С подозрением на корь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заниматься с репетитором - tutor
принимать с переэкзаменовкой - condition
с виноватым видом - with a guilty look
выгонять с позором - hound out
прокладывать с трудом - plow
с разбитым сердцем - broken-hearted
лошадь с обрезанным хвостом - bobtail
юбка с фижмами - farthingale
иметь счеты с - have a bone to pick with
прыжки с парашютом - Skydiving
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
выше подозрений - above suspicion
отбрасывать подозрения - banish suspicion
подозреваемой - suspected
имеет разумные основания подозревать, - has reasonable grounds to suspect
иностранные подозреваемые - foreign suspects
подозреваемый из - suspect out
подозрение в отмывании денег - the suspicion of money laundering
подозреваемые доходы от преступлений, - suspected proceeds of crime
на основании подозрения - on hunch
подозревается содеянное - suspected criminal conduct
право на отстрел - right to shoot
печься на солнце - grill
лететь на бреющем полете - buzz
забег на короткую дистанцию - short run
на запад - to the west
надпись на документе - inscription on the document
разделять на пары - pair off
домик на колесах - camper
похожий на пудинг - puddingy
на мгновение терять сознание - black out
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
склад корья - tan house
сушилка для корья - tan stove
корьеломка - bark breaker
корьерезка - bark chopper
заболеть корью - to catch / come down with (the) measles
геморрагическая корь - black measles
заразиться корью - to catch measles
корь краснуха - measles rubella
корь-паротит-краснуха - measles-mumps-rubella
у него корь, он болен корью - he has measles
Синонимы к корь: кори, коревой, краснуха, противокоревой, корью, краснухой
У ЦРУ есть серьезное подозрение что будет попытка покушения на его жизнь во время этого визита. |
Now CIA intel strongly suggests that there will be an attempt on his life during this visit. |
Я так и не смог полностью избавиться от подозрения что полет сопряжен с какими-то странностями. |
I know I've never completely freed myself of the suspicion that there are some extremely odd things about this mission. |
Я знаю, с какой ненавистью и подозрением люди обращаются с теми, кто обладает магией. |
I know the hatred and suspicion with which men treat those with magic. |
Мы обучены быть подозрительными, мы постоянно разбрасываемся теориями и подозрениями. |
We're trained to be suspicious, we're constantly Throwing out theories and hunches. |
Показатели заболеваемости корью с 1982 года снизились до 20%. |
Measles fell down to 20 per cent since 1982. |
У меня есть подозрение, что женщина попытается в последний раз пообщаться со своим сыном. |
I have a hunch that the woman will try to get in touch with her son one last time. |
Факты свидетельствуют о том, что Специальная комиссия не получила каких-либо конкретных данных, подтверждающих ее подозрения или служащих основанием для утверждений об утаивании. |
The facts indicate that the Special Commission has not found any evidence to prove its suspicions or support the allegations of concealment. |
В результате может последовать новый раунд усилий Китая по манипулированию региональными подозрениями - или что-нибудь еще хуже. |
The result could be a new round of efforts by China to manipulate regional suspicion - or worse. |
Люди относятся к этому вопросу с подозрением и предпочитают обходить его стороной. |
People tend to be silent about it, feeling suspicious about the idea. |
Согласно моим полномочиям добровольца уличного Движения по Борьбе с Заболеваниями эта территория под подозрением. |
Under my authority as a self-appointed member of the Centers for Disease Control street team these premises are condemned. |
Ты говоришь, что мои сомнения, мои подозрения совершенно безосновательны? |
Are you saying that my doubts, my suspicions, are completely unfounded? |
Отсутствие тел делают убедительнее историю с похищением и отводит подозрения от Рида, как единственно выжившего. |
Well, not being able to find the bodies lends credence to the kidnapping story and takes the suspicions off of Reed for being the lone survivor. |
Такое быстрое изменение серьезного официального заявления только усилит подозрения общественности. |
Reversing a huge public statement this quickly is only gonna raise public suspicion. |
Помните, что сказал еще давным-давно мистер Перри, когда я болела корью? |
Do not you remember what Mr. Perry said, so many years ago, when I had the measles? |
