В особо крупном размере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в тупик - stymie
объяснение в любви - an explanation in love
официально вводить в должность - install
короткая телеграмма в газету - flash
рисунок в форме глаза - eye
переходить в иной мир - transit
в данное время - at this time
торжественно вводить в должность - inaugurate
поднимать в воздух - lift into the air
зарабатывающий в двух местах - double in brass
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
не придавать особого значения - marginalize
особо опасный - specially dangerous
особость - specialness
уделять особое значение - pay special attention
его особое мнение - his dissenting opinion
Особое упоминание должно быть сделано - special mention must be made
обращает особое внимание - draws particular attention
особо отметить, что - note especially that
придавать особое значение озабоченности - emphasize concern
Особое значение было - of particular importance was
Синонимы к особо: больше всего, в особенности, в стороне, сам по себе, в отдельности, как никогда, по отдельности, особенно, в большей мере
крупномерный лесоматериал - large timber
дорога, на которой стоит рабичий при раскряжевке крупномерного леса - bucking board
крупномасштабная война - large scale warfare
крупномасштабная коммерциализация - large-scale commercialization
крупномасштабная система - large-scale system
крупномасштабные злоупотребления - large-scale abuse
крупномасштабные сравнительный - large-scale comparative
крупномасштабный демонстрационный проект - large-scale demonstration project
крупномасштабный конфликт - large-scale conflict
лицо, занимающееся оборотом наркотиков в крупном масштабе - large scale trafficker
главные размерения - main dimensions
обвинение в мошенничестве в особо крупном размере - charge of large scale fraud
сумма в размере - total amount
залог в размере - deposit in the amount
резерв в размере - reserve in the amount
перерасход в размере - overexpenditure in amount
заряда в размере - charge in the amount of
в размере до минимума - amounting to a minimum
информация о размере - size information
корректировка в размере - adjustment in the amount
Если человек был укушен бешеной собакой и впоследствии умер, то его владелец был оштрафован в крупном размере. |
If a person was bitten by a rabid dog and later died, the owner was fined heavily. |
Однако неф был снесен и перестроен в более крупном размере во время реставрационных и восстановительных работ, проведенных между 1960 и 1963 годами. |
The nave, however, was pulled down and rebuilt in a larger dimension during restoration and renovation works carried out between 1960 and 1963. |
Его брали за мошенничество, растрату, подлог и кражу в особо крупном размере. |
He served on check fraud, embezzlement, Forgery and grand larceny. |
Патрик Крузиус, 21-летний житель Аллена, штат Техас, был арестован вскоре после стрельбы и обвинен в убийстве, совершенном в особо крупном размере. |
Patrick Crusius, a 21-year-old from Allen, Texas, was arrested shortly after the shooting and charged with capital murder. |
Банкноты в размере $1, $2, $500 и $1000 были выпущены только в крупном размере в течение первого чартерного периода. |
The $1, $2, $500 and $1,000 notes were only issued in large size during the First Charter Period. |
В таком случае мой подзащитный признает себя виновным в хищениях в крупном размере. |
Then, at this time, the defendant would like to plead guilty to grand larceny in the third degree. |
$ 100,000, чтобы бороться, выиграть бонус в размере $ 150,000 и $60,000 за бой ночи награды. |
$100,000 to fight, win bonus of $150,000 and $60,000 for the Fight of the Night award. |
В рамках Соглашения об отсрочке судебного преследования ГМ согласился выплатить Соединенным Штатам штраф в размере 900 млн. долл. |
As part of a Deferred Prosecution Agreement, GM agreed to forfeit $900 million to the United States. |
Спустя 3 дня после того, как машина Брайна была украдена. он обналичил сберегательные облигации в размере 25 тысяч долларов. |
Three days after Brian's car was stolen, he cashed in a savings bond in the amount of $25,000. |
Приз в размере 10 000 долларов и Золотой ключик получила Сьюзен Кавана из Эссекса. |
The prize of $10,000 and a golden key was won by Susan Kavanagh of Essex. |
Нарушители могут быть в уголовном порядке приговорены к штрафу в размере до 1 млн. долл. США и/или тюремному заключению сроком до 20 лет. |
Violators can now be criminally fined up to $1,000,000 and/or up to 20 years in prison. |
Этой статьей предусматривается, что виновный наказуется тюремным заключением на срок не более одного года или штрафом в размере не более 1000 арубских гульденов. |
This article provides that an offender is liable to a prison sentence not exceeding one year or a fine not exceeding AWG 1000. |
А..9 Сумма в размере 12200 долл. США, отражающая увеличение на 800 долл. США, выделяется для покрытия расходов на замену оборудования для автоматизации делопроизводства, прежде всего компьютеров и принтеров. |
A..9 The amount of $12,200, reflecting an increase of $800, provides for the replacement cost of office automation equipment, particularly computers and printers. |
