Которые анализируются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Босния и Герцеговина, которые - bosnia and herzegovina who
список лотов, торги на которые закончены - closed item listing
вопросы, которые имеют отношение к - issues that are relevant to
веб-страницы, которые вы посещаете - web pages you visit
доходы, которые - earnings which are
законы, которые имеют дело с - laws that deal with
вещи, которые нужно сделать - things you need to do
дети, которые получили - children who had received
в Соединенных Штатах Америки, которые - in the united states of america who
женщины коренных народов, которые - indigenous women who
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
тщательно анализировать - carefully analyze
анализируются - analyzed
анализировали отдельно - was analyzed separately
анализировать и интерпретировать - analyze and interpret
анализировать модели - analyse patterns
анализирующая инструмент - analyzing instrument
Анализируя проблему - analysing a problem
полуприведенный анализирующий автомат - semireduced parsing automaton
диапазон анализирующего - analyzing range
легко анализировать - easy to analyze
Синонимы к анализируются: рассматривать, рассмотреть, рассчитывать, разбирать, оптимизационный
Флуктуации тока также генерируют радиоволны, позволяя атаковать, которые анализируют измерения электромагнитных излучений. |
Fluctuations in current also generate radio waves, enabling attacks that analyze measurements of electromagnetic emanations. |
Мы всё ещё анализируем документы, которые Стефан скачал у Матерсонов, но пока, все числится на его жене, включая дом. |
We're still processing the document Stefan recovered from Mathersons', but, so far, everything is in the wife's name - including the house. |
Отпечатки, которые нам удалось снять с тела, анализируются прямо сейчас. |
Prints that we managed to lift from the body are being analyzed as we speak. |
Бразильская музыка, особенно музыка Антонио Карлоса Жобима, использует гармонии, которые легко анализируются системой axis и не легко анализируются другими способами. |
Brazilian music, especially the music of Antonio Carlos Jobim, uses harmonies that are easily analyzed by the axis system and not easily analyzed in other ways. |
Это семейство методов, которые анализируют сложность пользователей интерактивных систем. |
It is a family of techniques that analyzes the user complexity of interactive systems. |
И есть сенсорные клетки, которые анализируют то, что было доставлено: газообразное или твёрдое вещество? |
So, there are sensory cells that will analyze what has been delivered: Is it gaseous or is it solid? |
Эти риски являются также результатом неадекватных систем управленческой информации, которые не позволяют анализировать операции на предмет мониторинга и смены руководства. |
They are also the result of inadequate management information systems that do not allow for analysis of transactions for monitoring and change management purposes. |
Пробы воды должны анализироваться с использованием методов испытаний, одобренных EPA, лабораториями, которые сертифицированы EPA или Государственным агентством. |
Water samples must be analyzed using EPA-approved testing methods, by laboratories that are certified by EPA or a state agency. |
В главе 6 случайная встреча описывается первая переписка Донахью с Секретной службой и анализируются выводы, которые привели его к ним. |
Chapter 6, A Fortuitous Encounter, describes Donahue's first correspondence with the Secret Service, and reviews the conclusions that led to his approaching them. |
Первая система находится в ноздрях и носовой полости, которые анализируют широкий спектр запахов. |
The first system is in the nostrils and nasal cavity, which analyze a wide range of odors. |
Есть несколько веб-сайтов, которые анализируют и отслеживают глубокую паутину и темную паутину для разведки угроз. |
There are several websites which analyze and monitor the deep web and dark web for threat intelligence. |
Компания, применяющая такую политику вознаграждения, должна пересмотреть обследования заработной платы, которые анализируют нефинансовые выгоды. |
A company applying such a remuneration policy should review salary surveys that analyse non-financial benefits. |
Специалисты Американского института предпринимательства, анализирующие главные угрозы в рамках программы Critical Threats Project, еще в декабре заметили на авиабазе в Иране самолеты, которые оказались российскими. |
The American Enterprise Institute's Critical Threats Project observed what appeared to be Russian aircraft at an Iranian base back in December. |
Томас Холмс утверждает, что трудно анализировать законы о праве на труд путем сравнения Штатов из-за других сходств между государствами, которые приняли эти законы. |
Thomas Holmes argues that it is difficult to analyze right-to-work laws by comparing states due to other similarities between states that have passed these laws. |
Ниже перечисляются и анализируются некоторые факторы, которые, как известно, оказывают существенное влияние на масштабы и характер оборота наркотиков. |
The following pages review and analyse certain factors that are known to have a significant influence on both the extent and specific patterns of drug trafficking. |
В 2020 году шоу было переоснащено, чтобы вместо этого сосредоточиться на сестрах, анализирующих поп-культуру и медиа, которые повлияли на каждого из них в подростковом возрасте. |
