Который большую часть времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который автоматически - which automatically
который Viet Nam - which viet nam
который дал вам это - who gave you this
который имеется - who features
который обладал - which is possessed
который расположен в середине - which is located in the middle
который также изображает - which also depicts
человек, который сделал это для вас - the person who did this to you
молодой человек, который не является - a young man who is not
Человек, который любил тебя - man who loved you
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
больший приоритет - higher priority
больший доход - more income
больший объем ресурсов - more resources
больший акцент будет сделан - greater emphasis will be placed
больший вклад в - larger contribution to
больший диаметр - larger diameter
больший зазор - larger gap
больший оборот - more turnover
больший прогресс - more progress
больший спрос - greater demand
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
расходомерная часть комплекса - flow metering part
часть нашей семьи - part of our family
как регулярная часть - as a regular part of
включая текущую часть - including current portion
часть этого акта - part of this act
чтобы сделать большую часть из - to make the most out of
часть различных - part of the various
часть благодаря - part thanks
часть средств поднятых - of the funding raised
остальная часть пункта - the rest of the paragraph
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
причастие прошедшего времени - past participle
на данный отрезок времени - at a given time
без ограничений во времени - without limitation in time
две минуты вашего времени - two minutes of your time
ввиду ограниченного времени - in view of the limited time available
в течение этого же времени - during this same time
работает вне времени - is running out of time
много времени, чтобы говорить - plenty of time to talk
офис времени - office time
развивались с течением времени - has evolved over time
Синонимы к временить: тянуть время, терять время, тянуть, медлить
Африканским странам, со своей стороны, необходимо также проявлять большую ответственность и создать благоприятный политический климат, который способствовал бы привлечению частных инвестиций. |
African countries, on their part, must also act in a more responsible manner by providing an enabling policy environment that will attract private investment. |
Наконец, НПО следует проявлять большую активность в вопросе о возможностях рассмотрения проблем в судебном порядке, который имеет важное значение для будущего прав человека. |
Finally, NGOs should be more reactive on the issue of justiciability, a major subject in the future of human rights. |
Большую часть своей ранней жизни он провел в Авиньоне и близлежащих Карпантрах, куда его семья переехала вслед за папой Климентом V, который переехал туда в 1309 году, чтобы начать папство в Авиньоне. |
He spent much of his early life at Avignon and nearby Carpentras, where his family moved to follow Pope Clement V who moved there in 1309 to begin the Avignon Papacy. |
С момента своего появления в АФЛ, вороны Аделаиды воплотили в себе большую часть подхода к игре, который был пионером Оути. |
Since their inception into the AFL, the Adelaide Crows have embodied much of the approach to the game that Oatey pioneered. |
На следующий год она познакомилась с Тором Йоханссоном, шведским продюсером кардиганов, который стал ее хорошим другом и продюсировал большую часть ее работ. |
The next year she met Tore Johansson, Swedish producer for The Cardigans, who became her good friend and produced much of her work. |
Живой таксон, который прожил большую часть геологического времени. |
A living taxon that lived through a large portion of geologic time. |
Отплывая из Корсики, - продолжал он, - я воспользовался кораблем, который возил вина на большую землю. |
'From Corsica,' he went on, 'I made use of a ship that was taking wine to the mainland. |
Однако в том же году он чуть не погиб во время рабочего взрыва, который сжег большую часть его тела, и потратил год на восстановление. |
However that same year he was nearly killed in a work explosion which burnt most of his body, and spent a year recovering. |
В отличие от других позвоночных, Птеромини обладает хвостом, который уплощается, чтобы получить большую аэродинамическую поверхность, когда он скользит. |