С учетом опыта прошлых лет на 2009-2010 годы предлагается сумма в размере 123900 евро. |
On the basis of previous experience, an amount of €123,900 is proposed for 2009-2010. |
Крупным покупателям мы предоставляем большую скидку с наших цен в размере 10%. |
Large customers are granted a high discount of 10% off our prices. |
Крупным покупателям мы предоставляем большую скидку с наших цен в размере 5%. |
Large customers are granted a high discount of 5% off our prices. |
Exchange синхронизирует метаданные из SharePoint в количестве, достаточном для создания представления документа в Outlook (то есть название документа, дата последнего изменения, сведения об авторе последнего изменения, а также о размере документа). |
Exchange synchronizes just enough metadata from SharePoint to create the document view in Outlook (that is, document title, last modified date, last modified author, and size). |
Хоуи также обязали выплатить издержки в размере ?90 и дополнительный сбор для помощи жертвам преступности в размере ?100. |
Howie was also ordered to pay costs of £90 and a victim surcharge of £100. |
Например, дочерняя компания американской фирмы, которая функционирует в Ирландии платит ирландский корпоративный налог в размере 12,5% на прибыль, полученную в этой стране. |
For example, the subsidiary of a US firm that operates in Ireland pays the Irish corporate tax of 12.5% on the profits earned in that country. |
У Алкеша значительное преимущество и в размере, и в вооружении. |
The al-kesh has a significant advantage in both size and armaments. |
Меньше чем твой, но разве дело в размере? |
Little smaller than this, but not the size, right? |
Истцы намеревались потребовать от присяжных компенсации в размере 3 миллиардов долларов, что, в свою очередь, могло бы утроиться до 9 миллиардов долларов в соответствии с антимонопольным законодательством. |
The plaintiffs intended to ask the jury for $3 billion in compensation, a number which could in turn have tripled to $9 billion under antitrust law. |
В 1991 году полиция Южного Йоркшира выплатила компенсацию в размере 425 000 фунтов стерлингов 39 шахтерам, которые были арестованы во время инцидента. |
In 1991, the South Yorkshire Police paid compensation of £425,000 to 39 miners who were arrested during the incident. |
Было объявлено, что он перешел в Чайкур Ризеспор за трансферную плату в размере 750 000 евро 30 июля 2015 года. |
It was announced that he moved to Çaykur Rizespor for transfer fee of 750,000 euros on 30 July 2015. |
Компания Costa Cruises избежала судебного разбирательства в апреле, согласившись на штраф в размере 1 миллиона евро, но потерпевшие добиваются возмещения ущерба в рамках гражданского дела. |
The company Costa Cruises avoided a trial in April by agreeing to a €1 million fine, but victims are pursuing damages in a civil case. |
Майами имеет валовой столичный продукт в размере $ 257 млрд, занимая 11-е место в США и 20-е место в мире по GMP. |
Miami has a Gross Metropolitan Product of $257 billion, ranking 11th in the United States and 20th worldwide in GMP. |
Учитывая нынешнюю экономическую модель, основанную на ВВП, потребуется 100 лет, чтобы довести беднейшие слои населения мира до черты бедности в размере $1,25 в день. |
Given the current economic model, built on GDP, it would take 100 years to bring the world's poorest up to the poverty line of $1.25 a day. |
UBS также признал себя виновным в совершении мошенничества с проводами и согласился на штраф в размере 203 миллионов долларов. |
UBS also pleaded guilty to committing wire fraud and agreed to a $203 million fine. |
Дисконтированная до текущей стоимости в размере 6,5%, стоимость облигаций составляет $ 937,66. |
Discounting to present value at 6.5%, the bond value is $937.66. |
Летом 2009 года Мадридский Реал заплатил за Криштиану Роналду рекордный в мире трансферный сбор в размере 70 миллионов фунтов стерлингов. |
During the summer of 2009, Real Madrid paid a world record transfer fee of £70 million for Cristiano Ronaldo. |
В 2017 году компания отчиталась о скорректированной базовой прибыли в размере $ 2,3 млрд при выручке в размере $ 9,8 млрд. |
In 2017, it reported adjusted core earnings of $2.3 billion on revenues totaling $9.8 billion. |
Уголовное расследование по факту возможной причастности Коста к катастрофе было прекращено после того, как компания согласилась выплатить штраф в размере 1 миллиона евро. |
Criminal investigations into any role Costa may have had in the disaster were closed after the company agreed to pay a fine of €1 million. |
Будучи верховным комиссаром, Менон получал лишь символическую зарплату в размере одной рупии в месяц, а позже и вовсе отказался от нее. |
As high commissioner, Menon drew only the token salary of one rupee per month, later refusing a salary outright. |
6 марта 2018 года Безос был официально признан самым богатым человеком в мире с зарегистрированным чистым капиталом в размере 112 миллиардов долларов. |
On March 6, 2018, Bezos was officially designated the wealthiest person in the world with a registered net worth of $112 billion. |
