Кража при отягчающих обстоятельствах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: theft, larceny, thievery, steal, robbery, job, lift, pinch
кража со взломом - break-in
ночная кража со взломом - burglary
автомобильная кража - car theft
квартирная кража - burglary
кража из магазина - shoplift
крупная автомобильная кража - large car theft
кража денег - theft of money
кража личности - identity theft
кража информации - theft of information
дерзкая кража со взломом - daring burglary
Синонимы к кража: кража, воровство, хищение, угон, похищение
маневренность при движении на склонах - slope moving maneuverability
движение при установленной скорости - proceed at prescribed speed
комиссия при президенте РФ по государственным наградам - Russian President's Commission for State Decorations
пострадать при обрушении - be injured in collapse
страхование при поддержке государства - state-sponsored insurance
дальность при наборе высоты - distance during climb
повреждение при хранении - storing damage
полёт при автоматическом управлении - flight under the automatic control
помещение при причале - dock premises
посадка при наличии атмосферы - atmospheric landing
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
имя существительное: circumstance, fact, thing, case, development, occasion, go
удачное обстоятельство - lucky circumstance
смягчающее вину обстоятельство - extenuating circumstance
обстоятельство непреодолимой силы - force-majeure circumstance
неограничительное обстоятельство - nonrestrictive circumstance
обособленное обстоятельство - isolated circumstance
раскапывать какое-л. обстоятельство - dig a l. circumstance
тайное обстоятельство - a nigger in the woodpile
важное обстоятельство - important fact
новое обстоятельство - new circumstance
обстоятельство времени - adverbial modifier of time
Синонимы к обстоятельство: жизнь, дела, случай, условие, момент, ситуация, состояние, положение
Антонимы к обстоятельство: определение, атрибут
Значение обстоятельство: Явление, сопутствующее какому-н. другому явлению и с ним связанное.
Бернардо было предъявлено обвинение по двум пунктам: похищение, незаконное лишение свободы, сексуальное насилие при отягчающих обстоятельствах и убийство первой степени, а также расчленение. |
Bernardo was charged with two counts each of kidnapping, unlawful confinement, aggravated sexual assault and first-degree murder as well as one of dismemberment. |
Если Аманду Реме найдут мертвой, в ящике под землей, погибшей от удушения, это расценят, как отягчающие обстоятельства. |
If Amanda Rehme is found dead, buried underground and suffocated to death, it's gonna constitute special circumstances. |
Дела, связанные с отягчающими обстоятельствами, изменяющими жизнь или смертельными травмами, рассматриваются на основании обвинительного заключения шерифа или Высокого суда. |
Cases involving aggravations, life-changing or fatal injuries are prosecuted on indictment via the sheriff solemn or high court. |
Половые акты между мужчинами являются незаконными по кенийским законам и караются максимальным наказанием в виде 14 лет лишения свободы, за исключением 21 года при определенных отягчающих обстоятельствах. |
Sex acts between men are illegal under Kenyan statutes and carry a maximum penalty of 14 years' imprisonment, except 21 years in certain aggravating circumstances. |
Человек, отсидевший последние тридцать лет за убийство при отягчающих обстоятельствах. |
The man has spent the last thirty years incarcerated for aggravated murder. |
Существует возможность предъявления обвинения в отягчающих обстоятельствах без согласия за менее опасное вождение, в результате которого наступает смерть. |
There is the possibility of charging an aggravated taking without consent for less seriously dangerous driving where death results. |
72% мужчин были ограблены на рабочем месте, 74,4% мужчин подверглись нападению при отягчающих обстоятельствах и 66,1% мужчин подверглись простому нападению. |
72% of men were robbed in their workplace, 74.4% of men experienced aggravated assault, and 66.1% of men experienced simple assault. |
Помимо этого, упоминалась возможность удаления положений, касающихся отягчающих и смягчающих обстоятельств. |
Mention was also made of the possibility of deleting the provisions relating to aggravating and mitigating circumstances. |
Это является отягчающим обстоятельством преступления, предусмотренного статьей 20. |
This is an aggravated version of the offence under section 20. |
Кроме того, те, кто виновен в краже священных предметов из церкви при отягчающих обстоятельствах, могут быть приговорены к сожжению заживо. |
Also, those guilty of aggravated theft of sacred objects from a church could be condemned to be burnt alive. |
Он был признан виновным в нанесении побоев при отягчающих обстоятельствах и жестоком обращении с детьми в штате Джорджия, который в то время не имел специального закона О КЖПО. |
He was found guilty of aggravated battery and cruelty to children by the State of Georgia, which had no specific law on FGM at the time. |
В некоторых юрисдикциях существует категория преступления с отягчающими обстоятельствами на более высоком уровне BAC, например 0,12%, 0,15% или 0,25%. |
In some jurisdictions, there is an aggravated category of the offense at a higher BAC level, such as 0.12%, 0.15% or 0.25%. |
Ух ты, этот Дейв Смит дает: Вооруженное ограбление, нападение при отягчающих обстоятельствах, покушение на убийство... |
Man, this Dave Smith's bad news: armed robbery, aggravated assault, attempted murder... |
