Кристально ясность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кристаллографически чувствительное травление - crystallographically-sensitive etching
направленная кристаллизация - unidirectional solidification
кристаллогидрат - hydrated
кристаллическое твёрдое тело - crystalline solid
многократная кристаллизация - repeated crystallization
быть кристально чистый - be crystal clear
гексагональная кристаллографическая система - hexagonal crystal system
кристаллографической текстуры - crystallographic texture
установка для выращивания кристаллов при высоком давлении - high-pressure grower
фаза жидкости с кристаллами - crystal-sown phase
Синонимы к кристально: идеально, прозрачно, безупречно, чисто, хрустально
имя существительное: clarity, clearness, lucidity, serenity, explicitness, definition, distinctness, perspicuity, distinctiveness
ясность мысли - lucidity of mind
дает ясность - gives clarity
кристально ясность - crystal-clarity
одолжить ясность - lend clarity
найти ясность - find clarity
ясность от - clarity from
ясность и точность - clarity and accuracy
та же ясность - the same clarity
ясность в роли - clarity in roles
превосходящая ясность - superior clarity
Синонимы к ясность: прозрачность, отчетливость, выразительность, понятность, внятность, разборчивость, четкость, определенность, светлость, рельефность
Мой уважаемый коллега, внесём ясность... я хочу вновь вызвать вашего клиента... так что могу допросить его с вышеупомянутым Бланко. |
My learned friend, just to be clear... I'm going to summon your client again... so I can interview him with the aforesaid Blanco |
Создание рассказа из событий вашей жизни приносит в неё ясность. |
Creating a narrative from the events of your life brings clarity. |
Мы помогаем пациентам внести ясность в их прогнозы и предлагаем варианты лечения. |
We're responsible for helping patients have clarity around their prognoses and their treatment options. |
Чтобы внести ясность: я не хочу сказать, что люди не должны менять свои тела, если они этого хотят. |
But to be clear, I'm not saying that people shouldn't change their bodies if that's what they want to do. |
I just want to be clear on something, okay? |
|
Просто уточняю, что по-прежнему сохраняется ясность в отношении указаний по поводу этой облавы. |
I was just making sure that we're still clear on the directive of this manhunt. |
Медленно падают капли воды, кажущейся в сумраке кристально чистой. |
Droplets of water fall slowly through the air, crystal clear in the darkness. |
Вы сказали, что эти два агента ФБР были в Кристальной Бухте? |
You said those two FBI agents were at Crystal Creek? |
Была внесена ясность в вопросы, представляющие интерес для африканских стран на переговорах в преддверии шестой Конференции министров ВТО. |
Africa's interests in the negotiations in the lead-up to the sixth WTO Ministerial Conference had been clarified. |
Давайте внесем ясность: военного решения данной проблемы не существует. |
Let us be clear: there is no military solution to this problem. |
Он рассеивает негативную энергию и придает ясность ума. |
It dispels negativity and instills mental clarity. |
В широко раскрытых глазах была такая ясность и такая глубина, что, казалось, сквозь них можно заглянуть в самую его душу, и они сами словно бл видели насквозь все вокруг. |
His eyes were open, and they had great depth and clarity, as though one could see deep into them and as though they could see deep into their surroundings. |
Fred was rather deep, in spite of his irritation. |
|
Все это, по-моему, очаровательно, - сказала она тихим, кристально чистым голосом. |
I think it is quite charming, she said, in her slow, crystal tones. |
Ему, по его словам, надоели неизменно фигурирующие в романах молодые люди с кристально чистым сердцем и благородным образом мыслей. |
He was tired, he said, of the crystal-hearted, noble-thinking young man of fiction. |
Мы продолжали двигаться по бескрайнему голубому плато, сзади багровые горы теряли ясность очертаний, постепенно превращаясь в фиолетовые облака. |
We moved across the great blue plateau and behind us the purple mountains lost detail and resolved into a purple cloud. |
Должна быть ясность, удобочитаемость, прямота. |
