Которые коллективно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
640 миллиардов евро, которые - 640 billion euro which
Действия, которые будут проводиться - actions to be carried out
кадры, которые - shots that
вещи, которые вы не можете - things you can not
вибрация или биение, которые могли бы - vibration or wobbling that could
Единственные люди, которые могут - only people who can
инструменты, которые помогут вам - tools that will help you
есть вещи, которые я могу - there are things i can
выводы, которые - findings that
даже те, которые считаются - even those considered
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
коллективный бойкот - collective boycott
газопромысловый коллектор - gas-field gathering main
ведение коллективных переговоров агент - collective bargaining agent
интегрированный коллектив - integrated collective
коллективная реализация - collective realization
коллективное страхование жизни военнослужащих - servicemen's group life insurance
коллективное требование - collective requirement
коллективный спорт - collective sport
наш коллективный голос - our collective voice
основная коллективная флотация - bulk rougher floatation
Синонимы к коллективно: всем миром, вместе, совместно, заодно, разом, всем скопом, сообща, скопом, миром, соединенными усилиями
Антонимы к коллективно: индивидуально, единолично
Обработка коллективной травмы вскоре стала важной темой в сочинениях Мураками, которые ранее носили более личный характер. |
The processing of collective trauma soon became an important theme in Murakami's writing, which had previously been more personal in nature. |
Она проявляет пылающие крылья, которые у нее были, когда она слилась с Матрицей, но все еще проигрывает коллективным силам синего Дьявола и чародейки. |
She manifests the flaming wings she had while merged with Matrix, but still loses to the collective powers of Blue Devil and Enchantress. |
Учителя могут поощрять критическое мышление в групповой обстановке, создавая планы, которые включают в себя коллективное участие студентов. |
Teachers can encourage critical thinking in a group setting by creating plans that include the students participating collectively. |
Ранние модели дисков ZipCD были переименованы в диски Philips, которые также были настолько ненадежны, что коллективный иск был успешно подан. |
Early models of ZipCD drives were relabeled Philips drives, which were also so unreliable that a class action lawsuit succeeded. |
Хотя это еще не конец конфликта между ними, знания, которые они получают, помогают определить их коллективную судьбу. |
Though this isn't the end of the conflict between them, the knowledge they gain assists in determining their collective fate. |
Свести вместе людей, которые не согласны друг с другом или даже не доверяют друг другу – это первый шаг на пути к созданию основы для коллективных действий в будущем. |
Bringing together people who disagree or even distrust one another is the first step toward building a foundation for collective action in the future. |
Он также может состоять из организаций, таких как художественные коллективы, которые служат для объединения творческих личностей. |
It can also consist of organizations, such as art collectives, that serve to bring together creative individuals. |
Согласно Фрейду, религия возникла из доисторических коллективных переживаний, которые стали подавляться и ритуализироваться в виде тотемов и табу. |
According to Freud, religion originated in pre-historic collective experiences that became repressed and ritualized as totems and taboos. |
Заметьте, что материализм не обязательно подразумевает эгоизм, как указывал Карл Маркс и многие другие материалисты, которые поддерживали формы коллективизма. |
Note that materialism does not necessarily imply egoism, as indicated by Karl Marx, and the many other materialists who espoused forms of collectivism. |
Во время Гражданской войны в Америке армия Союза называлась армией Соединенных Штатов, сухопутными войсками, которые боролись за сохранение Союза коллективных государств. |
During the American Civil War, the Union Army referred to the United States Army, the land force that fought to preserve the Union of the collective states. |
Это относится к тому типу коллективных переговоров и соглашений, которые существовали с момента возникновения профсоюзов в 18 веке. |
It refers to the sort of collective negotiations and agreements that had existed since the rise of trade unions during the 18th century. |
Хотя это еще не конец конфликта между ними, знания, которые они получают, помогают определить их коллективную судьбу. |
Offered solely as a four-door crew cab, the design of the Sport Trac shared commonality with multiple vehicles. |
Коллективный иск был подан в 2014 году в окружной суд США по Северному округу штата Огайо от имени потребителей в штате Огайо, которые приобрели влажные салфетки Target-brand. |
A class action suit was filed in 2014 in the U.S. District Court for the Northern District of Ohio, on behalf of consumers in Ohio that purchased Target-brand wet wipes. |
Хотя это еще не конец конфликта между ними, знания, которые они получают, помогают определить их коллективную судьбу. |
Once the update software was tested, reprogramming each machine consisted of an automated task requiring an on-site visit by a technician. |
Тогда было столько надменных супер-групп и прогрессивных коллективов которые даже принадлежали к другим социальным слоям общества. |
It was all kind of bloated super groups and progressive bands who weren't even from the same kind of social backgrounds. |
Многие истинные театральные практики неодобрительно относятся к любительским коллективам, которые дают власть неподготовленным режиссерам и актерам. |
Many true theatrical practitioners frown upon amateur groups, who give authority to untrained directors and actors. |
