Которые были предложены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы, которые будут рассмотрены - the matters to be considered
вопросы, которые касаются - issues which relate to
все решения, которые - all decisions which
вещи, которые могли бы - things that could
вещи, которые случились - things that have happened
для людей, которые планируют - for people who plan
клиенты, которые обладают - customers who possess
выгоды, которые она может принести - the benefits it can bring
дамы, которые - the ladies which
данные, которые могли бы - data that could
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
агентства были созданы - agencies have been set up
Аресты были сделаны - arrests have been made
были английский - were english
были в верхней - were in the top
были в коробке - were in the box
были в первых рядах - were in the forefront
были в состоянии увеличить - were able to increase
были в том числе - were including
были внесены дополнительные изменения - has been further amended
были вычислены - have been computed
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
сложное предложение - composite sentence
свободное относительное придаточное предложение - free relative clauses
сделать встречное предложение - make a counter offer
совместное предложение - joint proposal
был предложен для - had been proposed for
Было внесено предложение - proposal was introduced
держать предложение - keep the sentence
есть что-то захватывающее, чтобы предложение - have something exciting to offer
краткое предложение - brief proposal
рынок предложение - market offering
И тогда, вероятно, он начал делать вам предложения, которые вам пришлось отвергнуть. |
And then he probably started making advances towards you, which you had to reject. |
Которые, кажется, думали, что наше предложение написано на моей ложбинке, |
Who seem to think our proposal was written on my cleavage. |
Заявления или предложения, которые выглядят слишком привлекательно, чтобы быть правдой (например, «Вы выиграли в лотерею Facebook!») |
Claims or offers that sound too good to be true (ex: you've won the Facebook Lottery.) |
В настоящей записке содержится подробный план вопросов, которые будут затронуты в предложенном исследовании. |
This note contains an extended outline of the issues which will be raised in the proposed study. |
Представленные новаторские предложения, которые сейчас находятся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, заслуживают внимания. |
The various innovative proposals now on the table deserve close examination. |
Ваши данные отправляются бесплатно агентствам, которые соответствуют Вашему профилю поиска. Они представят Вам подходящие Au-pair-предложения. |
You can place your request here and it will be sent to the registered agencies for free. |
Или же все шло лишь к очередному мерзкому предложению вроде тех, которые он уже дважды ей делал? |
Or had he only been leading up to another such odious proposal as he had made twice before? |
Было высказано несколько предложений, как, например, относительно уделения центрального внимания основным видам или видам, которые имеют большое экономическое значение. |
Some suggestions were provided, such as focusing on keystone species or economically significant species. |
Всем странам, которые пока еще не ратифицировали поправки, следует направить официальное письмо с предложением сделать это в кратчайшие сроки. |
An official letter should be sent to all countries which had not yet ratified inviting them to do so as soon as possible. |
Но все предложения, которые ты поднимешь будут тут же прикрыты. |
But all the issues you raise will be shot down. |
Я проверила в двух других юридических фирмах которые тоже рассматриваются, и им не было предложено сделать то же самое. |
I checked with the two other law firms under consideration, and they have not been asked to do the same. |
В Вайтхолле есть люди, которые потенциально сочтут ваше предложение убедительным. |
There are men in Whitehall who could potentially find a proposal such as yours to be plausible. |
Еще одно предложение касалось того, чтобы ограничить виды судебной помощи теми, которые могут быть предоставлены управляющему по делам о несостоятельности в принимающем типовые положения государстве. |
A further proposal was to restrict the relief to that available to the insolvency administrator in the enacting State. |
Тем не менее, в этом плане есть некоторые предложения, которые могут приблизить окончание конфликта, унесшего жизни 250 тысяч человек и превратившего миллионы людей в беженцев. |
Nevertheless, the plan contains some ideas that could help end a conflict that's killed 250,000 people and sent millions of refugees as far as Europe. |
Я видел монахов, которые, подобно великим лордам, по предложению бедняков брали у тех детей, но вместо того, чтобы давать им образование, как они обещали, они использовали их в качестве слуг. |
I've seen monks who live like great lords on the offerings of the poor. Take children in, and rather than educating them as they promised, use them as servants. |
В Вроцлав, агентство работает АМР, который создаст идеальным местом для свадьбы и предложения, которые могут удивить молодоженов. |
In Wroclaw, the agency operates AMP, which will create a perfect setting for a wedding and has proposals that will surprise the newlyweds. |
Видишь ли, Адам, есть кое-какие предложения, которые будут высказаны. |
You see, Adam, there are some suggestions... that ought to be brought forward. |
Однако есть еще один парадокс: те из австралийцев, которые критиковали бюджетный дефицит, также критиковали и предложения по увеличению налогов на рудники. |
