Которые компенсируя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Болезни, которые могут - diseases that can
вопросы, которые вы могли бы иметь - questions you might have
девушки, которые выглядят как - girls that look like
действия, которые могут быть приняты - action that could be taken
делегации, которые не - delegations that had not
изделия, которые - articles which
вещи, которые я хочу - things i want
Государства, которые не ратифицировали - states that have not ratified
инструменты, которые позволяют им - tools that allow them
заявления, которые мы слышали - statements that we have heard
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
турбореактивный двигатель с осевым компенсатором - axial-flow turbojet
компенсационно-аварийный стержень - shim-safety rod
в принципе подлежит компенсации - is compensable in principle
ежемесячная компенсация - monthly compensation
команда компенсации возмущения - perturbation command
компенсаторные механизмы - compensatory mechanisms
компенсация за вклад - compensation for contribution
Конкурс требования компенсации - contest claims for compensation
не подлежит компенсации - not compensable
регистрирующий компенсатор - potentiometric recorder
Синонимы к компенсируя: покрыть, покрывать, выплачивать, выплатить, возмещенный, восполнить, уравновесить, возмещать, восполнять
Хорошие лидеры создают команды, которые совмещают эти функции, заботясь о том, чтобы нанимать подчиненных, которые могут компенсировать организаторские недостатки лидера. |
Good leaders construct teams that combine these functions, making sure to hire subordinates who can compensate for the leader's managerial deficiencies. |
Но надо признать, что все эти выросшие объемы производства в пищевой промышленности не способны компенсировать урон, нанесенный санкциями, которые Россия ввела против себя самой. |
None of these increases in food production, it is true, were enough to offset the damage from Russia’s self-imposed sanctions. |
В марте 2017 года Департамент туризма и отдыха штата Оклахома опубликовал список из 16 государственных парков, которые могут быть закрыты, чтобы компенсировать сокращение своего бюджета на 2018 год. |
In March 2017, the Oklahoma Department of Tourism and Recreation published a list of 16 state parks that may be closed to help offset a reduction in its budget for 2018. |
Все доходы от продажи iTunes и DVD были направлены на оплату актерского состава и съемочной группы, которые не были компенсированы во время производства. |
All proceeds from iTunes and DVD sales were dedicated to paying the cast and crew, who were not compensated at the time of production. |
Чтобы компенсировать потери, АДС добавила два бывших американских армейских CH-47D к флоту, которые, как ожидается, будут находиться на вооружении до введения CH-47Fs в 2016 году. |
To compensate for the loss, the ADF added two ex-U.S. Army CH-47Ds to the fleet which are expected to be in service until the introduction of the CH-47Fs in 2016. |
Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные. |
Learning new skills helps the brain create new connections that can compensate for damaged ones. |
Они часто развивают навыки совладания, которые компенсируют некоторые или все их недостатки. |
They often develop coping skills which make up for some or all of their impairments. |
Некоторые школы, которые делают курсы AP годичными, компенсируют это тем, что студенты всегда выбирают пару курсов AP во время регистрации класса. |
Some schools that make AP courses year long offset this by having students always choose a pair of AP courses during class registration. |
Любое усиление их подвижности под воздействием других факторов, по его мнению, будет компенсироваться островками растительности, которые должны быть созданы за счет средств, присужденных по той же претензии № 5000450. |
Iraq further states that the revegetation islands to be established with the award for claim No. 5000450 will offset any increased sand movement due to other factors. |
Птицы, которые используют Солнце, компенсируют изменение положения Солнца в течение дня с помощью внутренних часов. |
Birds that use the sun compensate for the changing position of the sun during the day by the use of an internal clock. |
111 ежедневных газет, которые вышли из бизнеса, были компенсированы 63 ежедневными газетами, которые начали публиковаться. |
The 111 dailies that went out of business were offset by 63 dailies that started publication. |
Добавь к этому стоимость нынешней кампании и расходы, которые ты не сможешь компенсировать без денежных поступлений от бОльшего тура. |
You add to that recent campaign costs and expenses you won't be able to recoup without the income from the bigger tour. |
Таким образом, существует опасность того, что их использование может привести к потерям, которые инвестор не сможет компенсировать. |
As such, there is the danger that their use could result in losses for which the investor would be unable to compensate. |
Ничто не заставляет людей отвечать на вопросы, которые им не нравятся, и сайт/WMF явно компенсируется различными отказами от ответственности. |
Nothing compels people to answer questions they don't like, and the site/WMF is clearly indemnified by various disclaimers. |
