Крупномасштабная война - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в особо крупном размере - in large-scale
вызывает крупномасштабный - causes large-scale
крупномасштабная гуманитарная помощь - large-scale humanitarian assistance
крупномасштабная реставрация - large-scale restoration
крупномасштабные конференции - larger-scale conferences
крупномасштабные научно-исследовательский проект - large scale research project
крупномасштабный агробизнес - large-scale agribusiness
крупномасштабный импорт - large-scale imports
крупномасштабный климат - large scale climate
крупномасштабный производитель - large-scale manufacturer
Синонимы к крупномасштабная: большой, крупный, широкий, значительный, крупномасштабный
агрессивная война - war of aggression
война на - war on
очередная война - another war
война с применением бронированной техники - armored war
горная война - mountain war
война между - war between
война отчетности - war reporting
война разорили - war ravaged
неограниченная ядерная война - unlimited nuclear war
моя война - my war
Синонимы к война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение война: Вооружённая борьба между государствами.
В Бурунди действительно совершаются крупномасштабные нарушения прав человека, как это происходит в любой стране, где идет гражданская война. |
It was true that large-scale violations of human rights were being committed, as happened in any country suffering a civil war. |
Война в Чако также имеет важное историческое значение как первый случай крупномасштабной воздушной войны, имевшей место в Северной и Южной Америке. |
The Chaco War is also important historically as the first instance of large-scale aerial warfare to take place in the Americas. |
Не все ли равно? - сказала она с раздражением. - Не одна сволочная война, так другая, и всем понятно, что сводки врут. |
'Who cares?' she said impatiently. 'It's always one bloody war after another, and one knows the news is all lies anyway.' |
Война Хорсривера с богами зашла в тупик, и его воины постепенно превратились в его заложников. |
Horseriver's war with the gods had been in stalemate for that long, while his host had slowly become instead his hostages. |
Интернет и новые средства информации предоставляют каналы, которые могут преобразовать местные возможности в крупномасштабные успешные проекты. |
The Internet and new media offered networks that could transform local opportunities into large-scale success stories. |
Это позволило бы хозяйствам вносить необходимые изменения постепенно, а также использовать возможности экономии при крупномасштабном внедрении. |
This would facilitate gradual change in the industry, as well as allow for benefits to be taken in developing the economies of scale. |
Более того, сильные международные финансовые партнеры необходимы для многонациональных корпораций, что часто требует управления денежными средствами или поддержки крупномасштабных транзакций. |
Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large-scale transactions. |
Самое худшее в наследии Блэра - это, конечно, война в Ираке. |
The worst part of Blair's legacy, of course, is the war in Iraq. |
К тому времени, как кончится эта мерзкая война, думала Мэгги, Дэн уже станет большой и не будет любить меня, как надо, Джастина всегда будет ему ближе. |
By the time this wretched conflict is over, Meggie thought, he'll be too old to feel what he should for me. He's always going to be closer to Justine. |
Кажется будто война, ее ужасы и мерзости... свалились с моих плеч. Как будто случилось чудо. |
It seems as though all war and terror and grossness... had fallen away from me... like a miracle. |
А случилось то, что мы сражались на гражданской войне, известной как Война Роз, где столкнулись Ланкастеры и Йорки. |
What happened is, we've just been through a civil war called the War of the Roses in which the Lancasters and the Yorks clashed. |
Война и мир - один из любимейших романов. |
Ah,War And Peace, one of my favorites. |
Твой орден должен понять, что эта грешница - не просто вызов, она - война за будущее творения. |
Your new order should appreciate this wretch is not merely an affront; she is the war for the future of creation. |
Война Петра Первого с Турцией и технологическая модернизация России. |
Peter the great's war with the turks and the technological modernization of imperial russia. |
И если ты не понимаешь линию моих рассуждений, это война между нами |
If you will not see my line of reasoning, it's war between us. |
Наша война заставила голландцев понервничать, и они решили остановить её любым посильным способом. |
The Dutch were nervous of our war and meant to stop it by any means. |
