Которые они находят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на которые - which
в которые вложены деньги - in which money is invested
, которые были тогда - which were then
а также тех, которые приняты - as well as those adopted
вещи, которые мы делаем - things that we do
вещи, которые мы могли бы - things that we could
вещи, которые плохо - things are that bad
другие, которые содержат - others which contain
единая система страны, которые - the united nations system which
женщины, которые работали - women who have worked
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
они не знают - they do not know
к которому они стремятся - to which they aspire
где они были собраны - where they were assembled
где они нужны - where they need
все они думают - they all think
как они будут тарифа - how they would fare
как они это делали - as they did
в которых они расположены - in which they are located
какой размер они - what size are these
заставляет их чувствовать себя, как они - makes them feel like they
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
когда они находятся под - when they are under
находятся в постоянном контакте - are in regular contact
находятся в открытом положении - are in the open position
они не находятся в том же - they are not in the same
находятся на конце - are at an end
находятся рядом друг с другом - are next to each other
находятся в пределах компетенции - are within the competence
находятся в сильной необходимости - are in a strong need
находятся на неуклонный - are on steady
они находятся в сети - they are online
Синонимы к находят: обнаруживать, замечать, определять, устанавливать, отыскивать
Юнговские архетипы - это образцы мышления, которые находят Всемирные параллели в отдельных людях или целых культурах. |
Jungian archetypes are thought patterns that find worldwide parallels in individuals or entire cultures. |
Различные другие формы ядерного топлива находят применение в конкретных областях применения,но не имеют широкого применения в тех, которые встречаются на электростанциях BWR, PWR и CANDU. |
Various other nuclear fuel forms find use in specific applications, but lack the widespread use of those found in BWRs, PWRs, and CANDU power plants. |
Нью-Йорк Таймс не согласилась и написала, что свободная торговля с низкооплачиваемыми странами выгодна и невыгодна для многих работников, которые находят свою работу в офшорах или со стагнирующей заработной платой. |
The New York Times disagreed, and wrote that free trade with low-wage countries is win-lose for many employees who find their jobs offshored or with stagnating wages. |
Это бессознательные мысли, которые находят свое выражение, когда человек теряет бдительность и должен быть сознательно подавлен. |
These are unconscious thoughts that find expression when one is off one's guard and must be consciously repressed. |
Однако существует целый ряд гипотез, которые находят отклик в научном сообществе. |
There are, however, a wide range of hypotheses which carry traction within the scientific community. |
Палеофекалии-это древние человеческие фекалии, которые часто находят в ходе археологических раскопок или исследований. |
Palaeofeces are ancient human feces, often found as part of archaeological excavations or surveys. |
Знаешь, я понимаю других женщин, которые находят тебя привлекательным, но это их несчастье. |
You know, I understand other women have a- Find you attractive, but it's their hard luck. |
Однако, в отличие от стервятников Старого Света, которые находят трупы с помощью зрения, стервятники нового мира обладают хорошим обонянием, с помощью которого они находят трупы. |
However, unlike Old World vultures, which find carcasses by sight, New World vultures have a good sense of smell with which they locate carcasses. |
Если бы кто-то захотел серьезно оспорить его, мы могли бы откопать мнения нескольких известных архитекторов, которые находят его великолепным и впечатляющим. |
If someone wanted to seriously contest it, we could dig up the opinions of a few notable architects who find it magnificent and impressive. |
Около 70% металлов, которые находят на свалках в США, поступают из электронных устройств. |
About 70% of metals that are found in the United States landfills come from electronic devices. |
В Мексике есть победители и проигравшие, люди, которые находят в этой стране для себя возможности, и те, для кого таких возможностей нет. |
Mexico has winners and losers, people for whom the country provides opportunities and others for whom it doesn't. |
Это улучшает условия жизни Рыб, которые также находят убежище в обширных корневых системах. |
This improves the living conditions for fish, which also find refuge in the extensive root systems. |
Резьба по дереву привлекает людей, которые любят работать руками, находят удовольствие в решении проблем или наслаждаются тактильными и визуальными качествами дерева. |
Woodturning appeals to people who like to work with their hands, find pleasure in problem-solving, or enjoy the tactile and visual qualities of wood. |
Каким бы странным это ни казалось, но эти избиратели и партии, которые они поддерживают, находят в нынешней России кое-что привлекательное. |
As crazy as it seems, these voters, and the parties they turn to, find aspects of today’s Russia attractive. |
А как насчет взрослых мужчин, которые находят это оскорбительным? |
And what about the adult males who find this offensive? |
