Кп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
килопонд, пункт
Дело ответчика сводилось к тому, что КПСС сама по себе была неконституционной организацией. |
The respondent's case was that the CPSU itself had been an unconstitutional organization. |
К ведущим политическим партиям в России относятся Единая Россия, КПРФ, ЛДПР и Справедливая Россия. |
Leading political parties in Russia include United Russia, the Communist Party, the Liberal Democratic Party, and A Just Russia. |
24 августа 1991 года Горбачев распустил Центральный Комитет КПСС, ушел с поста генерального секретаря партии и распустил все партийные подразделения в правительстве. |
On August 24, 1991, Gorbachev dissolved the Central Committee of the CPSU, resigned as the party's general secretary, and dissolved all party units in the government. |
В то время как большинство кандидатов, одобренных КПСС, были избраны, более 300 проиграли независимым кандидатам, таким как Ельцин, физик Андрей Сахаров и юрист Анатолий Собчак. |
While most CPSU-endorsed candidates were elected, more than 300 lost to independent candidates such as Yeltsin, physicist Andrei Sakharov and lawyer Anatoly Sobchak. |
Финансовые учреждения обязаны сообщать в КПФР о любых финансовых операциях, предположительно имеющих отношение к финансированию терроризма. |
Financial institutions are obliged to report to KoFIU any financial transaction suspected to be related to terrorist financing. |
Следовательно, если КП существует, то он не совпадает с латерализацией. |
Therefore, if a CP exists, it does not coincide with lateralisation. |
Начальник отдела по вопросам налогообложения компании «КПМГ Пит Марвик», Новая Зеландия. |
Taxation Manager, KPMG Peat Marwick, New Zealand. |
Раз в пять лет в Законодательное собрание возвращался единый список кандидатов от КПРФ. |
A single list of MPR candidates was returned to the legislature every five years. |
Современные крупные ветрогенераторы достигают пиковых значений КП в диапазоне от 0,45 до 0,50, что составляет около 75-85% от теоретически возможного максимума. |
Modern large wind turbines achieve peak values for Cp in the range of 0.45 to 0.50, about 75–85% of the theoretically possible maximum. |
Поэтому и иногда... мы должны познать трудный путь кправильномувыборуобязательств. |
Which is why sometimes... we have to learn the hard way to choose our commitments very carefully. |
Несколько лет спустя заместитель председателя ЦК КПСС В. Фуров писал в своем докладе в ЦК КПСС: Синод находится под наблюдением ЦК КПСС. |
Several years later, V. Furov, the CRA deputy head wrote in a report to the CPSU Central Committee, 'The Synod is under CRA's supervision. |
В 1979 году ЦК КПСС издал важное постановление, призывавшее к усилению антирелигиозной пропаганды. |
The CPSU Central Committee issued an important resolution in 1979 that called for stronger anti-religious propaganda. |
Вторичное вооружение составлял 14,5 х 114 мм спаренный пулемет КПВТ с 800 патронами. |
The secondary armament was a 14.5 x 114 mm KPVT coaxial machine gun with 800 rounds. |
На федеральных выборах 2007 года КПРФ получила 81,9% голосов. |
In the 2007 federal election the CVP received 81.9% of the vote. |
Она объясняла и узаконивала право КПСС на верховенство, одновременно разъясняя ее роль как передовой партии. |
It explained and legitimised the CPSU's right to rule, while explaining its role as a vanguard party. |
Она набрала 23% голосов, в то время как возглавляемая Гайдаром Выбор России получила 15,5%, а КПРФ-12,4%. |
It gained 23% of the vote while the Gaidar led 'Russia's Choice' received 15.5% and the Communist Party of the Russian Federation, 12.4%. |
В Москве он также провел переговоры с КПСС. |
In Moscow he also held talks with the CPSU. |
Импульсные конденсаторы КПИ и КПИ1 предназначены для работы в электрофизических и технологических установках в импульсном режиме с частотой повторения импульсов до 1 Гц. |
The capacity of pulse capacitor may to deviate from nominal at 10 %. |
Кроме того, дистанцирование от КП было ключевым моментом в то время. |
Also the distancing from CP was key at the time. |
23 октября 1991 года Сианук под руководством ФУНКИНПЕК, Красных Кхмеров, КПНЛФ и ФРК подписал Парижские мирные соглашения. |
On 23 October 1991, Sihanouk led the FUNCINPEC, Khmer Rouge, KPNLF, and PRK into signing the Paris Peace Accords. |
КПСС США выпустила специальные уведомления об отзыве на предмет содержания кадмия в ювелирных изделиях, продаваемых магазинами Clair'S и Wal-Mart. |
