Который приветствуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который фактически - which is actually
вопрос, который мы имеем. - a question we have.
в период, который следовал - in the period that followed
документ, который доказывает, - document that proves
который большую часть времени - who most of the time
который будет предлагать - which will offer
который будет радовать - that will delight
который будет сформирован - to be formed
который был принесен - which was brought
который в конечном счете, ответственность - who is ultimately responsible
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
швейцария приветствует - Switzerland welcomes
ледяное приветствие - antiseptic greeting
мы приветствуем подписание - we welcome the signing
по-прежнему приветствуются - are still welcome
мы приветствуем - as we welcome
приветствовать Вас в нашем - welcome you in our
приветствуя сторона - welcoming party
не приветствуя - not welcoming
она приветствовала принятие - it welcomed the adoption
приветствовать официально - greet formally
У колодца мадам Боур была приветствована соседом, Виктором Михайловичем Полесовым, гениальным слесарем-интеллигентом, который набирал воду в бидон из-под бензина. |
At the well, Mrs. Bour was greeted by her neighbour, Victor Mikhailovich Polesov, the mechanic-intellectual, who was collecting water in an empty petrol tin. |
Ваше мнение будет приветствоваться на странице Доктор Кто говорит, где продолжается дискуссия о том, как мы должны относиться к актеру, который изменил свое имя. |
Your opinions would be welcome at the Doctor Who talk page, where a discussion is ongoing regarding how we should refer to an actor who has changed their name. |
Любой вклад, который могут внести участники этого проекта, будет приветствоваться. |
Any input that members of this project may have would be welcomed. |
Джулия приветствовала его взглядом, в который вложила нежность, лукавое очарование и интимность. |
She greeted him with a look into which she put tenderness, a roguish charm and intimacy. |
Мы также приветствуем сводный пакет передовых методов, подготовленный Комитетом, который призван облегчить осуществление этой резолюции государствами-членами. |
We also welcome the package of best practices put forth by the Committee, which will facilitate implementation of the resolution by Member States. |
Гладиаторы салютовали императору, который приветствовал их поднятой рукой. |
The gladiators saluted the emperor, who lifted his hand. |
В 2007 году Албания приветствовала Джорджа Буша-младшего, который стал первым президентом Соединенных Штатов, посетившим эту страну. |
In 2007, Albania welcomed George W. Bush who became the first President of the United States ever to visit the country. |
В 2011 году музей приветствовал Кена Додда, который прокатился на одном из трамваев для документального фильма Би-би-си. |
In 2011, the museum welcomed Ken Dodd, who took a ride on one of the trams for a BBC documentary. |
Мы рады приветствовать редактора газеты, Роджера МакГрегора, который и вручит приз. |
Were delighted to welcome Roger McGregor, editor of The Recorder, to give the prize. |
Создайте файл приветствия, который будет использоваться в качестве приглашения главного меню в нерабочие часы. |
Create the greeting file that will be used for the non-business hours main menu prompt greeting. |
Функция Greeter-это компонент React, который принимает приветствие свойства. |
The Greeter function is a React component that accepts a property greeting. |
Каждое утро просыпаться с видом на океан, который приветствует вас. |
Every morning, waking up with the Pacific Ocean calling out to greet you. |
Волшебница! Вы обворожительны! Это приветствие не достигло слуха Каупервуда, который как раз здоровался с одним из своих самых крупных акционеров. |
Beautiful: You are a dream of loveliness!-a greeting which Cowperwood, stopping to exchange a few words with one of his most important stockholders, failed to catch. |
Шоу начинается с введения, где Энигма, запечатленный в движении персонаж, который является альтер-эго Гаги, приветствует толпу. |
The show starts with an introduction where Enigma, a motion captured character who is Gaga's alter ego, welcomes the crowd. |
Подавляющее большинство коренных американцев приветствовали возможность служить; у них был уровень добровольного призыва, который был на 40% выше, чем у призывников. |
The overwhelming majority of Native Americans welcomed the opportunity to serve; they had a voluntary enlistment rate that was 40% higher than those drafted. |
Три брата, каждый из которых, по-видимому, готов пожертвовать своей жизнью ради блага Рима, приветствуют своего отца, который протягивает им мечи. |
The three brothers, all of whom appear willing to sacrifice their lives for the good of Rome, are shown saluting their father who holds their swords out for them. |
Сегодня мы приветствуем Брайана Клафа, который стал новым менеджером Лидс Юнайтед сразу вслед за Доном Реви самым успешным менеджером в истории клуба... |
We welcome Brian Clough who starts his job as manager of Leeds United... taking over from Don Revie... the most successful manager in club history... |
Приветствую вас, я только что закончил отмену этого совета, который был полностью заменен тем, что выглядело как политическая пропаганда. |
