Который в силу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который должен прибыть - which is to come
друг, который - friend which
дурак может бросить камень в колодец, который сто мудрецов не могут вытащить - a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out
комфорт, который - comfort that
который Ассамблея призывает - which the assembly calls upon
который был большим - which was great
который был предметом - which had been the subject
который был признан виновным в совершении преступления, - who has been convicted of a crime
который был произведен - which was produced
который был столицей - which was the capital
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
играть в крикет - play cricket
в конечном счете - in the end
ехать в такси - cab
полет в самолете - airplane flight
пробег в милях - mileage
входить в компанию - enter the company
объединяться в команду - team up
совет в университете - senate
находиться в нерешительности - be in two minds
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
иметь силу что-л. делать - have the power to smth. make
вступает в силу независимо от того, - takes effect regardless of
вступают в силу с - come into force from
в силу настоящей Конвенции - into force of this convention
в силу немедленно - be effective immediately
реализуется в силу - implemented by virtue
уже в силу - already in effect
силу конвенции между - force of the convention between
не вступили в силу с - not effective with
показывает свою силу - shows its strength
Древний драгоценный камень, который имел силу богов. |
An ancient gemstone said to possess the power of the gods. |
You've carried the load of three men. |
|
В июне 2011 года в штате Невада был принят закон, касающийся эксплуатации автономных автомобилей в штате Невада, который вступил в силу 1 марта 2012 года. |
Nevada passed a law in June 2011 concerning the operation of autonomous cars in Nevada, which went into effect on March 1, 2012. |
Хнум, Бог, который формирует тела человеческих детей, затем получает указание создать тело и Ка, или телесное присутствие / жизненную силу, для Хатшепсут. |
Khnum, the god who forms the bodies of human children, is then instructed to create a body and ka, or corporal presence/life force, for Hatshepsut. |
Обладая силами, основанными на песке и времени, он способен остановить время в битве и нанести урон противникам, который вступит в силу, как только время начнется снова. |
Possessing powers based around sand and time, he is able to stop time in battle and bank damage done to opponents, which will take effect once time starts again. |
Настоящее Соглашение вступает в силу в день, в который мы подтверждаем получение вашего заявления. |
2.8 This Agreement will be effective on the day on which we acknowledge acceptance of your application. |
Макут, который к 1961 году был вдвое больше армии, так и не превратился в настоящую военную силу, но был больше, чем просто тайная полиция. |
The Macoute, which by 1961 was twice as big as the army, never developed into a real military force but was more than just a secret police. |
Клин-это простой станок, который преобразует боковую силу и движение инструмента в поперечную силу расщепления и движение заготовки. |
A wedge is a simple machine that transforms lateral force and movement of the tool into a transverse splitting force and movement of the workpiece. |
Метеорит который дал вам вашу силу по-видимому того же сорта, который изменил Томми Фуллера. |
The meteorite which gave you your powers appears to be of the same variety that mutated Tommy Fuller. |
Мельница Киттила также включает в себя бомбоубежище, юридическое требование в соответствии с финским законом 1917 года, который вступил в силу после обретения Финляндией независимости от России. |
The Kittila mill also includes a bomb shelter, a legal requirement under a 1917 Finnish law which came into effect following Finnish independence from Russia. |
Мурсия одобрила запрет на конверсионную терапию в мае 2016 года, который вступил в силу 1 июня 2016 года. |
Murcia approved a conversion therapy ban in May 2016, which came into effect on 1 June 2016. |
Губернатор Пуэрто-Рико Менендес Рамос принял закон № 116, который вступил в силу 13 мая 1937 года. |
The Governor of Puerto Rico, Menendez Ramos, enacted Law 116, which went into effect on May 13, 1937. |
В конце июня было завершено развертывание ирландского батальона, который начал функционировать в полную силу в районе своей ответственности. |
The Irish battalion completed its deployment in late June and reached full operational capability within its area of responsibility. |
Антител вируса, который позволил устройствам увеличить их скорость и силу. |
To the virus... that allowed the devices to enhance their speed and strength. |
Я думаю, этот сок. который ты мне дал, начинает терять свою силу. |
I think that juice you gave me is starting to wear off. |
Он упомянул также о договоре по стойким органическим загрязнителям, переговоры по которому были недавно завершены и который, как можно надеяться, будет вскоре принят и вступит в силу. |
He also cited the recently negotiated treaty on persistent organic pollutants, which would hopefully be adopted soon and enter into force. |
Это увеличивает их подъемную силу, вызывая дальнейший изгиб и, следовательно, еще большую подъемную силу в цикле, который может привести к неудержимому разрушению конструкции. |
This increases their lift causing further bending and hence yet more lift in a cycle which can cause a runaway structural failure. |