И хотя вашим людям этот груз может показаться подозрительным, слава богу, мы живем в мире, где подозрение еще не означает преступление, и где такие, как вы, еще уважают закон. |
And while certain people might interpret this cargo as suspicious, thank God we live in a world, where suspicion alone does not constitute a crime. And men like you respect the rule of law. |
Надеюсь, рисуя картину Эдвардовых прегрешений, я не заронил у вас подозрение в том, что он безнадежно погряз в пороке. |
I trust I have not, in talking of his liabilities, given the impression that poor Edward was a promiscuous libertine. |
Семейная пара вызывает меньше подозрений чем турист-одиночка. |
A couple of travelling tourists is less conspicuous than a man alone. |
У меня нет уверенности - только подозрения... |
I have no certainty, I tell you; only a certain suspicion. |
It may prevent some persons laying under suspicion alonger me. |
|
Хаббарда всё больше снедало подозрение, что в его теле поселился какой-то могучий тетан, для изгнания которого обычного одитинга недостаточно. |
Hubbard became increasingly paranoid that a powerful thetan had infected his body and that regular auditing wasn't strong enough to make it leave. |
Когда требуется отвлечь кого-то, не возбуждая лишних подозрений, хорошо задействовать людские предрассудки. |
When you need to distract someone without raising suspicions, it helps to play to preconceptions. |
Это совершенно необоснованное подозрение! |
It's a perfectly groundless suspicion! |
Не удивительно... из-за подозрений в коллаборационизме с Китайской Народной Армией. |
No wonder... During the war, her family fled to the mountains being suspected as collaborators with the Chinese army. |
Вы арестованы по подозрению в нарушении порядка. |
I'm arresting you under suspicion for disturbing the peace. |
Я не могу открыть вам большего без ущерба для нашей операции, но именно поэтому вам нужно отойти от этого дела не возбуждая дальнейших подозрений. |
I can't tell you any more without compromising our operation, but that's why you need to disentangle yourself... .. without arousing further suspicion. |
Однако, сама того не зная, она первая вызвала подозрения у Эйлин и открыла ей глаза на измены Каупервуда. |
Yet she was unwittingly the means of first opening the flood-gates of suspicion on Aileen, thereby establishing in the latter's mind the fact of Cowperwood's persistent unfaithfulness. |
Only old people come to this house, or unsuspecting people. |
|
А когда он найдет ее мертвое тело на границе с Гилдером, его подозрения подтвердятся. |
When he finds her body dead on the Guilder frontier... his suspicions will be totally confirmed. |
It was agitated by no tremor of anticipation. |
|
Вы когда-нибудь имели подозрения в отношении поведения Симмса? |
Did you ever have any suspicions about Mr. Simms, about his behavior? |
У меня были подозрения, они оправдались. |
Well, I had a hunch, and it paid off. |
У меня есть сильное подозрение, что то имя значило для него куда больше, чем он утверждал. |
I have a strong suspicion that that name meant more to him than he claimed. |
I mean, when you had a suspicion, fine. |
|
Джонс замялся и, по всей вероятности, своим ответом возбудил бы в ней подозрения, как вдруг дверь отворилась и вошла леди Белластон. |
He began to stammer, and would, in all probability, have raised her suspicions by the answer he was going to give, when, at once, the door opened, and in came Lady Bellaston. |
Вас задержали по подозрению в хранении запрещенных веществ. |
You were in possession of a controlled substance. |
Это старое правило бывших социал-демократов, чтобы отвести от себя подозрения. |
An old rule for former party members, to keep from being suspected. |
Подозрения у Питти успеют еще созреть, если Ретт откажется жениться. |
There would be time enough for Pitty's suspicions to be aroused if Rhett refused to marry her. |
Тот же человек, что заинтересован в исчезновении уборщика, чтобы самому не попасть под подозрение. |
The same person who would want the janitor to disappear so he couldn't point a finger. |
Были и другие обстоятельства, укреплявшие подозрение Партриджа. |
Many circumstances likewise conspired to confirm Partridge in his opinion. |
Не вижу, каким образом он может попасть даже под малейшее подозрение. |
I can't see that they attach the least suspicion to him. |
Чтобы отвести от себя подозрения. |
Throw off suspicion with tears. |
Мы хотим арестовать ее по подозрению в препятствовании свершению правосудия. |