Greetings, I just completed an Undo on this tip that was completely replaced with what looked like a political advocation. |
Таким образом, триумф евро, который приветствовал падение доллара, на самом деле, является преждевременным. |
So the euro triumphalism that has greeted the dollar's decline is, indeed, premature. |
Брат Ганди Лаксмидас, который уже был адвокатом, приветствовал план обучения Ганди в Лондоне и предложил ему свою поддержку. |
Furthermore, much of the research on psychological outcomes for adoptees draws from clinical populations. |
За этим обычно следует введение ведущего новостей, который приветствует зрителя в эфире и представляет ему историю, находящуюся под рукой. |
This is usually followed by the introduction of a news anchor, who welcomes the viewer to the broadcast and introduces the story at hand. |
Генеральный директор Time Warner Джефф Бьюкс в 2011 году приветствовал способность Netflix монетизировать старый контент, который ранее не приносил денег медиакомпаниям. |
Time Warner CEO Jeff Bewkes in 2011 welcomed Netflix's ability to monetize older content that was previously not generating money for media companies. |
Г-жа ШАНЕ искренне приветствует пересмотренный текст, который стал результатом гигантской и исключительно сложной работы. |
Mrs. CHANET said that she was quite satisfied with the revised text, which represented an enormous and extremely difficult effort. |
Г-н ульд Толба приветствует присутствие на данном заседании одного видного мавританского религиозного лидера, который принимает активное участие в борьбе за права женщин. |
Mr. Ould Tolba welcomed the presence at the meeting of a prominent Mauritanian religious leader, who was particularly active in support of the cause of women. |
Он возвращается в экипаж, приветствуемый всеми, кроме Идаса, который считает свою зависимость от помощи женщины негероической. |
He returns to the crew, welcomed by all but Idas, who considers his reliance on a woman's help to be unheroic. |
Который я начертал бы на Статуе Свободы, чья вскинутая рука приветствует семью туристов. |
Which I have copyrighted, along with the Statue of Liberty giving the high five to a tourist family. |
Президент Шанана Гужман, как и главный министр Мари Алкатири, является законным представителем мужественного народа, который мое правительство высоко ценит и приветствует. |
President Xanana Gusmão, as well as Chief Minister Mari Alkatiri, are the legitimate voices of a courageous people whom my Government wishes to praise and salute. |
Его тепло приветствует Король Хродгар, который устраивает праздничный пир. |
He is warmly welcomed by King Hrothgar, who gives a banquet in celebration. |
Это приветствие было обращено к мистеру Браунлоу, который остановился в двух шагах от почтенной четы. |
This salutation was addressed to Mr. Brownlow, who had stepped up to within a short distance of the respectable couple. |
Ах, какой на вас изысканный костюм, расточительный молодой человек! сказала Мэри, обращаясь к Фреду, который в знак приветствия с шутливой торжественностью приподнял шляпу. |
What fine clothes you wear, you extravagant youth! said Mary, as Fred stood still and raised his hat to her with playful formality. |
Осборн отшатнулся, и сидевший рядом с ним сержант с удивлением посмотрел на своего спутника, отдавая честь офицеру, который машинально ответил на приветствие. |
Osborne gave a start back, and the Sergeant, seated with him, cast a look of surprise at his neighbour, as he touched his cap to the officer, who mechanically returned his salute. |
Брат Ганди Лаксмидас, который уже был адвокатом, приветствовал план обучения Ганди в Лондоне и предложил ему свою поддержку. |
Gandhi's brother Laxmidas, who was already a lawyer, cheered Gandhi's London studies plan and offered to support him. |
Я также тепло приветствую посла Бальбони Аккуа, который недавно присоединился к нам. |
My warm welcome goes also to Ambassador Balboni Acqua, who recently joined us. |
Должно ли это приветствоваться или сокрушаться по этому поводу, является вопросом, который стал своего рода тестом Роршаха для экономических аналитиков и политиков. |
Whether that should be cheered or lamented is a question that has become a kind of Rorschach test for economic analysts and policymakers. |
Я должен парню, который должен другому, поэтому я тебя приветствую, а ты скажешь мне спасибо. |
I owe a guy, who owes a guy, so I give you the time of day and you thank me for it. |
Нежная и добрая Лора Белл рада приветствовать ее в своем доме, но не так ее муж, сенатор Джексон Макканлз, который пользуется инвалидным креслом. |
The gentle and gracious Laura Belle is happy to welcome her to their home, but not so her husband, the Senator Jackson McCanles, who uses a wheelchair. |
Я не специалист, который просто имеет частный интерес к средневековой и ранней современной истории и искусству и приветствую кого-то более квалифицированного, чтобы найти необходимые цитаты. |
I am a non-specialist who merely has a private interest in medieval and early modern history and art and welcome someone more qualified to find the necessary citations. |
В голове работника, который был приветствован с такой заминкой или холодком, начинались деятельные поиски тех грехов, в которых этот работник мог быть виноват. |
