Которая принадлежит правительству - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
информация, которая поддерживает - information that supports
информация, которая позволяет - information that allow
которая будет применяться - which would apply
которая будет служить - that would serve as
которая не была предоставлена - which was not provided
которая охватывает - which covers
которая позволяет клиентам - which enables customers
которая продолжает существовать - which continues to exist
которая развивалась - which has evolved
которая стремится улучшить - which seeks to improve
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
агентство принадлежит - agency owned by
дискриминация по признаку расы или этнической принадлежности - discrimination based on race or ethnicity
д принадлежности - e supplies
данные этнической принадлежности - ethnicity data
лица, принадлежащие к другим - persons belonging to other
лица, принадлежащие к меньшинствам - persons belonging to the minority
принадлежал к цыганам сообщества - belonged to the roma community
принадлежащих к недвижимости - belonging to the estate
эта книга ее /принадлежит ей/ - this book is hers
на принадлежности - on belonging
Синонимы к принадлежит: состоит, пребывает
временный правитель государства в период междуцарствия - interim governor of the state in the period of interregnum
департамент культуры и информации аппарата правительства РФ - Department of Culture and Information of the Government of Russian Federation
для нового правительства - for the new government
выражающий точку зрения правительства - para-governmental
копии правительства - copies of government
на уровне правительства - at the level of the government
настоятельно призывает все правительства - urges all governments
от принимающего правительства - provided by the host governments
Правительства России - the government of the russian
согласились, что правительства - agreed that the governments
Большая часть проигранных (или, возможно, отмытых) денег принадлежит коррумпированным чиновникам с материка или сотрудникам частных компаний, которым покровительствует правительство. |
Much of the money lost (or perhaps laundered) is by corrupt mainland officials or executives of state-favored enterprises. |
Канада не присоединилась к нам, пока у нас не было Правительства Тори, которое хотело бы принадлежать Штатам. |
Another indicator of large-scale structure is the 'Lyman-alpha forest'. |
Почти вся власть в стране принадлежит Парламенту, так как Королева всего лишь формальный правитель. |
Almost all the power belongs to the Parliament, as the Queen is only a formal ruler of the country. |
Кроме того, его энергетические компании частично принадлежат государству, и поэтому они не будут стремиться к тому, чтобы судиться с правительством в том случае, если его проекты с использованием технологии улавливания и хранения углерода будут остановлены. |
In addition, its energy companies are partly state-owned; they can’t readily sue the government to stop its CCS program. |
И свой хлопок, и тот, который принадлежал правительству? |
Not only his own cotton but government cotton too? |
Накануне юбилея российское правительство объявило, что его новое исследование еще раз подтвердило, что трупы принадлежат Романовым. |
On the eve of the anniversary Russian government announced that its new probe had confirmed once again that the bodies were the Romanovs’. |
В стране также установлена система квот, в соответствии с которой определенное число мест в правительстве должно принадлежать женщинам. |
The country also installed a quota system where a certain number of government seats must belong to women. |
Из общего капитала банка заемщикам принадлежит 94%, а остальные 6% принадлежат правительству Бангладеш. |
Of the total equity of the bank, the borrowers own 94%, and the remaining 6% is owned by the Bangladesh government. |
Огромные нефтяные запасы Саудовской Аравии принадлежат саудовскому правительству, фактически королевской семье Саудовской Аравии. |
Saudi Arabia's vast oil reserves are owned by the Saudi government, in effect the Saudi royal family. |
В этом списке подробно описаны все государственные предприятия, принадлежащие правительству Индии. |
The list details all government of India-owned public sector undertakings in India. |
Железные дороги, принадлежавшие частным компаниям, находили более выгодным не обращать внимания на распоряжение правительства. |
The privately-owned railways found it more profitable to ignore government instructions. |
Акции компании должны быть контрольным пакетом акций, принадлежащим правительству, чтобы быть БП. |
The company stock needs to be majority-owned by the government to be a PSU. |
Однако неизвестно, было ли это действительно непрерывное государство или нет, и принадлежат ли его правители к одной непрерывной династии или нет. |
It is not sure however, whether it was actually a continuous polity or not, nor whether its rulers belongs to a single continuous lineage of dynasty or not. |
Правительство выделяет им 5000 акров земли в аренду на 30 лет, после чего она будет принадлежать им самим. |
The Govt allocates them 5000 acres of land on lease for 30 years, thereafter, it will be their own. |
В создании благоприятной обстановки правительствам принадлежит двоякая роль, которая включает:. |
To create an enabling environment, Governments have a dual role, which comprises:. |
Зоопарк был создан в 1983 году на земле, принадлежащей правительству штата, как закрытая для публики зона размножения и заповедник исчезающих видов. |
