Корь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Корь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bastard measles
Translate
корь -

  • корь сущ ж
    1. measles
      (краснуха)
      • вирус кори – measles virus

  • корь сущ
    • краснуха

кори, коревой, краснуха, противокоревой, корью, краснухой


Мы должны также проверить на вероятные болезни из 21 века ветряную оспу и корь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should test for the 21st-century suspects- varicella and measles.

Например, коклюш возникает весной, тогда как корь вызывает две эпидемии: одну зимой и одну в марте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, whooping-cough occurs in spring, whereas measles produces two epidemics, one in winter and one in March.

Коренные гавайцы не имели никакой устойчивости к евразийским болезням, таким как грипп, оспа и корь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Native Hawaiians had no resistance to Eurasian diseases, such as influenza, smallpox and measles.

Ты можешь подхватить корь, свинку, краснуху, коклюш....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could get measles, mumps, rubella, whooping cough...

Корь была эпидемией вокруг Саттерс-форта в 1846 году, когда там была группа в основном Уолла Уоллас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measles was an epidemic around Sutter's Fort in 1846, when a party of primarily Walla Wallas were there.

Корь поражает около 20 миллионов человек в год, главным образом в развивающихся районах Африки и Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measles affects about 20 million people a year, primarily in the developing areas of Africa and Asia.

Большинство эпидемий включали в себя холеру и другие эпидемические диарейные заболевания, корь и геморрагическую лихорадку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major epidemics included cholera and other epidemic diarrhoeal diseases, measles and haemorrhagic fevers.

Возможно это Ирианская корь или штейнирский клещ забрался мне под кожу, или...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can be measles Eraniano... or perhaps my skin has been full of termites Steiner...

Тут это заражает поголовно, как корь проносится по Амазонке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here it just sweeps through, like measles through the Amazon.

Вдруг корь приведёт к аномалиям у ребёнка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doesn't measles lead to birth defects?

Некоторые историки предположили, что это был тиф, корь или оспа, хотя симптомы не совпадали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some historians have suggested it was typhus, measles, or smallpox, though the symptoms did not match.

Однако плохая санитария и нечистая вода по-прежнему вызывают туберкулез, гепатит, корь, брюшной тиф, холеру и дизентерию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, poor sanitation and unclean water still cause tuberculosis, hepatitis, measles, typhoid fever, cholera and dysentery.

Корь-это очень заразное инфекционное заболевание, вызываемое вирусом кори.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measles is a highly contagious infectious disease caused by the measles virus.

Они умирают от таких болезней, как: корь, диарея и малярия, которые легко и недорого вылечиваются и предупреждаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They die from diseases like measles, diarrhea, and malaria that are easy and inexpensive to treat or prevent.

К ним относятся тиф, оспа, корь и синдром токсического шока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include typhus, smallpox, measles, and toxic shock syndrome.

В странах, где дети не иммунизированы, такие инфекционные заболевания, как корь, имеют более высокие показатели смертности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In countries where children are not immunized, infectious diseases such as measles have higher fatality rates.

А также ревматическую лихорадку, корь, ветрянку, пневмонию и грипп - несколько раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, rheumatic fever, measles, chicken pox, pneumonia and several bouts of influenza.

Очевидно, корь об этом никто не проинформировал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently no-one informed the measles of that.

У нее корь, - объяснила Дженни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has the measles, returned Jennie.

Корь-это воздушно-капельное заболевание, которое легко распространяется через кашель и чихание инфицированных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measles is an airborne disease which spreads easily through the coughs and sneezes of infected people.

Мы бы хотели купить кресло в духе Мис ван дер Роэ и с беззаботностью Ле Корьюзье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd like one with the presence of a Mies van der Rohe, and the insouciance of a Le Corbusier.

Показатели заболеваемости корью с 1982 года снизились до 20%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measles fell down to 20 per cent since 1982.

Там корь и свиной грипп. Здесь совсем иное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only things there were measles and H1N1 and this was not that.

Кен Маттинли облетел Луну как пилот командного модуля Apollo 16... и полетал на Шаттле, но так и не заболел корью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ken Mattingly orbited the moon as command module pilot of Apollo 16... and flew the space shuttle, having never gotten the measles.