Члены коллектива Anonymous сообщили имена насильников и одноклассников, которые распространили видеозапись среди местных властей. |
Members of the collective Anonymous reported names of the rapists and classmates who spread the footage to local authorities. |
Как один из самых стойких врагов Бэтмена, Двуликий принадлежит к коллективу противников, которые составляют галерею жуликов Бэтмена. |
As one of Batman's most enduring enemies, Two-Face belongs to the collective of adversaries that make up Batman's rogues gallery. |
В стране насчитывается 46 профессиональных оркестров, ансамблей и хоровых коллективов, которые ежегодно посещают 317 тыс. человек. |
There are 46 professional orchestras, ensembles, and choirs in the country, attracting an annual attendance of 317 thousand. |
Дерек Непинак был главным истцом в коллективном иске на сумму 1 миллиард долларов от имени всех канадцев, которые покупали хлеб у названных бакалейщиков с января 2001 года. |
Derek Nepinak was the lead plaintiff in a $1 billion class-action lawsuit on behalf of all Canadians who purchased bread from the named grocers since January 2001. |
В настоящее время Львовский театр оперы и балета располагает большим творческим коллективом исполнителей, которые стремятся сохранить традиции украинской оперы и классического балета. |
Nowadays Lviv Theatre of Opera and Ballet has a large creative group of performers who strive to maintain traditions of Ukrainian opera and classical ballet. |
Она воздает должное американскому рабочему движению и силе коллективных действий трудящихся, которые необходимы для функционирования общества. |
It honors the American labor movement and the power of collective action by laborers, who are essential for the workings of society. |
Существуют общие концептуализации атрибутов, которые определяют коллективистскую и индивидуалистическую культуры. |
There are common conceptualizations of attributes that define collectivistic and individualistic cultures. |
Было 7 домохозяйств, которые состояли из неродственных людей, и 10 домохозяйств, которые состояли из какого-то учреждения или другого коллективного жилья. |
There were 7 households that were made up of unrelated people and 10 households that were made up of some sort of institution or another collective housing. |
Ислам действительно допускает частную собственность на природные ресурсы и крупные промышленные предприятия, которые находятся в коллективной собственности или, по крайней мере, поощряются к этому. |
Islam does allow private ownership of natural resources and large industries which are owned collectively, or at least encouraged to be so. |
Или это результат коллективно принятых культурных решений, которые мы сформировали сами? |
Or are they the result of our collective cultural decisions that we've made for ourselves? |
У нее есть Haus of Gaga, похожий на коллектив артистов и дизайнеров, которые работают над ее стилем, концертными костюмами и музыкой. |
She's got this thing called the Haus of Gaga, which is like, this collective of artists and designers who collaborate on, on her styles and stage sets and her music. |
И мы обязаны его выполнять вне зависимости от своих личных ощущений, которые могут противоречить коллективной морали. |
And we're required to abide by it, regardless of our personal feelings. Feelings that might run contrary to the collective good. |
Было также пять коллекций коллективных DVD фанатов, которые выпустили ряд эпизодов по всей франшизе Star Trek, но включали эпизоды из TNG. |
There were also five fan collective DVD collections, that released a set of episodes across the Star Trek franchise but included episodes from TNG. |
Элементы коллективного бессознательного могут проявляться среди групп людей, которые по определению имеют общую связь с этими элементами. |
Elements from the collective unconscious can manifest among groups of people, who by definition all share a connection to these elements. |
В феврале 2016 года компания Seagate столкнулась с коллективным иском по поводу дефектных жестких дисков, которые они продали. |
In February 2016, Seagate was hit with class action lawsuit over the defective hard drives they sold. |
Значит, это концертные номера, которые обычно ставят перед другими коллективами? |
It's a concert of bands that normally opens for other bands? |
Те же научные коллективы, которые обнаружил кризис также обнаружил уязвимость, связанную с безопасностью процессор теперь называется призрак. |
The same research teams that discovered Meltdown also discovered a related CPU security vulnerability now called Spectre. |
Пока неясно, сумеет ли коллективное желание покарать Россию одержать верх над влиянием западных деловых кругов, которые понесут большие потери в случае длительной экономической войны. |
It remains unclear if the collective desire to punish Russia will trump the influence of Western business interests, which have much to lose from a protracted economic war. |
В то же время гражданское население страдает от незаконных мер коллективного наказания, которые вводятся оккупирующей державой. |
At the same time, the civilian population suffers from the unlawful collective punishment measures being imposed by the occupying Power. |
Она показала мне такие районы города, в которые без неё я никогда бы не попал, от коллективных садов до лагерей бездомных в трущобах. |
She showed me parts of this city I never would've seen otherwise, from the beauty of a community vegetable garden to the loneliness of the homeless encampments on skid row. |
Три главных качества, которые спорт помогает развивать – это мотивационные навыки, способность видеть конечный результат и умение работать в коллективе. |
The top 3 leadership skills attributed to sports: motivational skills, the ability to see projects through completion, and team building. |