The zoo was created in 1983 on land owned by the state government as a closed-to-the-public, purpose breeding area and endangered species sanctuary. |
Правители династии Цин принадлежали к маньчжурам-меньшинству в Китае. |
The Qing rulers belonged to the Manchu, a minority in China. |
Примерно 70% этого ресурса находится на земле, принадлежащей или управляемой федеральным правительством Соединенных Штатов. |
Approximately 70% of this resource lies on land owned or managed by the United States federal government. |
Господь-это кошка, принадлежащая правителю Вселенной. |
The Lord is a cat, owned by The Ruler of the Universe. |
Исполнительная власть принадлежит Президенту Мексиканских Соединенных Штатов, который является главой государства и правительства, а также главнокомандующим мексиканскими вооруженными силами. |
The executive is the President of the United Mexican States, who is the head of state and government, as well as the commander-in-chief of the Mexican military forces. |
Американское правительство все больше обеспокоилось аграрными реформами Кубы и национализацией промышленных предприятий, принадлежащих гражданам США. |
The U.S. government became increasingly concerned by Cuba's agrarian reforms and the nationalization of industries owned by U.S. citizens. |
О них хорошо заботились, но по закону они были рабами, принадлежащими правительству, и им не разрешалось вступать в брак. |
They were well cared for but were legally slaves owned by the government and were not allowed to marry. |
Галерея и ее коллекции принадлежат правительству США, но не являются частью Смитсоновского института. |
The gallery and its collections are owned by the U.S. government but are not a part of the Smithsonian Institution. |
Он и его преемники были правителями поместий Селли-Оук и Бирмингем, которые ранее принадлежали Вулфвину. |
He and his successors were overlords of the manors of Selly Oak and Birmingham both of which had previously been owned by Wulfwin. |
Она даже не имеет большого практического значения для земли, принадлежащей центральному правительству. |
It does not even have much practical bearing on land which is owned by central government. |
Весь этот преенаправленный трафик, похоже, идет из беспокнечного числа сетей принадлежащих... правительству. |
All this rerouted traffic seems to be coming from an unending number of networks belonging to... the government. |
Правительство открыло торги для одной частной компании на круг вместе с принадлежащей правительству точкой на круг. |
The government threw open the bids to one private company per circle along with government owned DoT per circle. |
Инфраструктура может принадлежать и управляться правительствами или частными компаниями, такими как единственные коммунальные или железнодорожные компании. |
Infrastructure may be owned and managed by governments or by private companies, such as sole public utility or railway companies. |
Вместе с Гроцием он был осужден за измену федеральному правительству и приговорен к пожизненному заключению и конфискации имущества, принадлежащего ему и его жене. |
Together with Grotius he was convicted of treason against the federal government and sentenced to life imprisonment and forfeiture of his and his wife's assets. |
Окружающие дома принадлежали правительству и были построены для персонала космопорта. |
The houses were government-built for the spaceport personnel. |
Огромные нефтяные запасы Саудовской Аравии принадлежат саудовскому правительству, фактически королевской семье Саудовской Аравии. |
If there are left over marbles in the line after all players had their chances, the game is restarted again with just the left over marbles. |
С 1995 года автодром был передан в аренду правительству бразильского Федерального округа NZ Empreendimentos, принадлежащему Нельсону Пике. |
From 1995, the circuit was leased to NZ Empreendimentos, owned by Nelson Piquet, by the government of the Brazilian Federal District. |
Canadair принадлежала канадскому правительству и страдала от того же послевоенного недуга, что и Electric Boat. |
Canadair was owned by the Canadian government and was suffering from the same post-war malaise as Electric Boat. |
Если правитель нации сокращается до 0 хит-пойнтов или отступает, то все остальные рунные рыцари, принадлежащие к той же стороне, отступают. |
If the ruler of a nation is reduced to 0 hit points or retreats, all other rune knights belonging to the same side retreat. |
Все у нас тут, включая янки, считают, что у него где-то припрятаны миллионы долларов золотом, принадлежавшие правительству конфедератов. |
Everybody, including the Yankees, believes he's got millions of dollars in gold belonging to the Confederate government hid out somewhere. |
Контроль над нефтяной промышленностью консолидирован в Sonangol Group, конгломерате, принадлежащем правительству Анголы. |
Control of the oil industry is consolidated in Sonangol Group, a conglomerate owned by the Angolan government. |
Принадлежащий федеральному правительству аэропорт управляется консорциумом тасманийских ворот на условиях аренды сроком на 99 лет. |
The Federal government owned airport is operated by the Tasmanian Gateway Consortium under a 99-year lease. |
Есть радиочастота, не принадлежащая правительству, которая передаёт сигнал в диапазоне 2-4 Ггц. |
There is a radio frequency that's not owned by the government that's transmitting in the S-band. |
Перегруппировались вот додинастических правителей Верхнего Египта, принадлежащих к позднему периоду Naqada III, иногда неофициально описали как династия 00. . |