In 2020, the show was retooled to instead focus on the sisters analyzing pop culture and media that influenced each of them as teenagers. |
Контроллер будет собирать, считывать и анализировать данные,которые будут передаваться на внешнее устройство через антенну. |
The controller will gather, read, and analyze data that will be sent to the external device via the antenna. |
В противоположность этому теория паразитических червей анализирует только гельминтов, и в частности тех, которые обладают регулирующим действием. |
In contrast, the parasitic worm theory only analyzes helminths, and specifically ones found to have a regulating effect. |
Он обнаружил, что 18% пословиц, которые он анализировал, поддерживали ценность быть членом сообщества, а не быть независимым. |
He found that 18% of the proverbs he analyzed supported the value of being a member of the community, rather than being independent. |
Существует ряд программных пакетов, которые могут анализировать взвешенные сети, см. раздел программное обеспечение для анализа социальных сетей. |
There are a number of software packages that can analyse weighted networks, see Social network analysis software. |
Затем компьютер анализирует всевозможные способы решения: любые варианты, которые решают задачу и соответствуют вашим требованиям, — а их миллионы. |
Then what the computer does is it explores the entire solution space: every single possibility that solves and meets your criteria - millions of them. |
На более интегративном уровне он помогает анализировать и каталогизировать биологические пути и сети, которые являются важной частью системной биологии. |
At a more integrative level, it helps analyze and catalogue the biological pathways and networks that are an important part of systems biology. |
В своей более поздней работе он предлагает возможность жизни после смерти и существования духов, которые он лично анализирует как активный член Клуба призраков. |
In his later work he suggests the possibility of life after death and the existence of spirits, which he personally analyses as an active member of the Ghost Club. |
Измерение уровня бензола в воздухе и воде осуществляется путем сбора через трубки с активированным углем, которые затем анализируются с помощью газового хроматографа. |
Measurement of air and water levels of benzene is accomplished through collection via activated charcoal tubes, which are then analyzed with a gas chromatograph. |
Вместо того, чтобы иметь свою собственную программу наблюдений, SERENDIP анализирует данные радиотелескопа глубокого космоса, которые он получает, в то время как другие астрономы используют телескопы. |
Rather than having its own observation program, SERENDIP analyzes deep space radio telescope data that it obtains while other astronomers are using the telescopes. |
Неоримановские теоретики часто анализируют аккордовые прогрессии как комбинации трех основных преобразований ЛПР, единственных, которые сохраняют два общих тона. |
Neo-Riemannian theorists often analyze chord progressions as combinations of the three basic LPR transformations, the only ones that preserve two common tones. |
Ясинский говорит, что старается бесстрастно анализировать действия злоумышленников, которые терроризируют его страну. |
Yasinsky says he has tried to maintain a dispassionate perspective on the intruders who are ransacking his country. |
Она хотела, чтобы такие сообщения были заменены машиночитаемыми данными, которые затем можно было бы передавать трейдерам, анализировать, действовать и хранить. |
It wanted such communications to be replaced with machine-readable data which could then be shared among traders, analyzed, acted on and stored. |
Именно по этой причине законы, управляющие экономической системой, уже не идентичны тем, которые анализировал Маркс. |
Precisely for this reason, the laws governing the economic system are no longer identical to the ones Marx analyzed. |
У агентства научно-исследовательских разработок Министерства обороны США есть программы, которые всё анализируют. |
The defense advanced research projects agency Has algorithms that analyze everything. |
Эшли Файнберг много писала об этом, а также обо всех отчетах и источниках, которые его обсуждали и анализировали. Она описывает его как правдоподобный, но фальшивый. |
Ashley Feinberg has written extensively about it and all the reports and sources which have discussed and analyzed it. She describes it as believable but fake. |
Исследование часто анализирует несколько факторов сразу, но они всегда добавляются к длинному списку факторов, которые наиболее важны для рассмотрения. |
Research often analyzes few factors at once, but these are always added to the long list of factors that are most important to consider. |
Для удовлетворения этих требований появились коммерческие инструменты, которые позволили экспертам восстанавливать память телефона с минимальными нарушениями и анализировать ее отдельно. |
To meet these demands, commercial tools appeared which allowed examiners to recover phone memory with minimal disruption and analyse it separately. |
После того, как иерархия была построена, участники анализируют ее с помощью серии попарных сравнений, которые выводят числовые шкалы измерения для узлов. |