It should be clear, it should be readable, it should be straightforward. |
Учитывая Ваши антикоррупционные потуги, любая не кристально прозрачная замена этого кресла, может негативно сказаться на Вашем имидже. |
With your anticorruption efforts, a less-than-pristine replacement for that seat could prove a PR vulnerability. |
На вас нисходит ясность, веселье, восторг; вы -сияние среди ночи. |
One overflows with serenity, with gayety, with ecstasy; one is a radiance amid the night. |
Чтобы быть гениальным программистом, каким тебя считал мой брат, чтобы перехитрить их, тебе нужна ясность в мыслях. |
To be genius coder to outsmart, out-think like my brother always said you could, you have to think about it clear. |
For clarification, no one's getting fired. |
|
Everything becomes crystal clear. |
|
By the crystal mountain stream... |
|
Чтобы быть кристально честной с тобой, Джен, я и правда вообще не помню, что там было, поэтому... |
To be honest-to-God truthful with you, Jen I don't really remember that at all so |
Джакометти однажды сбила машина, и он вспоминал, как упав в обморок, но сохраняя ясность, он почувствовал неожиданную радость от того, что он наконец-то понял, что с ним что-то происходит. |
Giacometti was once run down by a car, and he recalled falling into a lucid faint, a sudden exhilaration, as he realized at last something was happening to him. |
Нет, у м-м-меня был необыкновенный момент когда я нашем эмоциональную ясность! |
No, I-I-I had a transcendent moment where I found emotional clarity! |
Вообще-то, это черным по белому, кристально ясно, высечено на камне. |
It's actually black-and-white, crystal-clear, written in stone. |
Это была абсолютная любовь, Кристальной чистоты, Исключительно сильная. |
It was an absolute love, crystal clear, exceptionally strong. |
Потому что на Гавайях есть что-то для каждого из семьи Скаво, будь то полеты на вертолете над дымящимся вулканом, или плаванье в кристально чистой воде с дельфинами. |
'cause Hawaii has something for every Scavo, whether it is circling a smoking volcano in a helicopter or swimming in crystal-clear waters with the dolphins. |
Из всех кристально- чистых парней которых мы проверяли, этот самый безупречный. |
Out of all the squeaky-clean guys we investigated, this guy is the squeakiest. |
Но ясность делает меня способной делать то, чего ты не можешь. |
But the clarity I have gives me strength, to do what you cannot. |
We have to make everything squeaky clean. |
|
I just want to set the record straight about Nicolas and I. |
|
Вношу предельную ясность: нам путь туда заказан. |
Just to make it absolutely clear, there's no way we're gonna do that. |
Весьма деликатные расспросы Селдона внесли ясность в этот вопрос: на Дахле такой обычай существовал повсеместно. |
Gentle questioning by Seldon elicited the fact that this was the usual situation among Dahlites as a whole and was not due to unusual poverty. |
Just want to get that straight. |
|
Целостность и совершенство 2. Гармония и должная пропорция 3. Яркость и ясность формы. |
Integrity and perfection 2. Harmony and due proportion 3. Brightness and clarity of form. |
Нейронные цепи человеческого мозга, например, только начинают отображаться современной нейробиологией в проекте человеческий коннектом и ясность. |
The human brain's neural circuits, for example, are just beginning to be mapped by modern neuroscience in the Human Connectome Project and CLARITY. |
После их несколько скалистого воссоединения, ясность решает сопровождать Флинкса в его поисках вместе со своими старыми друзьями и наставниками Трузензюзекс и Бран Цзе-Мэллори. |
After their somewhat rocky reunion, Clarity decides to accompany Flinx on his quest along with his old friends and mentors Truzenzuzex and Bran Tse-Mallory. |
Некоторые читатели были обескуражены этим, жалуясь, что нелинейность не стоит хлопот и отрицательно влияет на ясность рассказа. |
Some readers have been put off by this, complaining that the nonlinearity is not worth the trouble and adversely affects the clarity of the story. |
Предлагаемые пункты призваны улучшить хронологию и ясность основной части карьеры Шмитца после защиты данных. |