Выбор каталога закупаемой продукции, который будет отображаться на сайте закупок, и даты его вступления в силу. |
Select the procurement catalog that will be displayed on the procurement site and the effective date when it is valid. |
Степень вовлеченности клиента в компанию определяется континуумом, который отражает силу его инвестиций в эту компанию. |
A customer's degree of engagement with a company lies in a continuum that represents the strength of his investment in that company. |
Оба взаимных требования считаются утратившими силу в отношении суммы более низкого требования по состоянию на день, в который мог быть произведен зачет. |
The two reciprocal claims shall be considered as extinct to the amount of the lower one as of the day on which the offsetting could have been made. |
Его помнят, как парня, который атаковал в последний момент, отбросил корабль Дарта Вейдера далеко, и Люк смог использовать силу и... уничтожить долбаную Звезду смерти, ясно? |
He is remembered as the guy who swooped down at the last minute, blasted darth vader out of the sky so that luke could use the force and... and destroy the damn death star, okay? |
… индекс ослабления рынка – это индикатор, который измеряет силу или слабость текущего ценового маневра. |
… the market facilitation index is an indicator that measures the strength or weakness behind current movements in an asset's price. |
МКБ-11, который вступит в силу 1 января 2022 года, существенно пересматривает классификацию условий, связанных с гендерной идентичностью. |
The ICD-11, which will come into effect on 1 January 2022, significantly revises classification of gender identity-related conditions. |
Несмотря на их размеры, силу и приспособленность, они не являются самыми доминирующими стервятниками в своем ареале, который считается еще более крупным лапчатым стервятником. |
Despite their size, power and adaptations, they are not the most dominant vulture in their range, which is considered to be the even larger lappet-faced vulture. |
Он описывает феномен, называемый гедонистической нормализацией, который заставляет нас значительно переоценивать силу технического прогресса для улучшения нашего благосостояния. |
He describes a phenomenon called hedonic normalization that leads us to significantly overestimate the power of technological progress to improve our well-being. |
Цюрих извлекает выгоду из высокого уровня инвестиций в образование, который характерен для Швейцарии в целом и обеспечивает квалифицированную рабочую силу на всех уровнях. |
Zürich benefits from the high level of investment in education that is typical of Switzerland in general and provides skilled labour at all levels. |
Ночь накануне вступления запрета в силу была наполнена шумом артиллерийского огня, который несколько раз будил Юсуфзая. |
The night before the ban took effect was filled with the noise of artillery fire, waking Yousafzai several times. |
5 мая 1950 года конгресс принял единый кодекс военной юстиции, который был подписан президентом Гарри С. Трумэном и вступил в силу 31 мая 1951 года. |
On May 5, 1950, the Uniform Code of Military Justice was passed by Congress and was signed into law by President Harry S. Truman, and became effective on May 31, 1951. |
Она носит на шее талисман, который, как уверяют, поможет ей когда-нибудь отыскать своих родителей, но который утратит свою силу, как только девушка утратит целомудрие. |
She wears on her neck an amulet which, it is affirmed, will cause her to meet her parents some day, but which will lose its virtue if the young girl loses hers. |
Четвертый-это лиф-Расир, который имеет сходство с главным персонажем сериала Мариеттой и лечит статусные эффекты, повреждения и жизненную силу. |
The fourth is Lífþrasir, who bears a resemblance to series mainstay character Marietta, and heals status effects, damage, and vitality. |
На животе находится Рог водяного буйвола, который значительно увеличивает силу толчка конечностями. |
On the belly is water buffalo horn which significantly increases the power by pushing the limbs. |
Его глаз горит огнем, который пожирает жизненную силу каждого кто к нему прикоснется. |
Its eye burns with a fire that consumes the life force of anybody it comes in contact with. |
Он оставался ярым монархистом, который считал, что Ирландия должна остаться в составе Британской империи, в которой он видел силу добра. |
He remained an ardent monarchist who believed that Ireland should remain within the British Empire, an entity that he saw as a force for good. |
В силу слияния полномочий исполнительной и законодательной ветвей власти премьер - министр опирается на Кабинет министров, который всегда поддерживает политические решения. |
Because of the fusion of powers of the executive and legislative branches the prime minister relies on the cabinet to always support policy decisions. |
Вслед за этим в Австралии был принят закон О гражданстве 1920 года, который кодифицировал понятие британского подданного в Австралии и вступил в силу с 1 января 1921 года. |
Australia followed with the passing of the Nationality Act 1920, which codified the concept of a British subject in Australia, effective from 1 January 1921. |
Их разговор показывает, что шар принадлежал Соласу, который был слишком слаб, чтобы открыть истинную силу шара после его сна и дал ее корифею. |
Their conversation reveals that the orb belonged to Solas, who was too weak to unlock the orb's true power after his slumber and gave it to Corypheus. |
Он побеждает жабу, который использует свою силу, чтобы гарантировать, что Оливер тоже не умрет. |