The U.S. CPSC issued specific recall notices for cadmium content in jewelry sold by Claire's and Wal-Mart stores. |
ЦК КПСС получил значительное финансирование от Советского Союза и выстроил свою общественную позицию так, чтобы она соответствовала позициям Москвы. |
The CPUSA received significant funding from the Soviet Union and crafted its public positions to match those of Moscow. |
В рамках урегулирования вопроса КПМГ не признает и не отрицает правонарушений. |
As part of the settlement KPMG neither admits nor denies wrongdoings. |
Согласно отчету КПМГ за 2011 год, 80% нынешних польских инвесторов довольны своим выбором и готовы реинвестировать средства. |
According to a KPMG report from 2011, 80% of Poland's current investors are content with their choice and willing to reinvest. |
Из 36 мест в городской Думе 21 принадлежит Единой России, 7 - Справедливой России, 3 - Гражданской платформе, 2-КПРФ и 1 место-ЛДПР. |
Out of the 36 seats in the City Duma, 21 belong to United Russia, 7 to A Just Russia, 3 to the Civil Platform, 2 to the Communist Party and 1 seat to the LDPR. |
Antebrachium seen anteriorly, showing nerves and vasculature. |
|
Все стороны, подписавшие КПКЗ, обязаны предотвращать акты геноцида и наказывать за них как в мирное, так и в военное время, хотя некоторые препятствия затрудняют их осуществление. |
All signatories to the CPPCG are required to prevent and punish acts of genocide, both in peace and wartime, though some barriers make this enforcement difficult. |
Скорее, Горбачев предполагал, что коммунистические партии Центральной и Юго-Восточной Европы могут быть реформированы аналогично реформам, которые он надеялся осуществить в КПСС. |
Rather, Gorbachev assumed that the Communist parties of Central and South-East Europe could be reformed in a similar way to the reforms he hoped to achieve in the CPSU. |
Батменк сидел дома, готовясь к выступлению на 8-м съезде КПРФ. |
Batmönkh was sitting at home, preparing for his speech to the MPRP's 8th Congress. |
7 февраля 1990 года Центральный Комитет КПСС принял рекомендацию Горбачева о том, чтобы партия отказалась от своей монополии на политическую власть. |
On February 7, 1990, the Central Committee of the CPSU accepted Gorbachev's recommendation that the party give up its monopoly on political power. |
Специальный консультант «КПМГ пит маруик» по вопросам единой валюты, 1996-1997 годы. |
Special Adviser to KPMG Peat Marwick on the single currency, 1996-1997. |
КПРФ – это не игрушка российского правительства, но это и не партия, от которой зависит смена режима. |
The Communist Party is not a toy of the Russian government, but neither is it an engine of regime change. |
В 1979 году ЦК КПСС издал важное постановление, призывавшее к усилению антирелигиозной пропаганды. |
The CPSU Central Committee issued an important resolution in 1979 that called for stronger anti-religious propaganda. |
При содействии бухгалтерской фирмы МККС КПМГ была назначена для проведения аудита расходов кПа от ДФИ. |
With input from the IAMB accounting firm KPMG was appointed to audit the CPA's expenditures from the DFI. |
Эта система оставалась одинаковой и на всех других уровнях иерархии КПСС. |
This system remained identical at all other levels of the CPSU hierarchy. |
Это кадровое дублирование дало генеральному секретарю ЦК КПСС возможность укрепить свои позиции в Политбюро через Секретариат. |
This personnel overlap gave the CPSU General Secretary a way of strengthening his position within the Politburo through the Secretariat. |
На выборах в региональные парламенты 2018 года КПРФ заняла первое место в голосовании по партийным спискам в трех регионах. |
In the 2018 elections to the regional parliaments, the Communist party took first place in the voting on party lists in three regions. |
КПСС заняла пять мест в правительстве, а АНО-десять. |
CSSD took five seats in the government, and ANO took ten. |
С 1999 по 2007 год в КПСС поступило 26 сообщений о задержках циркуляции в горячих ваннах и спа-салонах, в том числе три смертельных случая. |
From 1999 to 2007 there were 26 reports to the CPSC concerning circulation entrapments hot tubs and spas, including three deaths. |
КПК критикует КПСС за то, что она преследует Советский империализм в своей внешней политике. |
The CPC criticizes the CPSU of pursuing Soviet imperialism in its foreign policies. |
Генетика, Педология и психотехника были запрещены уже в 1936 году специальным постановлением ЦК КПСС. |
Genetics, pedology and psychotechnics were already banned in 1936 by a special decree of the Central Committee. |