The Proposed Paragraphs are intended to improve the chronology and clarity of the main part of Schmitz's career after Data Protect. |
Чтобы передать свою ясность и знание, Ловато признавал, что самовосхваление будет только мешать и загромождать его исполнение стихов и прозы. |
In order to convey his clarity and knowledge, Lovato recognized self-praise would only inhibit and clutter his execution of poetry and prose. |
Сохранение существующей информации 2. Добавить краткий обзор цитат 3. Оптимизируйте ясность с помощью порядка объяснения, последовательности терминов и т. д. |
Preserve existing information 2. Add brief overview of citations 3. Optimize clarity via order of explanation, consistency of terms, etc. |
Аполлон олицетворяет гармонию, прогресс, ясность и логику, а Дионис-беспорядок, опьянение, эмоции и экстаз. |
Apollo represents harmony, progress, clarity, and logic, whereas Dionysus represents disorder, intoxication, emotion, and ecstasy. |
Ролевая ясность описывает понимание новым сотрудником своих должностных обязанностей и организационной роли. |
Role clarity describes a new employee's understanding of their job responsibilities and organizational role. |
Если бы она была закрыта как согласие на изменение, что было бы решающим фактором, повышенная ясность, фокус или тот факт, что есть четкие последовательные числа? |
If it would be closed as consensus to change, what would be the deciding factor, the increased clarity, the focus, or the fact that there are clear consistent numbers? |
Clarity is going to be really important here. |
|
Но определения или нет, введение, скорее всего, смутит новых читателей прямо в начале, когда должна быть установлена ясность. |
But definitions or not the introduction is more likely to confuse new readers right at the beginning when clarity should be established. |
Чжоу Цуорэнь назначил весовые коэффициенты, 50% перевода-это точность, 30% - ясность и 20% - элегантность. |
Zhou Zuoren assigned weightings, 50% of translation is fidelity, 30% is clarity, and 20% elegance. |
Ясность и лаконичность часто считались важными в такой переписке. |
Clarity and concision were often considered important in such correspondence. |
Рентгеновские лучи показывают ясность фронта окостенения у молодых людей. |
X-rays show lucency of the ossification front in juveniles. |
Я полагаю, что ясность здесь потребует сужения определения платного редактора и определения дополнительных терминов, чтобы охватить более широкую сферу охвата. |
I believe clarity here will require narrowing the definition of paid editor and defining additional terms to capture a broader scope. |
Удаление всего предложения Bomis улучшает ясность и понимание абзаца и раздела. |
Removing the entire Bomis sentence improves the clarity and understanding of the paragraph and section. |
В результате атрибуции не всегда кристально ясны. |
As a result, the attributions are not always crystal clear. |
И давайте внесем ясность: в Национальном обзоре ничего не было отмечено. |
And let's be clear, the National Review noted nothing. |
Рубины, как и другие драгоценные камни, классифицируются с использованием критериев, известных как четыре Cs, а именно цвет, огранка, ясность и вес карата. |
Rubies, as with other gemstones, are graded using criteria known as the four Cs, namely color, cut, clarity and carat weight. |
Чтобы сделать это кристально ясным - я представил имена, учреждения и даже даты соответствующих исследований. |
To make this crystal clear - I have presented NAMES, INSTITUTIONS, and even DATES OF RELEVANT RESEARCH. |
Это так и должно быть, там должна быть какая-то ясность о том, в какой серии видели, как Бэтмен декламировал стихотворение. |
It it should, there needs to be some clarity about which series saw Batman recite the poem. |
В более холодном и ясном свете, который дает время, эти статьи имеют твердую ясность изложения. |
In the colder, clearer light that time provides, those articles have a solid clarity of statement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кристально ясность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кристально ясность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кристально, ясность . Также, к фразе «кристально ясность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