The public's bored with the war, you see? |
|
Корейская война закончилась в 1950 г. |
The Korean War broke out in 1950. |
И часа не прошло после побега Эскобара из Ла Кафедраль, как всей Колумбии стало известно: война возвращается. |
Less than an hour after Escobar escaped La Catedral, word had spread all over Colombia that war was coming again. |
Then the war came and they let him out to go to it. |
|
That put the lid on the brush trade for me. |
|
Эйприл - невиновный человек, это ваша с Эмили война. |
April is an innocent in your war with Emily. |
Это не война, а отстрел вредителей! |
This is not war. This is pest control. |
Прежде чем решите нанять его, спросите у него, как на санскрите будет война и как он понимает это слово. |
Before you commit to him, ask him the Sanskrit word for war and its translation. |
Если я права, мы предотвратим крупномасштабное вторжение. |
If I'm right, we'll be heading off a fullscale invasion. |
Его недостаточно для крупномасштабной атаки, только для небольшой группы |
There's not enough for a large-scale attack, only, like, a few dozen people. |
Если произойдет крупномасштабный взрыв Омеги, мы навсегда потеряем возможность идти на варпе. |
If a large- scale Omega explosion occurs, we will lose the ability to go to warp forever. |
Этот метод часто является крупномасштабным, поскольку система, необходимая для использования геотермальной энергии, может быть сложной и требует оборудования для глубокого бурения. |
This method is often large scale as the system required to harness geothermal energy can be complex and requires deep drilling equipment. |
Неизбежно, такая крупномасштабная концентрация изменяет питательное содержание пищи, сохраняя некоторые питательные вещества, удаляя другие. |
Inevitably, such large-scale concentration changes the nutritional content of food, saving certain nutrients while removing others. |
Ветеринарные специалисты и биологическая безопасность могут быть частью крупномасштабных операций, в то время как отдельные кролики в небольших установках могут получать лучший—или худший—уход. |
Veterinary specialists and biosecurity may be part of large-scale operations, while individual rabbits in smaller setups may receive better—or worse—care. |
Данные уровня 2 эквивалентны крупномасштабному разрешению. |
Level 2 data are equivalent to a large scale resolution. |
В мае 2005 года новый состав группы отправился в крупномасштабное мировое турне. |
In May 2005, the band's new line-up embarked on a large scale world tour. |
Крымская война велась главным образом на Крымском полуострове между Россией, с одной стороны, и Великобританией, Францией, Османской империей и Сардинией-с другой. |
The Crimean war was fought mainly on the Crimean Peninsula between Russia on one side, and Great Britain, France, the Ottoman Empire, and Sardinia on the other. |
Эта война на истощение была разделена на три основные кампании. |
This war of attrition was divided into three main campaigns. |
На национальном уровне правительства могут осуществлять крупномасштабные меры по смягчению последствий. |
On a national level, governments might implement large scale mitigation measures. |
Создание единой сельскохозяйственной политики ЕС послужило толчком к созданию в современной Европе крупномасштабных интервенционных хранилищ. |
The creation of the EU's Common Agricultural Policy was the trigger for the creation of modern Europe's large-scale intervention storage. |
Это было первое крупномасштабное городское сражение Финляндии и одно из четырех наиболее решающих военных сражений войны. |
It was Finland's first large-scale urban battle and one of the four most decisive military engagements of the war. |
Научный консенсус состоит в том, что потенциал для крупномасштабных эффектов, будь то через патогенез или экологические нарушения, крайне мал. |
The scientific consensus is that the potential for large-scale effects, either through pathogenesis or ecological disruption, is extremely small. |
Крупномасштабное биогумусообразование практикуется в Канаде, Италии, Японии, Индии, Малайзии, Филиппинах и Соединенных Штатах. |
Large-scale vermicomposting is practiced in Canada, Italy, Japan, India, Malaysia, the Philippines, and the United States. |
Аргумент в пользу нового города был основан на прогнозах, указывающих на увеличение численности населения в течение следующих десятилетий, что потребует крупномасштабного строительства домов. |
The argument for a new town was based on projections indicating population increases over the following decades that would require large-scale house building. |