As opposed to other vertebrates, the Pteromyini possesses a tail that is flattened to gain more aerodynamic surface as it glides. |
Вместе с песней был снят видеоклип, который вошел в большую ротацию на MTV и VIVA. |
Along with the song, a video was shot, which went into heavy rotation on MTV and VIVA. |
Движущийся дух был рабочим чемодана, Wm. Росситер, который сделал большую часть работы; средства были выделены главным образом христианскими социалистами Ф. Д. Мориса. |
The moving spirit was a portmanteau worker, Wm. Rossiter, who did most of the work; the funds were put up mainly by F.D. Maurice's Christian Socialists. |
Хаксли приобрел влияние и инициировал X Club, который использовал журнал Nature для продвижения эволюции и натурализма, формируя большую часть поздневикторианской науки. |
Huxley gained influence, and initiated the X Club, which used the journal Nature to promote evolution and naturalism, shaping much of late Victorian science. |
Чтобы предотвратить большую часть зла, проистекающего из вреда, который мы наносим себе, мы должны научиться игнорировать свои телесные побуждения. |
To prevent the majority of evil which stems from harm we do to ourselves, we must learn how to ignore our bodily urges. |
По экономическим причинам он перестал изучать философию в 2006 году и провел большую часть двух лет в больнице Приштины, ухаживая за своим больным отцом, который умер в 2007 году. |
For economic reasons, he stopped studying Philosophy in 2006 and spent most of two years in Pristina Hospital taking care of his ailing father, who died in 2007. |
Если мы требуем, чтобы редактор WP был источником конкретного факта, на который они ссылаются в статье WP, то мы обходим большую часть дебатов. |
If we require that the WP editor has to source the specific fact that they are alleging in the WP article, then we bypass a great deal of debate. |
Каша, каша и позже хлеб стали основным продуктом питания, который составлял большую часть потребления калорий для большинства населения. |
Porridge, gruel and later, bread, became the basic food staple that made up the majority of calorie intake for most of the population. |
Джеймс приходит в ужас, когда мать фермера подает ему большую порцию бекона, который почти полностью состоит из жира. |
James is horrified when the farmer's mother serves him a large helping of bacon which consists almost entirely of fat. |
Спасибо человеку выше, который проделал большую работу, чтобы найти множество опубликованных источников по этой теме. |
Thanks to the person above who did the leg work to find plenty of published sources on this topic. |
С Кокрэном, который играет всё большую роль, возможно, и нам стоит уравновесить шансы и приправить это блюдо на свой вкус. |
With Cochran taking a larger role, I think it might make sense for us to balance out our ticket, stir in a little added flavor. |
Уитвиндл, приток Брендивайна, протекал через сердце леса, который покрывал большую часть дренажного бассейна Уитвиндла. |
The Withywindle, a tributary of the Brandywine, ran through the heart of the forest, which covered most of the Withywindle's drainage basin. |
Когда он умер, считалось, что он был писателем, который сделал большую часть из фильмов, заработав более 2 миллионов долларов в виде гонораров от 27 картин Тарзана. |
When he died, he was believed to have been the writer who had made the most from films, earning over $2 million in royalties from 27 Tarzan pictures. |
Большую часть следующих двух дней он потратил на поиски банка, который забрал бы оставшиеся у Энрона деньги после того, как вывел бы их из Ситибанка. |
He spent most of the next two days scrambling to find a bank who would take Enron's remaining cash after pulling all of its money out of Citibank. |
Когда гири снимаются, каждый вес, который произвел определенную длину, когда он был загружен на ленту, теперь производит немного большую длину, когда он выгружается. |
As the weights are taken off, each weight that produced a specific length as it was loaded onto the band now produces a slightly longer length as it is unloaded. |
Монстр стоял в центре небольшого узкого холла, который, видимо, занимал большую часть этой стороны здания. |
The monster stood in the middle of a narrow little hall that seemed to take up most of the back of the house. |
Вода в водоносном горизонте Оглала, который обслуживает большую часть западно-центральной части США, в 2001 году использовалась в восемь раз быстрее, чем скорость пополнения запасов. |