Regrouped here are predynastic rulers of Upper Egypt belonging to the late Naqada III period, sometimes informally described as Dynasty 00. . |
Средняя школа лаковии, принадлежащая правительству, является крупнейшим учебным заведением города. |
Lacovia High School, a government-own secondary school, is the town's largest educational institution. |
Большая часть добычи торфа на болотах закончилась к 2004 году, после того как права на добычу торфа, принадлежавшие тогда Скоттсу, были куплены правительством за 17 миллионов фунтов стерлингов. |
Most extraction of peat from the moors had ended by 2004, after the peat extraction rights, then owned by Scotts, had been bought by the government for £17 million. |
В 11 случаях было установлено, что насильники принадлежали к правительственным силам (Силы пограничной разведки, Центральная резервная полиция, Вооруженные силы Судана и полицейские силы). |
In 11 incidents, the perpetrators were identified as Government forces (Border Intelligence Force, Central Reserve Police, SAF and Police Forces). |
Эрис больше Плутона, ее можно считать новой планетой-правителем, какой знак мог бы ей принадлежать? |
Eris is bigger than Pluto, it can be considered a new ruler planet, which sign could belongs to it? |
Другие, такие как Россия 1, принадлежать федеральному правительству. |
The others, such as Russia 1, belong to the federal government. |
Затем он выплыл в Нука-Хиве, где купил старую французскую шхуну, раньше принадлежавшую правительству. |
He is heard of next at Nuka-Hiva, where he bought an old French schooner out of Government service. |
Даже если принадлежащая правительству нефтедобывающая промышленность распадется и будет приватизирована, не важно иностранцами или нет, нет никакой гарантии в том, что будущее правительство не сможет восстановить контроль. |
Even if the government-owned oil industry is broken up and privatized, whether to foreigners or not, there is no guarantee that a future government cannot regain control. |
Ведь люди, получившие правительственные подряды, принадлежат к лучшим домам Джорджии. |
For did not the Georgia contract holders include men from the very best families? |
Правительство Казахстана объявило, что продолжит с планами по обязательной закупке нескольких миллионов акров пахотной земли в Казахстане, большая часть которой принадлежит Китаю и Соединенным Штатам. |
The Kazakh government has announced that it's to continue with plans to compulsory-purchase several million acres of arable land in Kazakhstan, much of it owned by China and the United States. |
Суэцкий канал, построенный французским правительством, принадлежал Французской Республике и управлялся компанией Compagnie universelle du canal maritime de Suez. |
The Suez Canal, having been built by the French government, belonged to the French Republic and was operated by the Compagnie universelle du canal maritime de Suez. |
До 2011 года немецкие правительственные чиновники использовали два самолета Airbus A310-304 VIP с одинаковыми названиями, ранее принадлежавших восточногерманскому междугородному аэропорту. |
Until 2011 Germany's government officials used two Airbus A310-304 VIP carrying the same names, previously of East Germany's Interflug. |
Правительства африканских стран уже долгие годы прилагают усилия с целью укрепить экономическое сотрудничество как на субрегиональном, так и на континентальном уровне. |
African Governments have been committed for years to enhancing economic cooperation at both the subregional and continental level. |
Наши жизни не принадлежат нам, с рождения до гробовой доски, мы связаны с другими. |
Our lives are not our own, from womb to tomb, we're bound to others. |
The Bold Ruler Handicap at Aqueduct is named in his honor. |
|
С самого начала своей истории он принадлежал Цистерцианскому женскому монастырю Святой Клары в Хаддингтоне и оставался его собственностью вплоть до Реформации. |
From early in its history it belonged to the Cistercian Nunnery of St Clare in Haddington and remained the Nunnery's possession until the Reformation. |
Шиваджи вернулся в декан и в 1674 году провозгласил себя Чатрапати, или правителем Маратхского царства. |
Shivaji returned to the Deccan, and crowned himself Chhatrapati or the ruler of the Maratha Kingdom in 1674. |
Хотя считалось, что эти архангелы принадлежат к небесному воинству, никакой систематической иерархии никогда не существовало. |
Although these archangels were believed to rank among the heavenly host, no systematic hierarchy ever developed. |
Они принадлежали к Константинопольской Церкви. |
They belonged to the Church of Constantinople. |
До позднего периода египтяне, не принадлежавшие к царской семье, не надеялись соединиться с солнечным божеством, поскольку оно было зарезервировано для членов королевской семьи. |
Until the Late Period, non-royal Egyptians did not expect to unite with the Sun deity, it being reserved for the royals. |
Семьи Нойесов из Урчфонта и Чолдертона принадлежали к одному роду, но были и другие семьи Нойесов. |
The Noyes families of Urchfont and Cholderton were of the same stock, but there were various Noyes households. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая принадлежит правительству».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая принадлежит правительству» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, принадлежит, правительству . Также, к фразе «которая принадлежит правительству» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