Надеюсь, когда у бедняжки Изабеллы малыши начнут болеть корью, она пошлет за Перри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope whenever poor Isabella's little ones have the measles, she will send for Perry.

А рядом комнатка, где мы болеем корью, -сказала Кэдди. - Фрони, а вы с Ти-Пи где болеете корью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The one next to it is where we have the measles. Caddy said. Where do you and T.P. have the measles, Frony.

Помните, что сказал еще давным-давно мистер Перри, когда я болела корью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do not you remember what Mr. Perry said, so many years ago, when I had the measles?

Я ему сперва сочувствовала, но когда дети захворали корью и мне пришлось ухаживать за ними и сразу легли на меня все женские заботы, мои мысли приняли другой поворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I sympathised a while; but when the children fell ill of the measles, and I had to tend them, and take on me the cares of a woman at once, I changed my idea.

Оплати его проезд на автобусе и скажи, что у Альфонса корь...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, give him his bus-fare and tell him that Alphonse has the measles.

Корь пришла, и пришла в самое неподходящее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measles has come, and it has come at the worst possible time.

И все ее несчастья оттого, что Чарльз Гамильтон ухитрился подхватить корь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All because Charles Hamilton had had the measles.

В результате за 10-дневный период было зарегистрировано 325 случаев заболевания корью, 60 случаев пневмонии и 9 случаев смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In its wake, 325 cases of measles, 60 cases of pneumonia, and 9 deaths were recorded in a 10-day period.

Похоже у нашего пациента корь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like our John Doe might have the measles.

Мальчик просто болен, видимо корь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's probably just measles or something.

В возрасте трех лет Эд заболел корью и впоследствии потерял зрение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the age of three years, Ed contracted measles and subsequently lost his eyesight.

В 1850-х годах корь убила пятую часть населения Гавайев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1850s, measles killed a fifth of Hawaiʻi's people.

Я сказал, что погуляю еще немного, и пошел в ресторан через несколько домов от госпиталя поужинать и просмотреть за столом письма и Корьере делла сера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told them I would not be in and went to the restaurant a little way up the street from the hospital for supper and read my letters and the Corriere Della Sera at the table.

Вдруг корь приведёт к аномалиям у ребёнка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doesn't measles lead to birth defects?

Краснуха, также известная как немецкая корь или трехдневная корь, является инфекцией, вызванной вирусом краснухи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rubella, also known as German measles or three-day measles, is an infection caused by the rubella virus.

Нам всегда везло с корью, нашим она вреда не приносила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've always been lucky with measles, ours have never had it that bad.

В дополнение к засухе и голоду начинают распространяться такие болезни, как холера и корь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to drought and famine, diseases, such as cholera and measles are beginning to spread.

Не ведется никакого регулярного учета рождений и смертей, но когда в доме появляются оспа, корь или злокачественные лихорадки, смертность очень велика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No regular account is kept of births and deaths, but when smallpox, measles or malignant fevers make their appearance in the house, the mortality is very great.

Он хворал то корью, то коклюшем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had the measles and the hooping-cough.

О, нет, у меня её нет, - ответил Бен оживленно, который знал, что такое корь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Oh, no, I ain't,' responded Ben cheerfully, who knew what measles were.

Еще одна вспышка произошла в штате Нью-Йорк между 2018 и 2019 годами, вызвав более 200 подтвержденных случаев заболевания корью в большинстве ультраортодоксальных еврейских общин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another outbreak occurred in the state of New York between 2018 and 2019, causing over 200 confirmed measles cases in mostly ultra-Orthodox Jewish communities.

Такие болезни, как корь, являются основной причиной недоедания у детей; таким образом, иммунизация представляет собой способ облегчить это бремя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diseases such as measles are a major cause of malnutrition in children; thus immunizations present a way to relieve the burden.

Здесь мы только корью болеем, - сказала Кэдди. - А почему сегодня нельзя в детской?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is where we have the measles. Caddy said. Why do we have to sleep in here tonight.

В довершение всех несчастий маленькая Вероника заболела корью, и несколько дней ее жизнь была в опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To add to all this trouble little Veronica took the measles, and, for a few days, it was thought that she would die.


0You have only looked at
% of the information