally she reached oncology. |
Корпус был назван в честь Оссенбергера, был тут один такой, учился раньше в Пэнси. |
It was named after this guy Ossenburger that went to Pencey. |
Говорят, Омара уже две недели не видели на ярусе, его или перевели в другой корпус, или отправили в окружную тюрьму. |
People say Omar ain't even been on the tier for two weeks, so he either staying someplace or they got him at county lock-up. |
Индийская судебная система в ряде случаев фактически прибегает к судебному приказу хабеас корпус для обеспечения освобождения лица из-под незаконного ареста. |
The Indian judiciary, in a catena of cases, has effectively resorted to the writ of habeas corpus to secure release of a person from illegal detention. |
Виргиния тек и ее кадетский корпус имеют давнюю традицию оказания услуг военным. |
Virginia Tech and its Corps of Cadets have a long tradition of providing service to the military. |
Автором музыки и текстов был Свен Лихмус. |
The author of the music and lyrics was Sven Lõhmus. |
Чаттампи Свамикал осудил ортодоксальное толкование индуистских текстов, ссылаясь на источники из Вед. |
Chattampi Swamikal denounced the orthodox interpretation of Hindu texts citing sources from the Vedas. |
В свое время распространенное программное обеспечение для обработки текстов регулировало только интервал между словами, что было источником проблемы с рекой. |
At one time, common word-processing software adjusted only the spacing between words, which was a source of the river problem. |
С 1973 года шахты были заключены в пластиковый коробчатый корпус для защиты от стихии, что еще больше скрывало их конструкцию от посторонних глаз. |
From 1973 onward, the mines were enclosed in a plastic box housing for protection from the elements, further concealing their design from onlookers. |
После окончания учебы она была назначена в учебное авиакрыло 4 на военно-морской авиабазе Корпус-Кристи, штат Техас, для начальной летной подготовки с VT-27 в турбомоторе Т-34С. |
Upon graduation she was assigned to Training Air Wing 4 at Naval Air Station Corpus Christi, Texas, for primary flight training with VT-27 in the T-34C Turbomentor. |
Наш новый корпус работы содержал 188 источников и ссылок по сравнению с вашим изданием, которое содержало только 155. |
Our new body-of-work contained 188 sources and references vis-a-vis your edition which only contained 155. |
Он хотел, чтобы ранним утром корпус Лонгстрита, усиленный Юэллом, двинул свой корпус из его нынешнего расположения к северу от города, чтобы присоединиться к Лонгстриту. |
He desired an early-morning assault by Longstreet's Corps, reinforced by Ewell, who would move his Corps from its current location north of town to join Longstreet. |
Чтобы использовать карандаш, корпус должен быть вырезан или отклеен, чтобы обнажить рабочий конец сердечника как острый конец. |
To use the pencil, the casing must be carved or peeled off to expose the working end of the core as a sharp point. |
В августе 1944 года артиллерийский корпус рекомендовал модифицировать T1E1s, чтобы построить 15 специально бронированных и вооруженных танков для удовлетворения потребности в атаке на сильно укрепленные районы. |
In August 1944, the Ordnance Corps recommended modifying the T1E1s to build 15 specially armored and armed tanks to meet a need for attacking heavily fortified areas. |
Сол Либерман показал, что подобные знаки можно найти в древнегреческих текстах, где они также используются для обозначения коротких текстов. |
Saul Lieberman demonstrated that similar markings can be found in ancient Greek texts where they are also used to denote 'short texts'. |
Многие из этих помещений использовались для хранения церемониального оборудования, ритуальных текстов или храмовых ценностей; другие выполняли особые ритуальные функции. |
Many of these rooms were used to store ceremonial equipment, ritual texts, or temple valuables; others had specific ritual functions. |
В 2016 году президент Родриго Duterte сказал, что он планировал приостановить хабеас корпус. |
In 2016, President Rodrigo Duterte said he was planning on suspending the habeas corpus. |
Несколько разделов Возрождения религиозных наук были опубликованы в переводе обществом исламских текстов. |
Several sections of the Revival of Religious Sciences have been published in translation by the Islamic Texts Society. |
В конце июля, после начала советской операции Багратион и разгрома группы армий Центр, корпус отступил за реку Нарву. |
In late July, after the launch of the Soviet Operation Bagration and the collapse of Army Group Centre, the corps retreated to behind the Narva river. |
Большая часть знаний Древнешведского языка почерпнута из этих юридических текстов. |
Much of the knowledge of Old Swedish comes from these law texts. |
Сьерра-клуб заявил, что эта акция была незаконной до того, как корпус инженеров США санкционировал проект. |
The Sierra Club said this action was illegal before the US Corps of Engineers authorized the project. |
Тем не менее, его доход шел в основном от его текстов для поп-песен. |
However, his income came primarily from his lyrics for pop songs. |
Хотя Тамилнад был культурным центром Карнатской музыкальной традиции, большинство текстов песен и сочинений находятся на языке телугу. |
Though Tamil Nadu has been the cultural center of the Carnatic music tradition, most of the song texts and writings are in Telugu. |
Факсимиле демонстрирует сиглу, используемую писцами для написания древнескандинавских текстов. |
The facsimile demonstrates the sigla used by scribes to write Old Norse. |