КПСС также подвергалась критике за недостаточную заботу о создании первичной партийной организации и отсутствие внутрипартийной демократии. |
The CPSU was also criticized for not taking enough care in building the primary party organization and not having inner-party democracy. |
На всех президентских выборах, которые прошли в Российской Федерации, кандидат от КПРФ занял второе место. |
In all presidential elections that have been held in the Russian Federation, the Communist Party's candidate has finished second. |
24 ноября Политбюро ЦК КПСС распорядилось депортировать в трудовые лагеря всех осужденных к лишению свободы на срок от трех лет и более. |
On November 24, the Politburo ordered that all those sentenced to confinement of three years or more in Ukraine be deported to labor camps. |
Что не удалось предсказать, так это степень победы так называемой партии власти и крайне низкий результат на выборах Коммунистической партии России (КПРФ). |
What was not predicted was the size of the victory for this so-called party of power, or the exceedingly poor showing by the Communist Party (KPRF). |
КПСС была коммунистической партией, организованной на основе демократического централизма. |
The CPSU was a Communist party, organized on the basis of democratic centralism. |
За время существования КПСС было созвано 19 конференций. |
19 conferences were convened during the CPSU's existence. |
Секретариат возглавлял центральный аппарат КПСС и единолично отвечал за разработку и осуществление партийной политики. |
The Secretariat headed the CPSU's central apparatus and was solely responsible for the development and implementation of party policies. |
Она объясняла и узаконивала право КПСС на верховенство, одновременно разъясняя ее роль как передовой партии. |
It explained and legitimized the CPSU's right to rule while explaining its role as a vanguard party. |
В 1986 году КПСС насчитывала более 19 миллионов членов—примерно 10% взрослого населения Советского Союза. |
In 1986, the CPSU had over 19 million members—approximately 10% of the Soviet Union's adult population. |
У них были более насущные, насущные проблемы, а у КПСС было мало плацдарма. |
They had more immediate, pressing problems and the CPUSA had little foothold. |
Оппозиционные партии, ЛДПР, «Справедливая Россия» и КПРФ, заявили, что «Единая Россия» лишилась бы еще большего числа мест, не будь фальсификаций. |
Opposition parties like the Liberal Democrats, A Just Russia and Communist Party said United Russia would have lost even more seats if not for fraud. |
А у КПСС - весьма неоднозначная история, что касается свободы совести. |
And the CPSU, of course, has a decidedly...checkered history when it comes to respecting freedom of conscience. |
В понедельник городской колледж представит КПГК, космического пионера городского колледжа... свой собственный тренажер запуска на орбиту. |
On Monday, city college will be unveiling CCCP, the city college cosmic pioneer... their very own orbital launch simulator. |
На смену этим вакансиям были назначены младшие офицеры из соседних районов Бомбея, КП и Мадраса. |
Junior officers from neighbouring Bombay, CP and Madras regions were appointed to replace the vacancies. |
Непосредственными причинами распада Советского Союза были политика и мысли Генерального секретаря ЦК КПСС Михаила Горбачева. |
The immediate causes for the Soviet Union's dissolution were the policies and thoughts of Mikhail Gorbachev, the CPSU General Secretary. |
На первом этапе необходимо добиться власти рабочих через представительство коалиции во главе с КПРФ. |
In the first phase, it is needed to achieve workers' power through representation by a coalition led by the CPRF. |
КПРФ также сильна на Дальнем Востоке России, в Сибири и на Урале. |
The CPRF is also strong in the far east of Russia, in Siberia and the Urals. |
- абхазский областной комитет кп грузии - Abkhazian Regional Committee of Communist Party of Georgia
- первый секретарь ЦК КП РСФСР - First Secretary of the Communist Party of the Russian Federation
- ТНК Транс КП - TNK Trans KP
- передовой КП - advanced command post
- запасный КП - alternate command post
- КП батареи - battery command post
- главный КП - main command post
- в кп - at kn
- КП округа ГО - civilian preparedness district command post
- КП службы связи взаимодействия артиллерии - artillery liaison command post
- продвигать КП - move out a command post
- я кп - i kn
- пилотируемый орбитальный КП - manned orbital command post