He defeats Jabou, who uses his power to ensure that Oliver does not die as well. |
Они разработали план, который должен был вступить в силу 25 октября 1956 года и в котором должны были участвовать военные. |
They made a plan, scheduled for enactment on 25 October 1956, in which the military would. |
один из первых политических менеджеров кампаний, который понял силу масс-медиа... |
...one of the first political campaign managers to understand the power of social media... |
Однако мы должны обсудить исполнение нашего соглашения касательно пункта сожительство, который вступает в силу, поскольку вы двое живёте вместе. |
That being said, we have to discuss the implementation of the agreed upon cohabitation rider which has been activated now that the two of you are living together. |
Там он встречает сагу, лидера Центра и владельца меча Семи Звезд, который заставил Зоро взять шары, чтобы оживить дремлющую силу этого меча. |
There, he encounters Saga, the leader of the center and owner of the Seven Star Sword, who made Zoro take the balls to revive that sword's slumbering power. |
Джонсон Андервудс, Execration on Vulcan 75 их яркий камень, который приносит невидимость, и силу, и языки. |
a 1637 B. Jonson Underwoods, Execration upon Vulcan 75 Their‥bright stone that brings Invisibility, and strength, and tongues. |
Ты можешь попытаться воспользоваться пятой поправкой, но существует Патриотический Акт, который вступил в законную силу. |
You keep trying to invoke the Fifth Amendment, but there's this thing called the Patriot Act that a bunch of people signed into law. |
Индиана запретила синтетические каннабиноиды в законе, который вступил в силу в марте 2012 года. |
Indiana banned synthetic cannabinoids in a law which became effective in March 2012. |
Правительство Тамилнада приняло закон под названием Закон О налоге на добавленную стоимость Тамилнада 2006 года, который вступил в силу с 1 января 2007 года. |
The government of Tamil Nadu introduced an act by the name Tamil Nadu Value Added Tax Act 2006 which came into effect from the 1 January 2007. |
А, это у меня вышла небольшая стычка с парнем, который меня зацапал, - храбро ответил юноша и через силу улыбнулся. |
Oh, I had a little wrestling match with the man who nabbed me, said the boy, smiling bravely. |
Закон, который, если вступит в силу, позволит нам раскрашивать себя как мы захотим. |
A Bill that, if voted into law, would allow our citizens to color themselves as they see fit! |
Это не тот сигнал, который готовы услышать американские избиратели, поскольку от президента они такого никогда не слышали — ведь он же не видит никакой пользы в том, чтобы проецировать американскую силу на Ближний Восток. |
That is not a message American voters are primed for, having not ever heard it from the president, who sees no benefit from projecting American power in the Middle East. |
И твоя человеческая душа может жить в прекрасном симбиозе с ангелом, который будет предоставлять тебе силу и жизнеспособность, чего тебе так не хватает. |
And your human spirit can live in beautiful symbiosis with an angel who'll provide the strength and vitality that you sorely lack. |
В 2007 году был принят закон О национальных наградах, который установил багамскую систему наград, однако с 2015 года он не вступил в силу. |
In 2007, it passed a National Honours Act which established a Bahamian honours system; however, it had not come into effect as of 2015. |
В силу масштабов необходимых усилий существенно важную роль приобретает международное сотрудничество. |
The magnitude of the efforts needed was such that international cooperation was essential. |
Тем не менее предполагается, что эти законы вступят в силу в ближайшее время, возможно, уже на текущей неделе. |
It was still expected, however, that the instruments would enter into force very shortly, possibly in the current week. |
Всякая рознь кончилась, все общественные органы говорят одно и одно, все почуяли стихийную силу, которая захватила их и несет в одном направлении. |
Every division is at an end, all the public organs say the same thing over and over again, all feel the mighty torrent that has overtaken them and is carrying them in one direction. |
После Куантико, Вам удалось провалиться по всем направлениям в силу отсутствия записей об арестах. |
Since Quantico, you have managed to fail both upward and downward by virtue of a nonexistent arrest record. |
Это под силу лишь величайшим магам. |
Only the greatest of sorcerers could attempt such a thing. |
Тогда покажем им силу. |
Then we'll demonstrate strength. |
Это решение имело дополнительную силу и убедительность... потому, что Коран, святая кника Ислама,... написана арабским языком и мусульмане считают арабский... языком Бога. |
The decision had extra force and persuasiveness, because Islam's holy book the Qur'an is in Arabic, and Muslims therefore consider Arabic to be the language of God. |
И дело было не только в том, что он внушал ей надежду и придавал дополнительную силу. Тренированный и быстрый ум этого человека повышал шансы на то, что убийцу отца удастся схватить. |
Not only had he been a source of strength and hope for her, Langdon had used his quick mind to render this one chance to catch her father's killer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который в силу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который в силу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, в, силу . Также, к фразе «который в силу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
