Которые сидят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активы, которые будут расположены - assets to be disposed
Вопросы, которые он - issues that it
деньги, которые - money which
вещи, которые - the things which are
дети, которые не живут - children who do not live
в настоящем документе, которые - herein which
для людей, которые хотят - for people who want
для тех детей, которые - for those children who
Есть вещи, которые - there are things that
женщины, которые были приняты - women who were taken
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
во где сидят - in which sit
как они сидят - as they sit
дети сидят - children sitting around
здесь сидят - are sitting here
и пусть сидят - and let sit
сидят довольно - are sitting pretty
сидят рядом со мной - are sitting next to me
плотно сидят - are sitting tight
пусть сидят - let it sit
они сидят - they sit around
У них есть команды из пяти женщин-снайперов, которые сидят в засаде в пустыне. |
They have these five-women sharpshooter teams camouflaged in the desert. |
Они сидят на стробили, которые закруглены сверху. |
They sit on strobili which are rounded on the top. |
Не стоит забывать и об их многочисленных домашних любимцах, которые сидят возле включенных телевизоров. |
Let's not forget the large number of domestic animals who sit in front of the television while this programme is on. |
Это пара толстых складок слизистой оболочки, которые защищают и сидят немного выше более тонких истинных складок. |
These are a pair of thick folds of mucous membrane that protect and sit slightly superior to the more delicate true folds. |
Доктор поворачивается к молодым врачам, которые сидят рядком в другом конце: все закинули правую ногу на левую, у всех на правом колене чашка кофе. |
The doctor turns to the line of residents across the room; all of them got the same leg crossed and coffee cup on the same knee. |
Пыльники, которые выпускают пыльцу, сидят на нити, и эти два органа составляют тычинку, мужскую часть цветка. |
The anthers, which release the pollen, sits on the filament and these two organs make up the stamen, the male part of the flower. |
Номера всегда идут не по порядку, а вот буквы идут последовательными группами. Это семьи и пары, которые сидят вместе. |
The numbers always appear not in sequence, but the letters have little runs of sequence families and couples sitting together. |
Не стоит забывать и об их многочисленных домашних любимцах, которые сидят возле включенных телевизоров. |
Let's not forget the large number of domestic animals who sit in front of the television while this programme is on. |
Здесь сидят люди, которые трусливо по ночам обирают сады мирных жителей. |
Inside are people who sneak into the gardens of peaceful residents at night and steal apples and things. |
Они обычно сидят вне своих комнат и ведут переговоры с клиентами, которые бродят по коридорам. |
They typically sit outside of their rooms and negotiate with customers who wander the hallways. |
Французы, которые к вам едут, сидят на лошадях. |
The Frog coming towards you is high up on a horse. |
Разве все не бедны сейчас, как Иов, разве не полно на улицах мужчин, которые прежде имели состояние, а сейчас сидят без работы? |
Wasn't everybody as poor as Job's turkey, and weren't the streets full of men, some of them formerly rich, who were without work? |
В шеренге очень интересное зрелище представлял один из тех толстых, перезрелых, высоких, торжественных дураков, которые во время лекции сидят на эстраде и выглядят очень умными. |
One man in the line was a sight. He was one of those big, overgrown, solemn snoozers that sit on the platform at lectures and look wise. |
Men who sit in panelled rooms and decide our lives. |
|
Там должен быть следующий проект, и они сидят там, и есть так много уроков, которые я выучил во время этого фильма. |
There's gotta be a next project, and they're sitting there and there's so many lessons I learned during that movie. |
Любой сосуд, используемый для прорастания, должен позволить воде стекать из него, потому что ростки, которые сидят в воде, быстро сгниют. |
Any vessel used for sprouting must allow water to drain from it, because sprouts that sit in water will rot quickly. |
Я не одна из твоих девочек, которые сидят у тебя на коленках, пока ты им что-то диктуешь. |