Once the hierarchy has been constructed, the participants analyze it through a series of pairwise comparisons that derive numerical scales of measurement for the nodes. |
MT5 предлагает трейдерам ряд дополнительных функций, которые помогают анализировать рынки и торговать успешно. |
The MT5 comes with a range of extra features which help traders analyze the markets and trade in the style that they want. |
Если мы не спрашиваем у JS мнения образованных людей, которые анализируют Евангелия исторически, то кого же мы спрашиваем? |
If we don't ask the JS for the opinion of educated people who analyze the gospels historically, whom do we ask? |
Логические анализаторы и анализаторы шин - это инструменты, которые собирают, анализируют, декодируют и сохраняют сигналы для упрощения просмотра высокоскоростных сигналов. |
Logic analyzers and bus analyzers are tools that collect, analyze, decode, and store signals to simplify viewing the high-speed waveforms. |
С помощью эскизов и рисунков Н'Диайе удалось овладеть формами и приемами живописи, которые он наблюдал и тщательно анализировал. |
Through the means of sketches and drawings, N’diaye succeed to master the forms and techniques of paintings that he observed and fastidiously analysed. |
Они анализируют первичные исходные документы, такие как книги этикета из разных периодов времени и формируют выводы, которые отвечают на вопросы запроса. |
They analyze primary source documents such as books of etiquette from different time periods and form conclusions that answer the inquiry questions. |
Это та же самая группа людей, которые чрезмерно анализируют Звездный путь и Звездные войны и забывают весь смысл. |
These are the same group of people who over analyze Star Trek and Star Wars and forget the entire point. |
Затем пользователь карты читает и анализирует карту, распознавая и интерпретируя символы и узоры, которые находятся на карте. |
Next, the user of the map reads and analyzes the map by recognizing and interpreting the symbols and patterns that are found on the map. |
И ещё я обнаружила, что есть много женщин, которые совершенно не готовы сделать этот первый шаг, потому что они просто оцепенели от страха. |
But I also found that there were a large number of women who were extremely hesitant to take that first step because they were paralyzed by fear. |
Как же сделать все те безумные новые вещи, которые мы собираемся изобретать и проектировать? |
So what about making all of this crazy new stuff that we're going to invent and design? |
Это сверх тех 550 гигатонн углерода, которые уже находятся там. |
That's on top of the 550 gigatons that are in place today. |
Сейчас он посещает все миры космонитов, которые ему известны. |
Now he was visiting every Spacer world he knew about. |
Оставьте указания и все лекарства, которые ему могут понадобиться. |
Leave the instructions and whatever medication he'll need. |
Слишком много ужасных свидетельств, которые мы не можем игнорировать. |
There's too much frightening evidence we can't ignore. |
Есть много мест и вещей, которые стоит увидеть в США, так что недели или двух, не было бы достаточно, чтобы увидеть все достопримечательности. |
There are lots of places and things to see in the USA, so a week or two wouldn’t be enough to see all places of interest. |
Фолтригг смотрел на нее и вспоминал все несчастья, которые ей пришлось пережить. |
Fol-trigg looked at her, and thought of all the misery and suffering she'd seen. |
Правители прошлого, которые знали секрет, хотели сохранить власть и не делиться ею ни с кем. |
The leaders in the past who had the secret, wanted to keep the power and not share the power. |
И они кормили и одевали всех бесприютных, которые спали у них в подвале. |
And they had fed and clothed any number of waifs who slept in their cellar. |
Полковник Кэткарт хочет получить хорошие, четкие фотоснимки, которые не стыдно будет послать в вышестоящие инстанции. |
Colonel Cathcart wants to come out of this mission with a good clean aerial photograph he won't be ashamed to send through channels. |
Ты используешь случайные слова, которые отвлекают тебя от начального вопроса. |
You use random words that will distract them from the original question. |
Каждый из игроков Ричарда вырисовывал сумасшедшие зигзагообразные траектории, которые, казалось, были абсолютно неосмысленными. |
Each of Richard's men ran in a crazy zigzag course that appeared to have no rhyme or reason. |
Слова Бентона воскресили в памяти все жуткие сцены, которые я стремилась забыть. |
Benton's words resurrected every awful image I had repressed. |
Эта книга будет об узах братства, которые возникают между солдатами на войне. |
It's supposed to be about the bonds of brotherhood that develop between soldiers during war. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Фактически, это - один из вопросов, которые наша экспедиция пытается выяснить. |
Well, as a matter of fact, that's one of the things our expedition is trying to discover. |
Детекторы движения запоминают обстановку и анализируют её. |
Motion detectors bounce sound off objects and analyze the reflection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые анализируются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые анализируются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, анализируются . Также, к фразе «которые анализируются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