Неподалеку они находят островок адвокатов, которые питаются затяжными судебными делами. |
Nearby, they find an island of lawyers who nourish themselves on protracted court cases. |
Знайте это, вы, которые находят утешение в языческих образах. |
Know this, you who console yourself with pagan images. |
Обрыв рифа является, в течение первых 50 м, местом обитания рифовых рыб, которые находят убежище на поверхности утеса и планктон в воде поблизости. |
The reef drop-off is, for its first 50 m, habitat for reef fish who find shelter on the cliff face and plankton in the water nearby. |
Значит, нет оборонительных ран, которые обычно находят, когда повешенная жертва пытается снять петлю. |
So he had no defensive wounds customarily found when a hanging victim struggles to remove the noose. |
Потребители, которые тщательно покупают финансовые услуги, обычно находят лучшие варианты, чем основные предложения крупных банков. |
Consumers who shop carefully for financial services typically find better options than the primary offerings of the major banks. |
Яйца оплодотворяются в воде и развиваются в личинок, которые в конце концов находят подходящие места, такие как раковина другой устрицы, на которых они оседают. |
The eggs become fertilized in the water and develop into larvae, which eventually find suitable sites, such as another oyster's shell, on which to settle. |
Но есть люди, которые хотят быть независимыми, и они ищут квартиру, как только находят свою первую работу, даже до женитьбы или замужества. |
But there are some people who want to lead independent lives and they find a flat as soon as they start their first job, even before they get married. |
Персиковая косточка превращается в коттедж в Центральном парке, где Джеймс счастливо живет с жуками, которые образуют его новую семью, а также находят успех и славу в городе. |
The peach pit is made into a cottage in Central Park, where James lives happily with the bugs, who form his new family and also find success and fame in the city. |
Эффективное использование этих данных могло бы содействовать выявлению и устранению существующего неравенства и системных проблем, которые пока не находят своего отражения в сводных данных. |
Effective utilization of this data could help to identify and address existing inequalities and systemic deprivation that remain hidden in the aggregated data. |
большая группа людей, которые понимают эти уравнения, находят их прекрасными. |
a large group of people who understand these equations find them to be beautiful. |
Такой заглушка раздражает пользователей, которые следуют по ссылке bluelink to Xtrynyr и не находят никакой полезной информации. |
A stub like this is annoying to users who follow the bluelink to Xtrynyr and find no useful information. |
Поэтому я рекомендую своим друзьям среднего возраста, которые находят фильм сбивающим с толку, прочитать книгу; их детям-подросткам это не нужно. |
So I recommend to my middle-aged friends who find the movie bewildering that they should read the book; their teenage kids don't need to. |
Одновременно наблюдается снижение доли женщин, которые находят новую работу, которая составляет от 6 до 11 процентов. |
Simultaneously, there is a decrease in the percentage of women who find new jobs, which falls between 6% and 11%. |
Затемнение было результатом сотрудничества многих групп, которые не всегда находят время для совместной работы. |
The blackout was a collaboration of many groups that don't always take time to work together. |
Некоторые из них высказали озабоченность по поводу выбора риска, когда страховщики находят способы избежать покрытия расходов людей, которые, как ожидается, будут иметь высокие расходы на медицинское обслуживание. |
Some have raised concern about risk selection, where insurers find ways to avoid covering people expected to have high health care costs. |
Я предлагаю людям, которые находят изображения геморроя грубыми или неприятными утром, прекратить поиск веб-страниц по этой теме! |
I suggest people who find images of hemorrhoids 'gross' or unpalatable in the morning, stop searching for web pages on the topic! |
Конечно, есть люди, которые с шести лет знают, что они хотят быть докторами, или летчиками, или пожарниками, но большинство из нас не находят времени для принятия решения о выборе профессии. |
There are individuals, of course, who from the time they are six years old know that they want to be doctors or pilots or fire fighters, but the majority of us do not get around to making a decision about an occupation or career. |
И сегодня слова критиков, вероятнее всего, находят отклик среди китайских лидеров, которые наблюдают за тем, что сейчас происходит во Вьетнаме. |
The memory of that critical chorus must be echoing within the minds of the Chinese leaders now when they look at what is happening in Vietnam. |
Среди лиц с аутизмом, которые находят работу, большинство работают в защищенных условиях, работая за зарплату ниже национального минимума. |
Among those on the autism spectrum who find work, most are employed in sheltered settings working for wages below the national minimum. |
Я надеюсь, что любые проблемы, которые рецензенты находят здесь, являются небольшими и исправимыми; пожалуйста, выразите свою озабоченность, и я постараюсь решить их как можно скорее. |
I hope that whatever problems reviewers find here are small and fixable ones; please state your concern and I will attempt to address them as soon as possible. |