Полиция арестовала и предъявила обвинения 138 протестующим в нарушении границы при отягчающих обстоятельствах. |
The police arrested and charged 138 protesters with aggravated trespass. |
Председательствующий судья принял во внимание как отягчающие, так и смягчающие обстоятельства, и дело было рассмотрено своевременно. |
Both aggravating and mitigating circumstances were taken into consideration by the presiding judge and the case was dealt with in a timely fashion. |
Отягчающие обстоятельства, на которые ссылается обвинение не относятся ко всем случаям, таким образом... |
The aggravating circumstances cited by the prosecution are not relevant in all cases, therefore... |
Смерть произошла из-за намеренного нанесения увечий жертве, так что это убийство при отягчающих обстоятельствах. |
A homicide occurred in the course of an intentional maiming of the victim, so it's aggravated murder. |
Нижеподписавшийся хочет обвинить всю семью в краже с отягчающими обстоятельствами. |
I hereby want to denounce my family of aggravated robbery. |
Он был обвинен в государственной измене, шпионаже при отягчающих обстоятельствах и сборе секретной информации с намерением нанести ущерб государственной безопасности. |
He was charged with treason, aggravated espionage, and collection of secret information with intent to impair state security. |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
Он также был признан виновным по пяти пунктам обвинения в нападении при отягчающих обстоятельствах, одному пункту обвинения в преступной халатности, повлекшей причинение телесных повреждений, и одному пункту обвинения в неосторожном обращении с огнестрельным оружием. |
He was also found guilty of five counts of aggravated assault, one count of criminal negligence causing bodily harm and one count of reckless discharge of a firearm. |
Исследование 2015 года показало, что мексиканская иммиграция в Соединенные Штаты была связана с увеличением числа нападений при отягчающих обстоятельствах и снижением числа имущественных преступлений. |
A 2015 study found that Mexican immigration to the United States was associated with an increase in aggravated assaults and a decrease in property crimes. |
В конечном итоге суд признал Мабиора виновным по шести пунктам обвинения в сексуальном насилии при отягчающих обстоятельствах. |
Ultimately, the Court convicted Mabior with six counts of aggravated sexual assault. |
При определении надлежащего взыскания учитываются как отягчающие, так и смягчающие факторы, которые варьируются в зависимости от конкретных обстоятельств дела. |
Both aggravating and mitigating circumstances factors are looked at in determining a sanction, but these will vary according to the unique facts of a case. |
В 1997 году он был оправдан Верховным судом Канады, который постановил, что доказательств, представленных на его процессе, было недостаточно, чтобы осудить его за грабеж при отягчающих обстоятельствах. |
In 1997 he was acquitted by the Supreme Court of Canada, which ruled that evidence presented at his trial was insufficient to convict him of aggravated robbery. |
Огласите содержание обвинения и отягчающие обстоятельства для определения залога. |
State a proffer on allegations and any aggravation for setting bond. |
Некоторые делегации сочли, что перечень отягчающих и смягчающих обстоятельств, содержащийся в пункте 2, является слишком ограничительным. |
Some delegations considered that the list of aggravating and mitigating circumstances set out in paragraph 2 was too restrictive. |
Отныне раздел 4 охватывает агрессивные действия сексуального характера, преступление изнасилования и отягчающие их обстоятельства, как, например, возраст жертвы, высокое положение обвиняемого или групповое изнасилование. |
Section 4 now deals with sexual assault, the crime of rape and aggravating circumstances such as the victim's age, the rapist's position of authority, or group rape. |
В то время он находился под стражей в течение года в Торонто, прежде чем обвинения были сведены к нападению при отягчающих обстоятельствах, и в конечном итоге он был оправдан и освобожден. |
At the time, he was detained for a year in Toronto before the charges were reduced to aggravated assault, and he was eventually acquitted and freed. |
Была предложена более широка формулировка, позволяющая государствам предусматривать отягчающие и смягчающие обстоятельства в соответствии с целью будущего нормативного документа. |
A broader wording, authorizing States to specify aggravating and mitigating circumstances in keeping with the purpose of the future instrument, was suggested. |
Это ошибки, которые существуют среди людей с дислексией, и они страдают от отягчающего обстоятельства, присущего любому обучению. |
These are errors that exist amongst people with dyslexia and they suffer from the aggravating circumstance inherent in all learning. |
Несмотря на ДНК, связывающую обвиняемого с преступлением, у нас, возможно, нет вещественных доказательств, чтобы добиться осуждения за убийство с отягчающими обстоятельствами. |
Despite having DNA that links the defendant to the crime, we may not have the material evidence to secure a murder conviction with special circumstances. |
Позвольте объяснить... Мы собираемся арестовать вас за преднамеренное убийство с отягчающими обстоятельствами в виде ограбления. |
Let me explain - we're about to arrest you for murder in the first degree with robbery as a special circumstance. |
Вы арестованы за изнасилование и нападение при отягчающих обстоятельствах. |
You're under arrest for rape and aggravated assault. |