Every member of the staff who was greeted with this hesitation or coolness would begin to rack his brain for all the sins he might be guilty of. |
Я также хотел бы приветствовать Генерального секретаря г-на Кофи Анана, который вновь продемонстрировал присущие руководителю качества, смелость и дальновидность. |
I also wish to salute the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for having once again shown leadership, courage and vision. |
Человеку, который обнаружил ваш бот, можно отправить приветствие и начальное сообщение, когда он нажмет кнопку «Начать». |
When a person first finds your bot you can set the Greeting Text and an initial message to send once someone taps the Get Started button. |
Электронные версии этих документов имеются на вебсайте ЕЭК ООН . Конференцию открыл Председатель Конференции г-н Саша Драгин, министр охраны окружающей среды Сербии, который приветствовал делегатов. |
The Chair of the Conference, Mr. Saša Dragin, Minister of Environmental Protection, Serbia, opened the Conference and welcomed delegates. |
Это вопрос, на который я приветствую ответы или предложения. |
This is a question re which I welcome answers or suggestions. |
Они приветствуют друг друга особым танцем, который оттачивали много лет. |
They greet each other with the special dance they've perfected over many years. |
Вишну спал, и Бригу ударил его ногой в грудь, чтобы разбудить. Вишну с улыбкой приветствовал Бхригу, который с ужасной болью осознал свои эгоистические вспышки. |
Vishnu was asleep and Brighu kicked him in the chest to wake him up. Vishnu smilingly welcomed Bhrigu who realised his egotistical outbursts with extreme pain. |
Вскоре после этого лубьер умер, и его место занял ирландец, отец Джером О'Хи, который приветствовал возвращение семьи Мугабе в Кутаму. |
Loubière died shortly after and was replaced by an Irishman, Father Jerome O'Hea, who welcomed the return of the Mugabe family to Kutama. |
Она остановила Альву Скаррета, который многословно приветствовал её. |
She stopped Alvah Scarret's effusive greetings. |
Их приветствовал Ханс Мон, создатель теории полярного дрейфа, который случайно оказался в этом городе. |
They were greeted by Hans Mohn, the originator of the polar drift theory, who was in the town by chance. |
Вспышка приветствуется как посланник, о котором говорится в пророчестве гориллы всеми, кроме Гродда, который видит в пришельце угрозу своему восхождению и планам завоевания мира. |
The Flash is hailed as a messenger spoken of in gorilla prophecy by all but Grodd who sees the interloper as a threat to his ascension and designs for world conquest. |
они были менее склонны продвигаться вперед в развитии, несмотря на их энтузиазм по поводу сценария Хэмма, который Кейн приветствовал положительными отзывами. |
was less willing to move forward on development, despite their enthusiasm for Hamm's script, which Kane greeted with positive feedback. |
Когда я вижу, что пользователь попадает в беду, который никогда не получал шаблон приветствия, мне было сказано на моей странице обсуждения не давать этому пользователю. |
When I see a user getting into trouble who has never received a welcome template, I have been told on my talk page not to give that user one. |
С приветственными и вступительными заявлениями выступили также г-н Томас Бекер и представитель секретариата РКИКООН. |
Welcoming and opening remarks were also made by Mr. Thomas Becker and a representative of the UNFCCC secretariat. |
But what if we could make them welcome us? |
|
В аббатстве есть гостевой дом, ретриты, медитации, дни исцеления и мероприятия, все они также приветствуют посетителей. |
The abbey has a GUEST HOUSE, RETREATS, MEDITATION, HEALING DAYS and EVENTS, all welcoming visitors too. |
Приветствия в конце хора произносятся на разных языках. |
The salutations at the end of the chorus are from various languages. |
Я выбросил 2 недели в качестве отправной точки, но буду приветствовать предложения. |
I threw out 2 weeks as a starting point but would welcome suggestions. |
Активных членов целевой группы немного, но все, кто хочет помочь или даже присоединиться, приветствуются. |
There aren't many active members of the task force but anyone who wishes to help out or even join is welcome. |
В Западной Азии поцелуи в губы между мужчинами и женщинами являются обычной формой приветствия. |
In West Asia, kissing on the lips between both men and women is a common form of greeting. |
Тем временем Майлз О'Брайен приветствует свою жену Кейко, вернувшуюся на станцию во время перерыва в ее исследовательской работе на Бэйджоре. |
Meanwhile, Miles O'Brien welcomes his wife Keiko back to the station during a break from her research job on Bajor. |
Они приветствовали их только при том условии, что они усердно трудятся и добиваются социального успеха. |
They offered a welcome to them upon the only condition that they work hard and achieve social success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который приветствуется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который приветствуется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, приветствуется . Также, к фразе «который приветствуется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