Его можно рассматривать как абстрактный перечень советов или мер, которые, как было продемонстрировано, оказывают положительное влияние на личную и/или коллективную цифровую безопасность. |
It can be thought of as an abstract list of tips or measures that have been demonstrated as having a positive effect on personal and/or collective digital security. |
Академия Святого Олава, камерный оркестр, который дает концерты в церкви Святого Олава, Мэригейт, является одним из музыкальных коллективов, которые регулярно выступают в Йорке. |
The Academy of St Olave's, a chamber orchestra which gives concerts in St Olave's Church, Marygate, is one of the music groups that perform regularly in York. |
Мы не должны забывать о травмах и страхе, которые у восточнотиморцев обычно связаны с выборами и которые еще живы в их коллективной памяти. |
We should keep in mind the trauma and fears that the Timorese generally associate with elections and which are still very vivid in their collective memory. |
Речь идет о суверенных национальных государствах, которые отказались от своего суверенитета с точки зрения Статьи 5 и их коллективной обороны, однако они остаются отдельными национальными государствами. |
These are sovereign nation states who have given up sovereignty in terms of Article 5 and their collective defense, but they remain individual nation states. |
Согласно этому отчету, люди, которые вместе коллективно верят во что-то, не должны лично верить в это индивидуально. |
According to this account, individuals who together collectively believe something need not personally believe it individually. |
У тех видов, которые имеют более одного цветка на оси, коллективное скопление цветков называется соцветием. |
In those species that have more than one flower on an axis, the collective cluster of flowers is termed an inflorescence. |
Таким образом, ценности, которые сообщество стремится сформулировать, не так важны, как коллективная воля к тому, чтобы эти ценности осуществились. |
Thus the values a community strives to articulate are not as important as the collective will to see those values come to pass. |
У меня собирается коллектив очень необычных артистов, которые ни на кого не похожи. |
I'm collecting a group of very different artists That aren't like anybody else. |
Существуют ситуации блокировки, которые являются как монополистическими, так и коллективными. |
There exist lock-in situations that are both monopolistic and collective. |
Он является одним из самых стойких врагов Бэтмена и принадлежит к коллективу противников, которые составляют галерею жуликов Бэтмена. |
He is one of Batman's most enduring enemies and belongs to the collective of adversaries that make up Batman's rogues gallery. |
Высокий контекст определяет культуры, которые обычно являются реляционными и коллективистскими, и которые больше всего подчеркивают межличностные отношения. |
High context defines cultures that are usually relational and collectivist, and which most highlight interpersonal relationships. |
Писательский коллектив сначала встречается и обсуждает идеи, которые развиваются в историю. |
The writing staff first meets and discusses ideas, which evolve into a story. |
Другие обозначают традиции, которые в меньшей степени известны: «коллективные договоры», «хоровое пение» и «церковный налог». |
Some denote traditions that are less well-known: collective bargaining, choral singing, and the church tax. |
Критические теории Маркса об обществе, экономике и политике – коллективно понимаемые как марксизм – утверждают, что человеческие общества развиваются через классовую борьбу. |
Marx's critical theories about society, economics and politics – collectively understood as Marxism – hold that human societies develop through class struggle. |
Позвольте также сердечно поблагодарить Директора-исполнителя ЮНЭЙДС Петера Пиота и его коллектив за отличную работу по подготовке этой специальной сессии. |
Let me also thank wholeheartedly Executive Director Peter Piot and his staff at UNAIDS for their excellent work in preparation for this special session. |
Моделирование будет подготовкой к работе в коллективе |
Modelling will be preparation for work in collective |
В 2015 году на сайте появились видеоролики и статьи, созданные коллективом авторов. |
In 2015, the site began featuring videos and articles created by a staff of writers. |
Фрейд действительно упоминал о коллективном уровне психического функционирования, но рассматривал его прежде всего как приложение к остальной части психики. |
Freud had actually mentioned a collective level of psychic functioning but saw it primarily as an appendix to the rest of the psyche. |
Группа существовала как случайный коллектив сочинителей песен до ее ассоциации с Crow, но быстро превратилась в средство для ее дебютного альбома после ее прибытия. |
The group existed as a casual songwriting collective prior to its association with Crow but rapidly developed into a vehicle for her debut album after her arrival. |
В сентябре 2006 года в окружной суд США по Северному округу Калифорнии был подан коллективный иск против компании AOL. |
In September 2006, a class action lawsuit was filed against AOL in the U.S. District Court for the Northern District of California. |
Имеет ли смысл коллективная ответственность? |
Greer was a cast member on MTV's show Awkward. |
Сюрреалистические игры, такие как параллельный коллаж, используют коллективные методы создания коллажей. |
I think it's fine as is, just so you know, but others wouldn't complain if we merged them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые коллективно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые коллективно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, коллективно . Также, к фразе «которые коллективно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.