Которые предоставляют официальное утверждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кадры, которые - shots that
все государства, которые не - all states that had not
вещи, которые я не мог - things i could not
другие лица, которые могут - other persons who may
инструменты, которые - instruments which
инструменты, которые вы можете - tools that you can
книги, которые - books that are
в том числе те, которые - including some that
в том числе тех, которые предназначены - including those intended
данные, которые вы хотите поделиться - data you choose to share
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
контракт на предоставление консультационных услуг - consultancy service contract
предоставление услуг кабельного телевидения зажиточному населению городских окраин - cherry picking
предоставление крова - providing shelter
Вам будет предоставлен билет - you will be given a ticket
Канада предоставила - canada has provided
предоставить суду - provide the court with
Подрядчик должен предоставить - contractor shall provide
предоставить подтверждающую информацию - provide supporting information
предоставил доступ - has provided access
следует предоставить более подробную информацию о - should provide more information on
приносить официальные извинения - bring a formal apology
официальный представитель министерства финансов - treasury official
официальное одобрение - formal approval
срок амортизации короче официально установленного - amortization period is shorter than the officially established
официальность - officiality
сделал официальное заявление - made an official statement
официально выпущен - formally released
Обязательства официальной помощи в целях развития - official development assistance commitments
официально учрежден - formally instituted
официально в бизнесе - officially in business
имя существительное: affirmation, statement, assertion, approval, claim, proposition, confirmation, ratification, contention, validation
Декларации утверждается - the declaration affirms
каждый тип утвержден - each type approved
имя его и утверждают, что это - name it and claim it
в то время как я могу утверждать, - while i can argue
и утверждают, - and argue
который утвержден - who is approved
утверждает полиция - police claim
утверждалось, что - it was asserted that
прокуроры утверждали, - prosecutors alleged
но утверждал, - but claimed
Синонимы к утверждение: утверждение, заявление, высказывание, суждение, одобрение, признание правильности, оправдание, проверка, подтверждение, засвидетельствование
Значение утверждение: Положение, мысль, к-рой доказывают, утверждают что-н..
Историк Лоуренс Фридман, которому был предоставлен доступ к официальным источникам, отмечает, что значение вулканских набегов остается спорным. |
Historian Lawrence Freedman, who was given access to official sources, comments that the significance of the Vulcan raids remains controversial. |
Предоставлено Стивеном Конрадом, который является официальным представителем авторских прав, принадлежащих имению художника. |
Provided by Stephen Conrad who is an aithorised representative for the copyright held by the artist's estate. |
Хорошо, вы можете предоставить источники, чтобы мы могли официально установить это на Wiki? |
Ok, can you provide sources so that we may officially establish this on Wiki? |
Такие случаи определяются изготовителем и доводятся до сведения компетентного органа, предоставляющего официальное утверждение типа. |
This shall be taken into consideration to ensure that only engines with similar exhaust emission characteristics are included within the same engine family. |
Настало время учредить официальные учебные курсы по вопросам информационного общества, которые предоставляли бы свои услуги по запросу. |
The creation of formal training courses for the information society that would be administered on demand is now needed. |
Я высоко ценю Совет по помилованию и условно-досрочному освобождению за продолжение нашего сегодняшнего прогресса и официальное предоставление этих помилований. |
I appreciate the Pardons and Parole Board for continuing our progress today and officially granting these pardons. |
Немецкие официальные лица нашли микрофильмированную копию секретных протоколов пакта Молотова-Риббентропа в 1945 году и предоставили ее американским военным силам. |
German officials found a microfilmed copy of the secret protocols of the Molotov-Ribbentrop Pact in 1945 and provided it to United States military forces. |
Cartoon Network не предоставила официального объяснения, заставив поклонников поверить, что сериал уже был отменен. |
Cartoon Network did not provide an official explanation, leading fans to believe that the series had already been canceled. |
Представители некоторых государств - доноров подчеркнули, что официальная помощь на цели развития, предоставляемая их правительствами, направлена на обеспечение надлежащего управления. |
The representatives of some donor States emphasized that the official development aid provided by their Governments was aimed at ensuring good governance. |
Европейский союз является крупнейшим донором Африки и предоставляет более половины получаемой Африкой официальной помощи в целях развития. |
The European Union is the biggest donor to Africa and provides more than half of official development aid received by Africa. |
Список производителей и частота, с которой они либо предоставляли официальные автомобили pace, либо один из их автомобилей был выбран для pace The Indianapolis 500. |
A list of manufacturers and the frequency in which they either provided official pace cars, or one of their vehicles were selected to pace the Indianapolis 500. |
Нунавут и Северо-Западные территории также предоставляют статус официального языка нескольким языкам коренных народов. |
Nunavut and the Northwest Territories also accord official language status to several indigenous languages. |
В 2014 году она открыла официальное отделение Pearl Academy campus в Мумбаи и поддерживает студентов Академии, предоставляя им стипендии. |
In 2014, she launched the official branch of Pearl Academy campus in Mumbai and supporting the students of the academy by handling scholarships. |