Пройдя дальше, они снова слышат вой и находят следы, которые ведут к метеобашне. |
After hiking further, they again hear howling and find footprints that lead to a weather tower. |
Тем временем Лилли находят семь грубых, воинственных шахтеров во главе с Уиллом, которые неохотно берут ее под свое крыло. |
In the meantime, Lilli is found by seven rough, combative miners, led by Will, who grudgingly take her under their wing. |
Хохлатые дикобразы, как известно, собирают тысячи костей, которые они находят ночью. |
Crested porcupines have been known to collect thousands of bones that they find at night. |
Дженсен и Холли слышат крики Джея Пи и находят его под атакой мутантов, которые, похоже, способны телепортироваться. |
Jensen and Holly hear J.P. screaming, and find him under attack by mutants who seem to be able to teleport. |
Интернет-водяные армии, работающие на эти PR-фирмы, не только рекламируют продукты, но и устраняют любые негативные отзывы, которые они находят. |
Internet water armies working for these PR firms not only advertise products but also to remove any negative feedback that they find. |
Исследование неизвестного значка присуждается пользователям, которые находят время, чтобы смело исследовать новые функции, гаджеты, инструменты и т. д. |
The Exploration of the Unknown badge is awarded to users who take the time to bravely explore new features, gadgets, tools, etc. |
В течение этого времени игроки исследуют, находят подсказки и решают головоломки, которые позволяют им прогрессировать дальше в игре. |
During this time, players explore, find clues, and solve puzzles that allow them to progress further in the game. |
Я могла сказать это только потому, что мне никогда не удавалось увидеть красоту в картинах, которые, по словам моего дяди, все истинные ценители находят превосходными. |
I must have said so only because I never could see any beauty in the pictures which my uncle told me all judges thought very fine. |
Сократический метод-это метод устранения гипотез, в котором лучшие гипотезы находят путем постоянного выявления и устранения тех, которые приводят к противоречиям. |
The Socratic method is a method of hypothesis elimination, in that better hypotheses are found by steadily identifying and eliminating those that lead to contradictions. |
В Сене каждый день находят людей, которые бросились в воду с отчаяния или утонули, потому что не умели плавать. |
People are found every day in the Seine, having thrown themselves in, or having been drowned from not knowing how to swim. |
Свободны от корней или традиций, они находят убежище от конфликтов, которые их окружают, в поверхностности, ища удовлетворение в потребительстве, карьере и образе жизни. |
Free of roots or tradition, they take refuge in superficiality from the conflicts that surround them, seeking fulfillment in consumerism, careers, and lifestyles. |
Сейчас в бегах от группы религиозных охотников на вампиров, которые как-то меня находят. |
And I'm currently on the run from a group of vampire-hunting religious vigilantes who keep tracking me down somehow. |
And then some people just get lost on the way to the light. |
|
Кораблекрушение - это останки потерпевшего крушение корабля, которые находят либо выброшенными на берег, либо затонувшими на дно водоема. |
A shipwreck is the remains of a ship that has wrecked, which are found either beached on land or sunken to the bottom of a body of water. |
Среди ученых, которые находят доказательства убедительными, были предложены различные объяснения, такие как антропный принцип наряду с множественными вселенными. |
Among scientists who find the evidence persuasive, a variety of explanations have been proposed, such as the anthropic principle along with multiple universes. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Абстрагируясь от фальсифицированных показаний, которые послали невиновного человека в тюрьму |
Aside from forging affidavits that send innocent men to jail. |
Usually by seeking out a structure that most resembles a hive. |
|
Usually find them around dead bodies. |
|
В одном из оазисов девушка с юношей находят тело того мужчиньi. |
Later they find the elder man's body lying on the rocks. |
Эфиры этой дикарбоновой кислоты находят применение в смазке и пластификаторах. |
Esters of this dicarboxylic acid find applications in lubrication and plasticizers. |
Кадди и Форман находят петушиный бой в районе склада и находят брата Альфредо Мэнни, несущего клетки с мертвыми птицами, подтверждая диагноз Хауса. |
Cuddy and Foreman find a cockfight in the warehouse district and find Alfredo's brother Manny carrying cages of dead birds, confirming House's diagnosis. |
Четверо детей Меленди вскоре находят приключения, открывая для себя множество скрытых достопримечательностей этого дома. |
The four Melendy children soon find adventure discovering the many hidden attractions of the house. |
После некоторого траления они снова находят что-то волочащееся по леске. |
After some trawling, they again find something dragging on the line. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые они находят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые они находят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, они, находят . Также, к фразе «которые они находят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