We'd like to arrest her on suspicion of perverting the course of justice. |
Очевидно, это был какой-то наркотик, если Ричард умер во сне и его смерть не вызвала подозрений. |
It must, presumably, have been a narcotic of some sort if he died in his sleep and if there were no suspicious appearances. |
Вильгельм, наследный принц Германии, также находился под подозрением, так как его называли главой государства после Гитлера. |
Wilhelm, Crown Prince of Germany was also under suspicion as he was touted to be head of state after Hitler. |
Эта концепция провалилась из - за международной оппозиции апартеиду и подозрений в военных действиях Южной Африки в Британском Содружестве. |
The concept failed due to international opposition to apartheid and suspicion of South African military overtures in the British Commonwealth. |
Подозрения господина Окампо впервые проявились, когда дипломатическая телеграмма, полученная Wikileaks, была опубликована газетой Guardian. |
Mr Ocampo's suspicions originally came to light when a diplomatic cable obtained by Wikileaks was published by the Guardian newspaper. |
Terrified, Charlie attempts to deflect suspicion onto Tommy. |
|
19 апреля капитан парома был арестован по подозрению в халатности при исполнении служебных обязанностей, нарушении морского права и других нарушениях. |
On 19 April, the captain of the ferry was arrested on suspicion of negligence of duty, violation of maritime law and other infringements. |
Его подозрения пробудились, Уолтерс летит в Южную Африку, где он пытается заказать билет на SS Nigeria, прибрежный бродячий пароход. |
His suspicions aroused, Walters flies to South Africa where he attempts to book passage on the SS Nigeria, a coastal tramp steamer. |
Его подозрения пробудились, Лаки Люк решает держать острый глаз на группу, но в ходе его расследования почти заканчивается тем, что его дважды подставляют как преступника. |
His suspicions aroused, Lucky Luke decides to keep a sharp eye on the group, but in the course of his investigation nearly ends up being framed as the culprit twice. |
Граждане могут обратиться в национальные органы по надзору за рынком, если есть подозрения в неправильном использовании маркировки CE или если безопасность продукта ставится под сомнение. |
Citizens may contact national market surveillance authorities if the misuse of the CE marking is suspected or if a product's safety is questioned. |
Вскоре после этого брат короля Элиаса Джошуа таинственно исчезает, и новое правление начинает сжиматься в подозрениях и недовольстве. |
Shortly afterwards, King Elias's brother Josua mysteriously disappears, and the new reign begins to curdle in suspicion and discontent. |
Кроме того, попкап-это отъявленные воры, а Зума-это нагло поднятая петля пуза, что еще больше возбуждает мои подозрения. |
Also popcap are notorious thieves and Zuma is blatantly lifted Puzz Loop, which raises my suspicions even more. |
Есть подозрение, что она, возможно, английская шпионка. |
There is suspicion that she is perhaps an English spy. |
Во время службы в армии он находился под следствием по подозрению в принадлежности к Коммунистической партии. |
During his Army service he was under investigation for alleged Communist Party membership. |
Ядерная программа Ирана была предметом споров с Западом с 2006 года из-за подозрений в его намерениях. |
Iran's nuclear program has been the subject of contention with the West since 2006 over suspicions of its intentions. |
Временами я бываю очень параноиком, и даже малейшие, самые абсурдные, но все же возможные последствия этих событий усиливают мои подозрения. |
I can be very paranoid at times, and even the slightest, most-absurd-but-still-possible implications to these things heighten my suspicions. |
Это такая элементарная ошибка, что она подтверждает мое подозрение, что вы позер. |
It is such an elementary error that it confirms my suspicion that you are a poseur. |
18 декабря 2006 года полиция Саффолка сообщила, что они арестовали 37-летнего мужчину по подозрению в убийстве всех пяти женщин. |
On 18 December 2006, Suffolk Constabulary reported that they had arrested a 37-year-old man on suspicion of murdering all five women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с подозрением на корь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с подозрением на корь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, подозрением, на, корь . Также, к фразе «с подозрением на корь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.