There is another irony: some of the same Australians who have criticized the deficits have also criticized proposals to increase taxes on mines. |
Сделав предложение, он указал на лица с высоким положением в Г олландии, которые могли ручаться за его поведение и общественное положение. |
In making his proposal, he produced references to persons of high social position in Holland, who could answer for him, so far as the questions of character and position were concerned. |
Это предложение обсуждалось вместе с предложением о противолавинных подушках безопасности, которые ЕАПГ хотело бы также исключить из сферы применения некоторых требований. |
This proposal was discussed together with avalanche air bag cylinders that EIGA also wanted to be excluded from some of the provisions. |
Каждую неделю мы представляем Вам специально подобранные нами предложения о продаже недвижимости, которые, по мнению наших менеджеров, заслуживают Вашего особого внимания, так как в настоящий момент имеют наилучшие показатели соотношения цены и качества! |
Each week we show you selected properties for sale worth buying with the best features and market prices at the moment! |
Вместе с тем есть определенные вопросы, которые мы хотели бы задать в отношении формулировок Вашего компромиссного предложения. |
There are certain questions that we would raise about the wording of your compromise. |
Вопросы опросника недостаточно явно указывали на бренд, продукт или предложение, которые вы рекламировали. |
Your poll question wasn't focused enough on the brand, product or message you were advertising. |
Например, вы можете создать аудиторию, куда войдут наиболее активные 10% пользователей, которые запускали ваше предложение в течение 28 последних дней, или все пользователи, которые установили ваше приложение на устройствах iOS. |
For example, you can create an audience of the most active 10% of your users who have launched your app in the last 28 days or all the iOS users who have installed your app. |
Я еще раз хотел бы воздать ему должное за подготовку содержательного доклада и конкретных предложений, которые были выработаны к нынешнему Саммиту. |
I congratulate him once again for his enlightening report and the concrete proposals formulated with the current Summit in mind. |
Я внимательно прочла заявление и нашла в нем ряд ценных предложений, которые заслуживают рассмотрения международным сообществом. |
I have carefully read the declaration and find in it a number of valuable suggestions that deserve consideration by the international community. |
Любая новая методика должна руководствоваться тем или иным из различных предложений, которые были выдвинуты в отношении порядка финансирования. |
Any new method should draw on the various proposals put forward concerning funding modalities. |
Предложение МОПАП вызвало возражение со стороны нескольких экспертов, которые хотели включить спецификации муляжа головы в соответствующее предложение. |
The proposal by OICA was objected to by several experts who wanted to have the headform specifications incorporated in the proposal. |
У меня есть несколько предложений, которые вы можете посчитать неординарными. |
I have a few suggestions, ones you may find unorthodox. |
Я буду приветствовать любые соображения, которые вы могли бы высказать в отношении осуществления этих предложений. |
I would be interested in any comments you may have as to the implementation of those proposals. |
Эймос, я прошу вас не спешить с предложением руки и сердца, поскольку есть вещи, которые нужно обсудить. |
Amos, I implore you not to hurry into a marriage proposal when there are things that need to be discussed. |
На данном же этапе отделениям предложено представлять доклады, которые заполняются по полной форме, включая все соответствующие подробности. |
In the meantime, Offices have been requested to provide reports that are filled out in a comprehensive manner - including any relevant details. |
Облегчение долга для беднейших из бедных похоже будет и дальше проходить с совершенно недостаточным размахом, даже учитывая новые предложения, которые начнут действовать на саммите большой восьмерки. |
Debt relief for the poorest of the poor is likely to continue at a grossly insufficient pace, even with new proposals that will be launched at the G-8 summit. |
Но предложение сенатора Маккейна значительно усугубит ситуацию, заставляя военных полагаться на «Дельту» во всех 40% стратегических запусков, выполнить которые SpaceX не под силу. |
But Senator McCain's proposal would make the situation much worse by forcing the military to rely on Delta for all 40% of the national-security launches SpaceX can't accomplish. |
Можно либо определить поля ответа по умолчанию, которые будут применяться ко всем запросам предложения, либо определить поля, которые будут применяться к конкретному запросу предложения. |
You can either define default reply fields that apply to all RFQs, or you can define fields that apply to a specific RFQ. |
Необходимо, в частности, преодолеть структурные и производственные ограничения, которые лежат в основе слабого реагирования предложения. |
This would, in particular, be required to address the structural and supply constraints which are at the heart of the weak supply response. |
The three sentences to get you through life. |
|
После создания операционной основы в 2009 году Совет утвердит в 2010 году предложения о финансировании, которые соответствуют адаптационным потребностям развивающихся стран. |
Having established the operational framework in 2009, in 2010 the Board will approve funding proposals that meet the adaptation needs of developing countries. |