Официальные научные общества были учреждены государством для предоставления технической экспертизы. |
Official scientific societies were chartered by the state in order to provide technical expertise. |
Well, we haven't been able to settle on the official narrative yet, have we? |
|
Джеймс Коули, владелец официального тура по съемочной площадке Звездного пути, предоставил девереллу репродукции пуговиц из оригинального набора мостика, на которых она основывала свои пуговицы. |
James Cawley, owner of the Official Star Trek Set Tour, provided reproductions of the buttons from the original bridge set for Deverell to base her buttons on. |
В-третьих, они упоминают названия, которых не существует, и не заботятся о том, чтобы предоставить официальную запись, подтверждающую эти названия. |
Third they mention titles that don't exist, nor do they care to provide an official record that verifies these titles. |
Официальные научные общества были учреждены государством для предоставления технической экспертизы. |
Official scientific societies were chartered by the state in order to provide technical expertise. |
11 июля 2016 года президент Петр Порошенко официально предоставил Супрун и ее мужу Марко украинское гражданство. |
On 11 July 2016, Suprun and her husband Marko were officially granted Ukrainian citizenship by President Petro Poroshenko. |
Однако официальное помилование так и не было предоставлено. |
However, an official pardon was not granted. |
Дополнительная информация была предоставлена официальным журналом PlayStation Magazine, который впервые взглянул на игру. |
Additional information was provided by the Official PlayStation Magazine who had the first look at the game. |
К сожалению, официальная помощь в целях развития продолжает сокращаться, в то время как помощь, предоставляемая международным сообществом, остается недостаточной. |
Unfortunately, official development assistance continues to shrink, while the aid provided by the international community remains insufficient. |
Первый - это запуск рекламы и предоставление услуг через официальный аккаунт WeChat, который является режимом B2C. |
The first one is to launch advertisements and provide service through WeChat Official Account, which is a B2C mode. |
Conditional acceptance until official transcript can be provided. |
|
Мы не предоставляем возможности официальных заявлений. |
'We are not required to provide you with legal representation. |
Однако ФАИ были предоставлены исключительные права на название в 1983 году, и организация официально восстановила конкурс позже в том же году. |
However the FAI were granted exclusive rights to the name in 1983, and the organization officially reinstated the competition later that year. |
В случае ее предоставления она приводит к официальному закрытию счетов учреждения на определенный год. |
When granted, it leads to the formal closure of the accounts of the institution for a given year. |
Первой официально организованной группой добровольцев-программистов были разработчики мифов, которым банджи предоставил доступ к исходному коду игры. |
The first formally organized group of volunteer-programmers was MythDevelopers, who were given access to the game's source code by Bungie. |
Эта песня предоставляется в качестве бесплатного скачивания для аренды или покупки документального фильма группы Mistaken for Strangers на ее официальном сайте. |
The song is provided as a free download for renting or buying the band's documentary Mistaken for Strangers at its official website. |
В связи с этим объем предоставляемой Испанией официальной помощи на нужды развития, предназначенной для решения гендерных вопросов, за период с 2004 года по 2007 год удвоился. |
In that regard, Spanish official development aid directed towards gender issues has doubled from 2004 to 2007. |
Правительства могут понизить торговые барьеры и предоставить дополнительную официальную помощь, но для привлечения в страны инвестиций и рабочих мест необходимы частные компании. |
Governments can lower trade barriers and provide more official aid, but private companies are needed to help bring investments and jobs to countries. |
20 апреля 2018 года ITV объявила, что им было предоставлено официальное разрешение на планирование, позволяющее заказывать публичные визиты на площадку MediaCityUK Trafford Wharf. |
On 20 April 2018, ITV announced that they had been granted official approval of planning permission to allow booked public visits to the MediaCityUK Trafford Wharf set. |
Комиссия с нетерпением ожидает окончательной доработки и утверждения руководящих принципов в отношении принятия и официального назначения безвозмездно предоставляемого персонала, упомянутых выше в настоящем докладе. |
The Board looks forward to finalization and approval of the guidelines on the acceptance and authorization of gratis personnel referred to earlier in this report. |
Официальный матч-мяч был предоставлен компанией расплавленная корпорация. |
The official match ball was provided by Molten Corporation. |
Английский язык является официальным языком Барбадоса и используется для связи, управления и предоставления государственных услуг по всему острову. |
English is the official language of Barbados, and is used for communications, administration, and public services all over the island. |
Оклахомское бюро жизненной статистики официально зарегистрировало 36 погибших, но Американский Красный Крест отказался предоставить оценку. |
The Oklahoma Bureau of Vital Statistics officially recorded 36 dead, but the American Red Cross declined to provide an estimate. |
Люди в Ливане часто используют разные названия для одних и тех же географических объектов, и мало кто полагается на официальные, предоставленные правительством номера улиц. |
People in Lebanon often use different names for the same geographic locations, and few people rely on official, government-provided street numbers. |
Комиссия также отметила, что Администрация в порядке исключения предоставила освобождение от официальных торгов на проектирование ландшафта и подлежащего замене внешнего ограждения. |