С появлением крупномасштабных криогенных хранилищ появилась возможность создавать долгосрочные запасы газа. |
With the advent of large scale cryogenic storage, it was possible to create long term gas storage reserves. |
Он начал крупномасштабное облегчение голода, снизил налоги и преодолел бюрократические препятствия в попытке уменьшить как голод, так и широко распространенные социальные беспорядки. |
He began large scale famine relief, reduced taxes, and overcame bureaucratic obstacles in an effort to reduce both starvation and widespread social unrest. |
Обратите внимание, что любое крупномасштабное полуавтоматическое создание страницы контента требует BRFA. |
Note that any large-scale semi-automated content page creation requires a BRFA. |
Крупномасштабные реверты, подобные этому, редко бывают хорошей идеей, они просто ленивы. |
Large scale reverts like this are seldom a good idea, they are just lazy. |
Спрос со стороны коммерческих пекарей на крупномасштабное равномерное перемешивание привел к разработке электрического стендового смесителя. |
The demand from commercial bakers for large-scale uniform mixing resulted in the development of the electric stand mixer. |
Крупномасштабные террористические операции родились и выросли в Европе во время Первой мировой войны, первой тотальной войны. |
Large-scale terror operations were born and bred in Europe during World War I, the first total war. |
Одним из основных источников дохода для правительства штата Имо является производство пальмового масла, обеспечиваемое как крупномасштабным, так и мелкомасштабным производством. |
One primary source of revenue for Imo State Government is from palm oil production contributed by both large scale and small scale production. |
Большинство из этих ссылок выглядят нормально; можем ли мы обсудить любое крупномасштабное удаление, прежде чем выбрасывать ребенка с водой из ванны? |
Most of these links look ok; can we discuss any large-scale deletion before throwing out the baby with the bathwater? |
Вакцина S3Pvac принадлежит Национальному автономному университету Мексики, и метод крупномасштабного производства вакцины уже разработан. |
The S3Pvac vaccine is owned by the National Autonomous University of Mexico and the method of high scale production of the vaccine has already been developed. |
Война усилила антисемитские настроения. |
The war intensified anti-Semitic sentiment. |
Это действительно была настоящая война, и это просто не то, о чем мы говорим. |
This truly has been edit warring, and that is simply not what we are about. |
В 1803 году на острове Росс была проведена крупномасштабная вырубка дубов, примерно в 1804 году-Глена, а в 1805 году-Томи. |
There was a large-scale felling of oak trees at Ross Island in 1803, Glena in around 1804 and Tomies in 1805. |
Это происходит в результате крупномасштабной циркуляции океана и расслоения водной толщи. |
This results from large-scale ocean circulation and water column stratification. |
Этот сдвиг произошел в результате крупномасштабной трансатлантической и сельско-городской миграции. |
This shift occurred as a result of large-scale transatlantic and rural-urban migration. |
Антропогенное потепление может привести к крупномасштабным, резким и / или необратимым изменениям в физических системах. |
Human-induced warming could lead to large-scale, abrupt and/or irreversible changes in physical systems. |
Еще одним крупномасштабным восстанием айнов против японского господства стала битва на Менаси-Кунашире в 1789 году. |
Another large-scale revolt by Ainu against Japanese rule was the Menashi-Kunashir Battle in 1789. |
Вакцина против полиомиелита была также вовлечена в единственную крупномасштабную вспышку вызванного вакциной заболевания-в инцидент с каттером. |
Polio vaccine was also involved in the only large-scale outbreak of vaccine induced disease, in the Cutter incident. |
21 августа 2015 года Бэнкси открыл Dismaland, крупномасштабное групповое шоу по образцу Диснейленда. |
Banksy opened Dismaland, a large scale group show modelled on Disneyland on 21 August 2015. |
Впервые за последние годы маоистские повстанцы предприняли два крупномасштабных нападения на объекты городского правительства. |
For the first time in recent years, Maoist rebels launched two large scale attacks against urban government targets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крупномасштабная война».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крупномасштабная война» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крупномасштабная, война . Также, к фразе «крупномасштабная война» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