I'm not one of those available Annies who sits on your lap while you give dictation. |
Студенты, которые сидят за Кейп, как правило, обладают CSEC или эквивалентной сертификацией. |
Students who sit for the CAPE usually possess CSEC or an equivalent certification. |
Actually, I deliver little bags to guys inside. |
|
Я знаю уже все это. Ведь у нас в Киеве все бабы, которые сидят на базаре, - все ведьмы. |
I know all about it, for here, in Kieff, all the old women in the market-place are witches. |
Первая фракция - это студенты, которые сидят все время сзади. |
One faction being the students who sit in the back. |
Сидят, готовые к прыжку, ждут, что мы соберем крохи, которые они соизволят кинуть |
And they just sit there, ready to pounce, waiting for us to take any crumb they're willing to throw our way. |
Люди, которые сидят неподвижно более 4 часов в день, имеют на 40 процентов более высокий риск, чем те, кто сидит менее 4 часов в день. |
People that sit still more than 4 hours per day have a 40 percent higher risk than those that sit fewer than 4 hours per day. |
Кстати, черные и студенты, которые сидят в лагерях, становятся крутыми здоровяками от тяжелого физического труда. |
And those blacks and the students who'd been working in the camps are damn tough and strong, from years of heavy manual labor. |
Они пролетают мимо птиц, которые сидят на электрических проводах, останавливаясь у кухонного окна человека, который ест свой бутерброд. |
They levitate past birds that sit on the electric wires, pausing at the kitchen window of a man eating his sandwich. |
И он от природы с подозрением относится к аналитикам вроде меня, которые сидят в кабинетах с текстовыделителями, ища странные несоответствия и модели. |
And he's naturally suspicious of analysts like me, who sit indoors with highlighters, looking for odd discrepancies and patterns. |
Цель намахаге состояла в том, чтобы увещевать отстающих, которые сидят вокруг костра, праздно не делая ничего полезного. |
The namahage's purpose was to admonish laggards who sit around the fire idly doing nothing useful. |
Мы закончим как и все эти пары, которые просто сидят здесь и не знают, о чем поговорить, пока нас не потянет на других людей. |
We'll end up like one of those couples that just sits there with nothing to talk about until we glom on to other people. |
В главе 1 четвертая панель страницы 25 посвящена двум старикам, которые нежно сидят рядом с Дэном и Лори в ресторане Рафаэля. |
In chapter 1, the fourth panel of page 25 focuses on two old men sitting affectionately together near Dan and Laurie in Rafael's restaurant. |
За столом сидят крупье, который руководит ходом игры, и два дилера, которые рассчитывают налоги, собирают и оплачивают ставки. |
The table is staffed by a croupier, who directs the play of the game, and two dealers who calculate tax and collect and pay bets. |
Точно так же геог избирают вождей, называемых ГУПами, заместителей вождей, называемых мангми, которые также сидят на Дзонгкхаг Тшогду, а также других членов Геог Тшогде. |
Likewise, geog elect headmen called gups, vice-headmen called mangmis, who also sit on the Dzongkhag Tshogdu, as well as other members of the Geog Tshogde. |
Это просто кучка потных итальяшек, которые сидят на энергетических напитках и посылают друг дружку. |
It's just a bunch of sweaty Guidos getting hopped up on energy drinks and giving each other diseases. |
В другом углу сидят члены Конгресса, которые также стремятся присоединиться к избирательному округу для политической и избирательной поддержки. |
At another corner sit members of Congress who also seek to align themselves with a constituency for political and electoral support. |
Большинство умерли А те, которые живы, сидят за решеткой и делают бляхи |
Most of them are all dead, and the ones who aren't are up at Fishkill making license plates. |
По меньшей мере 150 мест всегда отведено для не кричащих демонов, которые сидят позади группы из 2100 членов. |
At least 150 seats are always set aside for non-Screamin Demons, who sit behind the 2,100 member group. |
Ahead go the couples who are together. |
|
Многие аспирантские программы используют адъюнкт-профессоров или приглашенных докладчиков из отрасли, которые не сидят в редакционных советах научных журналов по недвижимости. |