Если у вас есть затраты на вход, то первые фирмы, которые войдут, получат выгоду от оплаты затрат на вход, поскольку доступная прибыль компенсирует их. |
If you have entry costs, the first firms to enter will gain from paying entry costs, as available profits compensate. |
Такое положение вынуждает их занимать деньги, которые они должны компенсировать своим трудом. |
This insecure situation forced them to borrow money, which they had to pay back with labour. |
У них были некоторые преимущества, которые могли бы компенсировать недостаток бронетехники и поддержки с воздуха. |
They had a couple of advantages that might compensate for their lack of armor and air support. |
Spotify столкнулся с критикой со стороны художников и продюсеров, включая Тейлора Свифта и Тома Йорка, которые утверждали, что это не справедливо компенсирует музыкантов. |
Spotify has faced criticism from artists and producers including Taylor Swift and Thom Yorke, who have argued that it does not fairly compensate musicians. |
Производители Лангедока, которые серьезно относятся к Каберне Совиньон, обычно полагаются на орошение, чтобы компенсировать климат. |
The Languedoc producers who give serious consideration to Cabernet Sauvignon, generally rely on irrigation to compensate for the climate. |
Простой аналогией являются две стоячие волны, которые компенсируют друг друга. |
A simple analogy would be two standing waves canceling each other out. |
Он объявил, что компания выделит 7 миллионов фунтов стерлингов, чтобы компенсировать клиентам, которые были затронуты проблемами с их новыми домами. |
He announced that the company would set aside £7m, to compensate customers who had been affected by finding problems with their new homes. |
Хотя его шалости могут быть помехой, он обычно достаточно помогает, чтобы компенсировать пищу, которую он ест, и беспорядки, которые он вызывает. |
While his pranks may be a hindrance, he is generally enough help to offset the food he eats and the disturbances he causes. |
Уже одно это должно компенсировать любые предполагаемые преимущества, которые может иметь этот титул. |
That alone should offset any perceived advantage that the title might carry. |
Цены должны были бы быть выше, чтобы компенсировать фермерам возросшие издержки, которые они несут, производя справедливую торговлю. |
Prices would have to be higher to compensate farmers for the increased costs they incur to produce fair trade. |
Часто этот метод выгоден клиентам, которые компенсируют его с помощью регистра фальцета. |
Often, this method is beneficial for clients who compensate by use of a falsetto register. |
Семьи со средним и низким доходом получают налоговые льготы, чтобы компенсировать деньги, которые они выделили на организацию ухода за детьми. |
Medium and low income families receive earned income tax credits to compensate for money they allocated to child care arrangements. |
Ничто не заставляет людей отвечать на вопросы, которые им не нравятся, и сайт/WMF явно компенсируется различными отказами от ответственности. |
Concerning orphaned children, the Quran forbids harsh and oppressive treatment to them while urging kindness and justice towards them. |
Он думает, что это компенсирует все его дела, которые он совершал ради наживы. |
He thinks it's gonna redeem all these horrible things he's done for money. |
Некоторые статьи баланса имеют соответствующие контрсчета с отрицательными сальдо, которые компенсируют их. |
Some balance sheet items have corresponding contra accounts, with negative balances, that offset them. |
Во время тестирования конструкции солнечные панели подвешиваются на магнитных предварительно нагруженных воздушных подшипниках, которые компенсируют гравитацию. |
During the testing design, the solar panels are hung on magnetic preloaded air-bearings that compensate for gravity. |
Ну знаете, два мужика, которые пытаются компенсировать недостаток своей мужественности подкатами к невинной женщине. |
You know, two guys trying to overcompensate for their lack of manhood by taking it out on a defenseless woman. |
Время и бюджет являются ограничительными факторами, которые даже целеустремленность и креативность не могут компенсировать, по крайней мере в полной мере, тем более в таком фильме, как этот, полном эффектов. |
Time and budget are restrictive factors that even the commitment and creativity can not compensate, at least in full, even more in a movie like this, full of effects. |
Мало кто из стоматологов сообщал об использовании личных средств защиты слуха, которые могли бы компенсировать любую потенциальную потерю слуха или шум в ушах. |
Few dentists have reported using personal hearing protective devices, which could offset any potential hearing loss or tinnitus. |
Ничто, даже благополучное возвращение вашего любимого сына, не сможет компенсировать вам или тысячам других американских семей те огромные утраты, которые принесла вам эта трагическая война. |
Nothing, not even the safe return of a beloved son, can compensate you or the thousands of other American families who have suffered great loss in this tragic war. |
Супермаркеты компенсируют свою низкую маржу большим объемом продаж и более высокодоходными товарами, которые покупают привлеченные покупатели. |
Supermarkets make up for their low margins by a high volume of sales, and with of higher-margin items bought by the attracted shoppers. |