Одиннадцать солдат были обвинены в нарушении служебных обязанностей, жестоком обращении, нападении при отягчающих обстоятельствах и нанесении побоев. |
Eleven soldiers were charged with dereliction of duty, maltreatment, aggravated assault and battery. |
Браун был арестован и обвинен в убийстве, ограблении при отягчающих обстоятельствах, хранении пистолета и преступном подражании. |
Brown was arrested and charged with homicide, aggravated robbery, handgun possession, and criminal impersonation. |
Вы обвиняетесь в преднамеренном убийстве двоих обитателей станции, а также в убийстве с отягчающими обстоятельствами офицера службы безопасности. |
You are charged with the calculated and unprovoked murder of two of this station's residents, as well as the brutal slaying... of a security officer. |
Докладываю, убийство при отягчающих обстоятельствах, особый случай. |
Dispatch, we have an aggravated homicide, special circumstance. |
It could easily become a Special Circumstances case. |
|
Отягчающими обстоятельствами при вынесении уголовных приговоров в настоящее время являются враждебность к жертве по таким признакам, как сексуальность, расовая принадлежность или инвалидность. |
Aggravating factors in criminal sentencing currently include hostility to a victim due to characteristics such as sexuality, race or disability. |
Повторный въезд вернувшегося иностранца при отягчающих обстоятельствах тяжких преступлений... |
Reentry of a returned alien with aggravated felonies... |
Ди Пьетро впоследствии подал в суд на Берлускони за клевету при отягчающих обстоятельствах в июне 2008 года. |
Di Pietro subsequently sued Berlusconi for aggravated defamation in June 2008. |
Впервые он был осужден в 2005 году и приговорен к одному году и девяти месяцам тюремного заключения за попытку нападения при отягчающих обстоятельствах. |
He was first convicted in 2005 and sentenced to one year and nine months in prison for attempted aggravated assault. |
Средний срок наказания за изнасилование при отягчающих обстоятельствах составлял четыре года тюремного заключения. |
The average sentence for aggravated rape was four years' imprisonment. |
Магистраты даже санкционировали выдачу охранных ордеров женам, чьи мужья были осуждены за нападение при отягчающих обстоятельствах. |
Magistrates even authorised protection orders to wives whose husbands have been convicted of aggravated assault. |
Действуя справедливо... и беспристрастно, коллегия присяжных находит ответчика... виновным в убийстве первой степени... с отягчающими обстоятельствами. |
Acting fairly... and impartially, this panel finds the defendant... guilty of first degree murder... under aggravated circumstances. |
Управление по расследованию действий полиции министерства юстиции рекомендовало отдать двух участвовавших в этом инциденте человек под суд по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах. |
The Justice Ministry's Police Investigation Department recommended placing two of the persons concerned on trial, on charges of aggravated assault. |
Из 822 671 арестованного за нападение без отягчающих обстоятельств 31,4% были чернокожими и 18,4%-латиноамериканцами. |
Of the 822,671 arrests for non-aggravated assault, 31.4% were black and 18.4% Hispanic. |
Эти трое мужчин получили штрафы и условные сроки в 18 месяцев за нападение при отягчающих обстоятельствах. |
The three men received fines and suspended sentences of 18 months for aggravated assault. |
Грабежи и нападения с отягчающими обстоятельствами также сократились быстрее, чем в среднем по стране. |
Robberies and aggravated assaults also fell faster than the national average. |
Есть только одна линия поведения, которой можно следовать в этих обстоятельствах. |
There is only one course of action to take in those circumstances. |
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
Отъем или увод денег варьируется в зависимости от обстоятельств. |
The method of swiping money varies, depending on the circumstances. |
Из этого незначительного обстоятельства воспоследовали две встречи, о которых я сейчас и хочу рассказать. |
From this slight occasion sprang two meetings that I have now to tell of. |
И не имеет значения, как складываются обстоятелъсва и что диктуют учебники. |
No matter what the pressures are, no matter what the books say. |
Судья будет определять все фактические обстоятельства, относящиеся к правилам, поддерживать честные условия игры, вызывать нарушения и предпринимать другие действия в соответствии с настоящими Правилами. |
The referee will determine all matters of fact relating to the rules, maintain fair playing conditions, call fouls, and take other action as required by these rules. |
Это был не только фактическим обстоятельствам дела, что разорвал плащ Гомолка о нарушении его прав. |
It was not just the facts of the case that shredded Homolka's cloak of victimization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кража при отягчающих обстоятельствах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кража при отягчающих обстоятельствах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кража, при, отягчающих, обстоятельствах . Также, к фразе «кража при отягчающих обстоятельствах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«кража при отягчающих обстоятельствах» Перевод на испанский- ›
«кража при отягчающих обстоятельствах» Перевод на немецкий - ›
«кража при отягчающих обстоятельствах» Перевод на французский - ›
«кража при отягчающих обстоятельствах» Перевод на итальянский - ›
«кража при отягчающих обстоятельствах» Перевод на арабский - ›
«кража при отягчающих обстоятельствах» Перевод на узбекский