Возможно, некоторые из предложений и рекомендаций, которые я собираюсь сегодня представить, могли бы положить начало попыткам дать ответ на этот вопрос. |
Perhaps some of the suggestions and recommendations I am going to present could try to answer that question. |
Внимание к заказчику, забота о деталях, специализация и профессионализм Нины Коклар представляют собой те элементы, которые придают каждому ее предложению по созданию имиджа и подбору средств коммуникации уникальность. |
Nina Koklar's experience and professionalism, attention to detail and our clients' needs are the elements that make every image and communication project unique. |
В этой связи в конгресс были представлены соответствующие предложения, которые после их рассмотрения были одобрены конгрессом Республики 16 октября 1998 года. |
Proposals were accordingly submitted to Congress for consideration and approved on 16 October 1998. |
Его делегация всегда демонстрировала готовность поддержать любые практически осуществимые предложения, которые способствовали бы продвижению вперед в деле борьбы с терроризмом. |
His delegation had always demonstrated a willingness to support any viable proposal that would advance the struggle against terrorism. |
Мы поддержим любую инициативу и любые действия, которые могут быть предложены в целях борьбы с этим явлением. |
It will support any initiative or action that may be put forth to fight it. |
Нам нужно оживить процесс выполнения тех предложений по реформе, которые были разработаны весной 2006 года. |
We need to revive the reform proposals drafted in spring 2006. |
Разумные предложения, которые мы разработали, приятно удивили посетителей выставки. |
Reasonable propositions, which we have designed, were a pleasant surprise for the visitors. |
Эти параметры применяются только для строк заявки на покупку для номенклатур внутреннего каталога, которые не включены в запрос предложения или в возможность консолидации. |
These settings only apply to purchase requisition lines for internal catalog items that are not included in either a request for quotation or a consolidation opportunity. |
В свете сказанного мы также приветствуем предложения, которые могут быть реализованы вне рамок режима Конвенции о негуманном оружии в целях обеспечения быстро осуществимых промежуточных мер. |
That being said, we also welcome proposals which may be pursued outside the regime of the inhumane weapons Convention for fast-track interim measures. |
Кроме того, вы можете использовать данные пикселя, чтобы охватить существующих клиентов, которые уже совершали онлайн-покупки, и узнать, не заинтересуют ли их новые предложения от вашей компании. |
In addition, you can use data from your Pixel to reach existing customers who've already made online purchases and see if they might be interested in new offers from your business. |
Вообще лучше не нажимать на все подряд предложения в интернете, которые вы не запрашивали. |
Generally it's not a good idea to click on any internet offers that you haven't requested. |
Секретариат предложит более высокие суммы, чем те, которые были предложены ревизорами, если того пожелают государства-члены. |
If such was the wish of Member States, the Secretariat would propose figures higher than those suggested by the Board of Auditors. |
Всего за несколько часов эти люди превратились в новую категорию мы; есть мы, засевшие в этих окопах по обе стороны, погибающие без какой-либо причины, и есть они — представители безликой силы за линией фронта, которые используют нас как пешек. |
And all it took here was hours for these men to develop a completely new category of us, all of us in the trenches here on both sides, dying for no damn reason, and who is a them, those faceless powers behind the lines who were using them as pawns. |
Последовали жестокие репрессии, которые только ослабили позиции власти. |
Its outcome generated repercussions which only injured the loyalist stance. |
Достаточно хотя бы вспомнить и ощутить вкус мандаринов, запах шерстяных варежек, на которые налипли катышки снега, бабушкины блинчики с мёдом. |
It is enough to remember and feel at least taste of tangerines, a smell of woolen mittens to which have stuck snow, grandmother`s fritters with honey. |
Они смогут поддержать те связи, которые мы установили с окрестными жителями. |
They could continue some of the relationships we've already established with the community. |
У вас есть родственники, которые приютят вас в Америке? |
Do you have relatives who will give you shelter in America? |
Один из наших режиссеров уже снимает сногсшибательный фильм о пещерных людях, которые здесь живут. |
One of our film producers is already making a fascinating documentary about the indigenous cavemen of the area. |
Скажите мне последовательность чисел, которые нужно ввести в этот прибор. |
Tell me the sequence of numbers to enter in this device. |
Я представляю очень недовольных клиентов, которые вложили в вас свои деньги. |
I represent some very unhappy clients who invested their money with you. |
Оба трибунала выплачивают также гонорары некоторым членам семьи обвиняемых, которые привлекаются к участию в работе адвокатских групп. |
Both Tribunals also pay fees to some family members of defendants, designated as being assigned to defence teams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые были предложены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые были предложены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, были, предложены . Также, к фразе «которые были предложены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