Я думаю, что любые проблемы социального характера, которые могут возникнуть в результате этой деятельности, будут с лихвой компенсированы вашей возросшей мудростью. |
I think any problems of a social nature that may arise from this activity would be more than compensated by your increased wisdom. |
Любые неизбежные последствия могут быть компенсированы за счет природоохранных улучшений аналогичных экосистем, которые не затрагиваются данным предложением. |
Any unavoidable impacts can be offset with conservation improvements of similar ecosystems which are unaffected by the proposal. |
Насколько велика вероятность того, что состоятельный корпоративный сектор увеличит капиталовложения, которые могут компенсировать недостачу? |
Is it possible that the cash-rich corporate sector will more than make up for the slack by increasing investment? |
Когда отцы, которые не находятся в депрессии, способны обеспечить стимуляцию CD, младенцы реагируют хорошо и способны компенсировать дефицит, оставленный их матерями. |
When fathers who are not depressed are able to provide the stimulation of CDS, infants respond well and are able to compensate from the deficit left by their mothers. |
Однако чаще всего карта коррекции содержит список ошибок для компаса, которые затем могут быть компенсированы арифметически. |
More commonly, however, a correction card lists errors for the compass, which can then be compensated for arithmetically. |
Кислотно-щелочные дисбалансы, которые преодолевает буферная система, могут быть компенсированы в краткосрочной перспективе изменением скорости вентиляции. |
Acid–base imbalances that overcome the buffer system can be compensated in the short term by changing the rate of ventilation. |
Эта разница частично компенсируется увеличением потребностей, связанных с заменой четырех автоподъемников, которые выработали свой технический ресурс. |
The variance is offset in part by increased requirements related to the replacement of four vehicle lifts that have exceeded their useful life. |
И вот эти два основателя, которые были такими близкими друзьями, и союзниками и напарниками, затем начали враждовать. |
So these two founders who had been such close friends and such close allies and such partners, then began to produce enmity. |
Когда мы говорим такое уже разгорячённым слушателям, которые всегда рады, когда мы выступаем против Трампа, и вдруг мы говорим: «Но эти права для всех, и даже для нелюбимого нами президента». |
And when you put that statement out there to a very frothy base that always is very excited for you to fight Donald Trump, and then you have a new one saying, Wait, these rights are for everybody, even the president that we don't like. |
Она узнаёт что-то о целях, которые должна преследовать, потому что понимает, что сделала что-то не так. |
It learns something about the objectives it should be pursuing, because it learns that what it did wasn't right. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
Арлов контролирует поставки нефти, которые необходимы нашей стране. |
Arlov controls an oil pipeline route this country needs. |
Мы принимаем все меры которые навязываются По отношению таким делам |
We take great care with the delicacy of these issues. |
Сколько уродов, которые делают злые деяния против собственной воли. |
Freaks doing their evil deeds they don't want to. |
Но он также известный режиссер, и он продолжает работу над новыми фильмами, которые непременно развлекут зрителей. |
But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people. |
Дивино Бруглиони вынудил членов семьи, живущих за городом, предоставить деньги, которые пойдут на выплаты работникам. |
Divino Bruglioni had bullied the rural family into providing funds to hire workmen. |
Она показала мне все подарки, которые сделала сыновьям и дочери, и каждый был со смыслом. |
She showed me all the presents she was bringing to her sons and her daughter, and every one of them had special significance. |
Затем им впрыснут бактерии тифа, которые разовьются в их внутренностях. |
Then they'll be injected with typhus germs which will be bred in their intestines. |
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Вот лекарства от каждой болезни, которые сохранят наше здоровье. |
Here are medicines to cure every ill which will preserve our health |
У меня есть метод обхождения с женщинами, которые пытаются сбежать. |
I got a treatment for women that try to run away. |
Он сидел на вершине золотого Хаммера с заказными аксессуарами Гучи, которые только Персы считают крутыми. |
He sat atop a gold Hummer with customized Gucci accessories, which only a Persian would think was cool. Mr. Xerxis, the Lesbos wouldn't move. |
Я обыскал всю галактику способами, которые находятся за пределами вашего понимания. |
I've searched the galaxy with methods beyond your comprehension. |
Нет, вы живете своей жизнью с тем же самым набором обыденных совпадений, которые случаются с каждым в мире. |
No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые компенсируя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые компенсируя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, компенсируя . Также, к фразе «которые компенсируя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