Таким образом, работа пэстореля включает в себя множество разрозненных текстов, некоторые из которых никогда не собирались для печати. |
Regnans in Excelsis gave English Catholics a strong incentive to look to Mary Stuart as the legitimate sovereign of England. |
Интерьер BF344 был уничтожен несколько месяцев спустя, так что корпус автомобиля был опрокинут с рельсов, чтобы восстановить только тележки. |
BF344's interior was obliterated a few months later, such that the car shell was tipped off the track to recover only the bogies. |
Радиоволны могут быть защищены от проводящего металлического листа или экрана, корпус из листа или экрана называется клеткой Фарадея. |
Radio waves can be shielded against by a conductive metal sheet or screen, an enclosure of sheet or screen is called a Faraday cage. |
Рецензенты похвалили альбом за сочетание катартических и интроспективных текстов Сайкса, а также за его струнную секцию. |
Reviewers praised the album for its combination of Sykes' cathartic and introspective lyrics, and its string section. |
Турецкий IV корпус оказывал сильное давление с востока и Юга, в то время как VI корпус атаковал с севера. |
The Turkish IV Corps exercised heavy pressure from the east and south while the VI Corps attacked from the north. |
Предполагается, что Гиппократов корпус не содержит прямого упоминания о том, что мы теперь знаем как диабет. |
It is assumed that the Hippocratic Corpus bears no direct mention of what we now know as diabetes. |
Весь локомотивно-тендерный комплекс получил обтекаемый корпус. |
The whole locomotive-tender complex was given a streamlined casing. |
Начиная с 15 ноября 1944 года Шак в течение одного месяца возглавлял lxxxv армейский корпус в южной Франции и Арденнах. |
Beginning 15 November 1944 Schack led the LXXXV army corps in southern France and the Ardennes for one month. |
Его основной корпус выполнен из чистого серебра и позолоченного серебра, а цоколь - из малахита, полудрагоценного камня. |
Its main body is solid sterling silver and silver gilt, while its plinth is made of malachite, a semi-precious stone. |
Оставшаяся грузовая линия Сан-Антонио-Корпус-Кристи проходит по системе Union Pacific. |
The remaining San Antonio-to-Corpus Christi freight line is under the Union Pacific system. |
Рон Сколлон расшифровал и перевел сборник текстов оратора Гейтера пола, используя пересмотренную орфографию, которая указывает на тон. |
Ron Scollon transcribed and translated a collection of texts from speaker Gaither Paul using a revised orthography which indicates tone. |
Она показывает его жизнь как автора и социального реформатора с помощью цитат, фотографий и текстов. |
It displays his life as author and social reformer by means of quotations, photographs and texts. |
Военно-колониальное правительство полагалось на армию, корпус Нового Южного Уэльса. |
The military colonial government was reliant on the army, the New South Wales Corps. |
В этом альбоме не было текстов песен их обычного лирика Мартина Сарваша; вместо этого эту работу взяла на себяururinda. |
This album did not feature lyrics by their usual lyricist Martin Sarvaš; instead, Ďurinda took over that job. |
III корпус сомкнулся у реки Сайли, бак-Сен-Мор, Эркингем и Пон-де-Нипп, соединившись с кавалерией у Ромарина. |
III Corps closed up to the river at Sailly, Bac St. Maur, Erquinghem and Pont de Nieppe, linking with the cavalry at Romarin. |
Шеридан хотел получить VI корпус, который сражался вместе с ним в долине Шенандоа. |
Sheridan wanted the VI Corps which had fought with him in the Shenandoah Valley. |
Персидские и арабские ученые активно занимались переводом, анализом и синтезом греческих текстов и концепций. |
Persian and Arabic scholars were heavily involved in translating, analyzing and synthesizing Greek texts and concepts. |
В 1904 году он вступил в Королевский стрелковый корпус и был направлен в Индию, где путешествовал и охотился на крупную дичь. |
He joined the King's Royal Rifle Corps in 1904 and was posted to India, where he went travelling and big game-hunting. |
The outer hull may or may not be stripped off. |
|
Другие правительственные учреждения, такие как Корпус морской пехоты США, ввели аналогичные ограничения. |
Other government-related agencies, such as the US Marine Corps have imposed similar restrictions. |
Все это зависит от жесткости материала, из которого состоит корпус, на который в свою очередь сильно влияет его внутренняя температура. |
It all depends on the rigidity of the material that makes up the body, which is in turn strongly influenced by its internal temperature. |
Дипломатический корпус может также сотрудничать между собой по ряду вопросов, включая определенные отношения с принимающим правительством. |
The diplomatic corps may also cooperate amongst itself on a number of matters, including certain dealings with the host government. |
Корпус-Кристи также празднуется старой католической церковью, либеральной Католической Церковью и некоторыми православными христианами западного обряда. |
Corpus Christi is also celebrated by the Old Catholic Church, the Liberal Catholic Church and by some Western Rite Orthodox Christians. |
Senses имеет водоизмещающий стальной корпус и стальную / алюминиевую надстройку с тиковыми палубами. |
'Senses' features a displacement steel hull and a steel/aluminium superstructure, with teak decks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «корпус текстов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «корпус текстов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: корпус, текстов . Также, к фразе «корпус текстов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.