Many graduate programs utilize adjunct professors or guest speakers from the industry, which do not sit on editorial boards of scholarly real estate journals. |
Клинопись - это парные хрящи, которые сидят сверху и двигаются вместе с аритеноидами. |
The cuneiforms are paired cartilages that sit on top of and move with the arytenoids. |
Круперам, которые сидят по концам стола, смотрят за ставками и рассчитываются, ужасно много работы. |
The croupiers who sat at the two ends of it had not only to watch the stakes, but also to calculate the game-an immense amount of work for two men! |
Сейчас, рядом с вами сидят люди, которые изменят вашу жизнь. |
The biggest influences in your life are sitting next to you right now. |
Эта официантка обслуживает только тех людей, которые сидят лицом к камерам. |
That cocktail waitress is only serving people who are head-on to the cameras. |
Это может быть вызвано либо игроками, которые в данный момент активно участвуют в игре, либо сидят на скамейке запасных команды. |
This can be called on either players who are currently active in the play of the game, or seated on a team's bench. |
Недалеко от нас в гондоле, увешанной цветными фонарями, которые отражаются в воде, сидят какие-то люди и поют. |
Not far from us in a gondola, hung with coloured lanterns which were reflected in the water, there were people singing. |
Я не одна из твоих девочек, которые сидят у тебя на коленках, пока ты им что-то диктуешь. |
I'm not one of those available Annies who sits on your lap while you give dictation. |
Имеет дело с Силами Которые Где-то там сидят. |
Has an in with the Powers That Whatsit. |
Люди, которые сидят в течение долгих часов на работе, подвержены целому ряду перекосов. |
People who sit for long hours on the job are susceptible to a number of misalignments. |
Они просто там сидят, опускают монетки в автоматы, которые никогда не платят... - Как зомби или... |
They sit there, shovelling coins into slot machines that never pay off like zombies or... |
Такие маленькие, но громкие птички, которые сидят на спинах у носорогов, выискивая насекомых. |
It's a loud, little bird that rides around on a rhinoceros's back picking off pests. |
Линдеманн пытается подшутить над Ашминовым и Уильямсом, которые сидят вместе в двуспальной кровати посреди ночи, но ничего не получается. |
Lindemann tries to prank Ashminov and Williams, who stay in a double bed together in the middle of the night but doesn't work. |
Я знаю кучу родственников английских графов, которые сидят в тюрьме! |
I know plenty of relatives of English earls who belong in gaol! |
И вот эти два основателя, которые были такими близкими друзьями, и союзниками и напарниками, затем начали враждовать. |
So these two founders who had been such close friends and such close allies and such partners, then began to produce enmity. |
Как же сделать все те безумные новые вещи, которые мы собираемся изобретать и проектировать? |
So what about making all of this crazy new stuff that we're going to invent and design? |
У нас есть враги, которые ежечасно угрожают нашим границам и нашим ценностям. |
We have enemies who hourly threaten our borders and our values. |
Флот Белых Звезд и земные разрушители, которые присоединились к нам поведут атаку за собой. |
The White Star fleet and the Earth destroyers that have joined with us will lead the assault. |
Земля дышала слабым теплом, украдкой пробивавшимся сквозь холодные покровы, в которые ее укутала зима. |
The earth gave forth a fainting warmth, stealing up through the chilly garment in which winter had wrapped her. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Куча плюшевых зверушек на твоей кровати которые следили за ним во время ваших любовных игр. |
The plethora of stuffed animals on your bed that stare at him during your amorous activities. |
Твой начальник велел отдать тебе наркотики, которые ты изъял. |
Your commanding officer told you to turn over some drugs that you had seized. |
Именно это, мы считаем, и приведет нас к тем общим позициям, которые мы пытаемся отыскать. |
That, we believe, will lead us towards the common ground we are trying to discover. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые сидят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые сидят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, сидят . Также, к фразе «которые сидят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