The water in the Oglala Aquifer, which serves much of the west-central US, was used eight times faster in 2001 than the replenishment rate. |
Жиробас, переведённая девочка, чудаковатые Серсея и Джейме Ланнистеры и руководитель, который сбежит с коробля при первой же возможности вернуться на большую сцену. |
A chubber, a transfer student and a Bizarro Jaime and Cersei Lannister, and an advisor who's gonna jump ship as soon as the real world invites her back to the stage. |
Лоусон, который большую часть года проводил теперь в Лондоне, поддался влиянию среды: остриг волосы, носил благопристойный костюм и котелок. |
Lawson, who now spent most of the year in London, had so far surrendered to his environment as to wear his hair short and to dress himself in a neat serge suit and a bowler hat. |
Харви, мой совет – дать большую часть нового бизнеса человеку, который с наименьшей вероятностью что-то упустит. |
Harvey, my advice is to give a big piece of new business to the person least likely to let anything go. |
Самым важным из них была блокада Тиранского пролива, ведущего в Эйлат, единственный израильский порт на Красном море, через который Израиль получал большую часть своей нефти. |
The most important was a blockade of the Straits of Tiran leading into Eilat, Israel's only port to the Red Sea, through which Israel received much of its oil. |
такой подозрительно выглядящий малый, который покупает пачку сигарет, пару лоттерейных билетов, и большую банку пива в 10 утра. |
Sort of shifty looking fella, who buys a pack of smoke, a couple lotto scratchers, and a tall boy at 10 in the morning. |
Ты выглядишь, как человек, который просто унаследовал большую часть мира. |
You look like a man who's just inherited a major portion of the world. |
Я хочу рассказать о том случае, который привел его к заключению, и мне доставил... большую боль и страдания. |
I'll just talk about the incident that led Dickie to his current stay in prison and that which caused me... Great pain and suffering. |
Кроме того, Мокко, который был центром торговли кофе на протяжении большей части раннего Нового времени, получал большую часть своего кофе от сомалийских торговцев, базирующихся в Бербере. |
In addition, Mocha, which was the centre of the coffee trade for much of the early modern era, obtained most of their coffee from Somali merchants based in Berbera. |
Or the camper stealing a big painting! |
|
Это западногерманский язык, который заимствует большую часть своего словаря из германской ветви индоевропейской языковой семьи. |
It is a West Germanic language that derives most of its vocabulary from the Germanic branch of the Indo-European language family. |
Одной из самых ранних влиятельных династий был дом Хименеса, который объединил большую часть христианской Иберии под своим руководством в 11 веке. |
One of the earliest influential dynasties was the House of Jiménez which united much of Christian Iberia under its leadership in the 11th century. |
Писсарро познакомился в Лондоне с Парижским арт-дилером полем Дюран-Рюэлем, который большую часть своей жизни помогал продавать его произведения. |
Pissarro met the Paris art dealer Paul Durand-Ruel, in London, who became the dealer who helped sell his art for most of his life. |
Однако большую часть помощи Колльер оказал Филдинг, который был ее близким другом и делился с ней многими своими ранними работами. |
However, most of Collier's help came from Fielding, who was a close friend and shared many of her earlier works with Collier. |
Рассказы о личности и поведении Лотф Али Хана изображают человека мужественного и настойчивого, который внушал большую преданность своим последователям. |
Accounts of Lotf Ali Khan's personality and behavior depict a person of courage and perseverance who inspired great loyalty among his followers. |
Много выпивки, в основном пиво, вино, джин и виски, иногда хозяева делают большую чашу для пунша, который состоит из вина, спиртного, фруктового сока и воды в различных пропорциях. |
There is a lot of drinking, mainly beer, wine, gin and whisky, sometimes the hosts make a big bowl of punch which consists of wine, spirits, fruit juice and water in varying proportions. |
Вообще, это вполне нормально для ребёнка, который провёл в приюте большую часть жизни. |
That's not exactly foreign to a kid who's been in the system most of her life. |