The Board also noted that the Administration granted an exceptional waiver from formal bidding for the landscape design and curtain wall replacement design. |
Немецкие официальные лица заявили, что они готовы предоставить Советскому Союзу свободу действий к востоку от Дарданелл. |
German officials indicated that they would be willing to give the Soviet Union freedom to operate east of the Dardanelles. |
Земля была предоставлена поселенцам в 1759 году по гранту Шорхэма, и в том же году Честер был официально основан. |
Land was made available to settlers in 1759 through the Shorham grant, and Chester was officially founded that same year. |
Они провозгласили бы Хидэеси королем Японии и предоставили бы ему привилегию официальных торговых отношений дани с династией Мин. |
They would establish Hideyoshi as king of Japan and grant him the privilege of formal tribute trade relations with the Ming dynasty. |
Компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение типа, может допустить использование иных систем или анализаторов, если он удостоверится в том, что они обеспечивают эквивалентные результаты в соответствии с пунктом 5.1.1. |
Other systems or analysers may be approved by the type approval authority, if it is found that they yield equivalent results in accordance with paragraph 5.1.1. |
Я могу предоставить вам копию официального назначения судьи Рареса, если вы потребуете это для проверки. |
I can provide you with a copy of Justice Rares formal appointment if you require this for verification. |
Я послал клинике официальный запрос от налогового управления с требованием предоставить данные пожертвователя и с угрозой пересмотреть их благотворительный статус, если они быстро не отреагируют. |
I sent the clinic a sternly worded email from the IRS demanding the donor's tax ID number and threatening to review their charitable status if they didn't answer quickly. |
Репозиторий предоставляет пакеты, уже включенные в Debian, что препятствует официальному обслуживанию. |
The repository provides packages already included in Debian, interfering with the official maintenance. |
Такая помощь может включать, в частности, предоставление на официальной основе услуг на дому, организацию для престарелых дневных центров досуга и кратковременных программ отдыха. |
This support may include, inter alia, formal services provided in the home, adult day-care facilities and respite care programmes. |
Вмешательство в официальную коммуникацию часто приводилось в качестве причины для запрета деятельности пиратов, но Радио Сити должен был предоставить более вескую причину для их закрытия. |
Interference with official communications was a commonly cited reason for pirates to be banned but Radio City was to provide a more compelling reason for their closure. |
7 марта 2015 года Боко Харам официально присягнула на верность ИГИЛ, предоставив ИГИЛ официальное присутствие в Нигерии, Нигере, Чаде и Камеруне. |
On 7 March 2015, Boko Haram swore formal allegiance to ISIL, giving ISIL an official presence in Nigeria, Niger, Chad and Cameroon. |
Несколько государств-членов затронули возможность предоставления Председателю официальной резиденции. |
A few Member States raised the possibility of providing the President with an official residence. |
Норвегия ежегодно предоставляет официальные данные о религиозной демографии. |
Norway provides official data on religion demography each year. |
Или же если они получают данные, то только потому, что их предоставил торговый дом, и в этом случае заключение, к которому там приходят, не является независимым. |
Or if they can get the data it is because a trading house has given it to them as part of a commissioned study – in which case the conclusion they come to isn’t independent. |
Мы предложили Вам особую скидку, поэтому мы не можем предоставить обычные скидки. |
We have quoted special prices, and therefore the offer is not subject to the usual discounts. |
Несколько минут я собирался с духом, наконец отпер дверь и вышел на улицу, предоставив маленькому горбуну собственными силами выбираться из простыни. |
I spent some minutes screwing up my courage and then unlocked the shop door and marched out into the street, leaving the little man to get out of his sheet again when he liked. |
Это будет сигнал для жителей Нью-Провиденс, что губернатор намерен предоставить им право определять собственное будущее. Мы просим тебя это одобрить. |
It will signal the governor's clear intent to give the people of New Providence Island a meaningful say in their own futures, and we would like you to bless it. |
Ему предоставили адвоката-наркомана, который не сделал ничего. |
He was given a coked-up lawyer who admittedly did nothing. |
You gave a full report of our investigation |
|
Что ж, тогда мы предоставим тебе истинные основания для слез! |
Then we'll give you a reason to cry! |
Поскольку он получал пенсию в армии США и не считался опасным, ему предоставили довольно комфортабельное жилье и он мог покупать и читать книги. |
As he had his US army pension and was not judged dangerous, he was given rather comfortable quarters and was able to buy and read books. |
Семейство 74H предоставило ряд уникальных устройств для проектирования процессоров в 1970-х годах. |
The 74H family provided a number of unique devices for CPU designs in the 1970s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые предоставляют официальное утверждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые предоставляют официальное утверждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, предоставляют, официальное, утверждение . Также, к фразе «которые предоставляют официальное утверждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«которые предоставляют официальное утверждение» Перевод на испанский- ›
«которые предоставляют официальное утверждение» Перевод на хинди - ›
«которые предоставляют официальное утверждение» Перевод на немецкий - ›
«которые предоставляют официальное утверждение» Перевод на французский - ›
«которые предоставляют официальное утверждение» Перевод на итальянский - ›
«которые предоставляют официальное утверждение» Перевод на арабский - ›
«которые предоставляют официальное утверждение» Перевод на узбекский