И так, когда я засыпала последующие 10-20 лет, я каждую ночь думала: Я хочу стать первым человеком, который изобретет пространственно-временные туннели для того, чтобы вещи приобретали большую скорость. |
And so, when I went to sleep for the next 10 or 20 years, I was thinking at night, I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster. |
Глотка соединяется с коротким пищеводом, а затем с кишечником, занимающим большую часть длины тела, который является основным местом пищеварения. |
The pharynx connects to a short esophagus, and then to an intestine that occupies much of the length of the body, which is the main site of digestion. |
Те устройства, которые я встречал во время своих командировок, боевики в основном зарывали в землю или приводили в действие, положив в автомобиль, который в таком случае превращался в большую движущуюся бомбу. Такие автомобили подрывали на рынках и у школ, и после взрывов сточные канавы заполнялись кровью. |
The devices I saw during my tours were largely hidden in the ground or deployed as massive car bombs, detonated in marketplaces and schools so that the gutters filled with blood. |
И, конечно же, придурок, который покупает большую пушку, у которой отдача как будто лошадь лягается, и он не пользуется ею, потому что боится. |
There's always the asshole who gets the big hand cannon that kicks like a mule and they're too afraid to use it. |
В Соединенных Штатах многие бауэры были вдохновлены Иши, последним членом Yahi, который прожил большую часть своей жизни вне современной культуры. |
In the United States, many bowyers were inspired by Ishi, the last member of the Yahi, who lived most of his life outside modern culture. |
Курс Кристиана привлек внимание филантропа Билла Гейтса, который обсуждал с ним, как превратить большую историю в курс средней школы. |
Christian's course caught the attention of philanthropist Bill Gates, who discussed with him how to turn Big History into a high school-level course. |
Гильдия спортивных моделей выпустила большую часть гомоэротического контента, который продолжил гей-порнографический бизнес. |
Athletic Model Guild produced much of the homoerotic content that proceeded the gay pornography business. |
Родовое название Physcomitrella подразумевает сходство с Physcomitrium, который назван за его большую калиптру, в отличие от Physcomitrella. |
The generic name Physcomitrella implies a resemblance to Physcomitrium, which is named for its large calyptra, unlike that of Physcomitrella. |
Большую часть вины возлагали на начальника полиции Лос-Анджелеса Дэрила Гейтса, который к моменту беспорядков уже объявил о своей отставке. |
LAPD Chief of Police Daryl Gates, who had already announced his resignation by the time of the riots, was attributed with much of the blame. |
Рог, который заставил израильитян трепетать у Горы Синай. |
The trumpet that made the Israelites tremble at Mount Sinai. |
У настоящего идеалиста который помнит каждое слово из этого журнала, как будто читал его вчера. |
A crusading idealist who remembers every word of that magazine like it was yesterday. |
Она стала жертвой преследователя который обнаружил ее дом используя данные Линии Жизни |
She lost her life to a stalker, who found her home address using LifeTrace. |
Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен. |
They've got witnesses can identify the man we want from that picture. |
Который попытался похоронить ту часть самого себя. |
One that tried to bury that part of himself. |
А оказалось, что униженные - это мои коллеги, и они отчаянно ждут героя, который победит дракона. |
Turns out those downtrodden were my co-workers, and they were desperate for a hero to slay their dragon. |
Я хоть и не Арчи, но похоже, что ты боишься той злодейки, которой была, той, который ты можешь снова стать. |
I may not be Archie, but it sounds like you're afraid of the villain you used to be and the one you might become again. |
Я думаю маленькая индейка сейчас пытается глубже заползти в большую индейку. |
I think the smaller turkey just tried to crawl further inside the bigger turkey. |
Он стал сильнее, опытнее, чувствовал в себе большую уверенность. |
He had grown stronger and wiser, and more confident. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который большую часть времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который большую часть времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, большую, часть, времени . Также, к фразе «который большую часть времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