Игры также были финансово успешными, собирая больше денег с меньшим количеством спонсоров, чем любые предыдущие Олимпийские игры, что оставило SLOC с профицитом в размере 40 миллионов долларов. |
The Games were also financially successful raising more money with fewer sponsors than any prior Olympic Games, which left SLOC with a surplus of $40 million. |
Они выдадут единовременную выплату в размере 2,25 миллиона долларов за фильмы, снятые между 1948 и 1960 годами, а фильмы, снятые до 1948 года, не будут иметь права на какие-либо остатки. |
They would issue a one-time payout of $2.25 million for movies made between 1948 and 1960, and movies made before 1948 would not be eligible for any residuals. |
Табачные изделия облагаются пошлиной в размере 350%; неочищенный арахис-пошлиной в размере 163,8%; европейское мясо, трюфели и сыр Рокфор облагаются пошлиной в размере 100%. |
Tobacco has a 350% tariff duty; unshelled peanuts have a 163.8% duty; European meats, truffles, and Roquefort cheese are tacked with a 100% tariff rate. |
Один человек может рассматривать пожертвование кампании в размере 100 долларов как рутинное, даже забывчивое действие, которое является просто частью ведения бизнеса. |
One person might see a $100 campaign donation as a routine, even forgettable action, that's merely part of doing business. |
В мае 2000 года, в результате войны около 600 миллионов долларов в материальном ущербе и убытках, в том числе убытки в размере 225 миллионов долларов в животноводстве и 55 000 домов. |
In May 2000, the war resulted in some $600 million in property damage and loss, including losses of $225 million in livestock and 55,000 homes. |
Куомо назначил награду в размере 50 000 долларов за каждого заключенного и впоследствии увеличил ее до 75 000 долларов, когда американские маршалы добавили по 25 000 долларов за каждого беглеца. |
A $50,000 bounty was set for each inmate by Cuomo and was subsequently increased to $75,000 when the U.S. Marshals added $25,000 for each escapee. |
Это продолжалось около 7 лет при примерно таком размере, пока не произошло эффективное распадение на 4 части. |
This lasted about 7 years at about that size, until an effective breakup into 4 pieces. |
В ноябре 2014 года Curiosity был запущен как венчурный стартап, получивший финансирование в размере 6 миллионов долларов. |
In November 2014, Curiosity was spun out as a venture-funded startup, receiving $6 million in funding. |
После привлечения капитала в размере 5 миллионов гонконгских долларов банк открыл свои двери в 1865 году. |
After raising a capital of HKD 5 million, the bank opened its doors in 1865. |
Положение компании A освобожденное предложение в размере $ 10 млн находится на рассмотрении SEC с 2017 года. |
The company's Regulation A exempt offering of $10 million has been pending approval by the SEC since 2017. |
Во избежание злоупотреблений доступ к большинству функций сообщества ограничен до тех пор, пока Valve не будет произведена единовременная выплата в размере не менее 5 долларов США. |
In order to prevent abuse, access to most community features is restricted until a one-time payment of at least US$5 is made to Valve. |
После выкупа управления YFM Equity Partners в 2019 году компания достигла продаж в размере 13 миллионов фунтов стерлингов. |
Following a 2019 management buyout by YFM Equity Partners the company achieved sales of £13million. |
После этого существует ежегодный риск рецидива заболевания в размере 1%. |
After this, there is a 1% annual risk of recurrence. |
Освободившись от британского денежного регулирования, каждый из них выпускал бумажные деньги в размере £sd для оплаты военных расходов. |
Freed from British monetary regulations, they each issued £sd paper money to pay for military expenses. |
До тех пор, пока ни одна команда не выиграла главный приз, приз прогресса в размере 50 000 долларов присуждался каждый год за лучший результат до сих пор. |
As long as no team won the grand prize, a progress prize of $50,000 was awarded every year for the best result thus far. |
В исследовании оценивались общие советские военные потери в размере 26,6 млн. |
The study estimated total Soviet war losses of 26.6 million. |
Песня была сертифицирована золотым в Соединенном Королевстве для продажи в размере 400 000 долларов. |
The song was certified Gold in the United Kingdom for sales of 400,000. |
Было объявлено вознаграждение в размере 65 000 долларов для каждого, кто мог бы дать информацию, ведущую к аресту Николса. |
A reward of $65,000 was announced for anyone that could give information leading to Nichols' arrest. |
Она ввела политику сокращения численности городского персонала и произвела анализ статей бюджета, в результате чего была получена экономия в размере 5 млн. канадских долларов. |
She introduced an attrition policy for city staff, and introduced line-item review of the budget that saw CAD 5 million in savings. |
В 2019 финансовом году город сократит количество полицейских и пожарных постов и повысит налоги, чтобы компенсировать дефицит бюджета в размере 7,4 миллиона долларов. |
For fiscal year 2019, the city will cut police and fire positions and raise taxes in order to make up for a $7.4 million budget deficit. |
В сентябре 2010 года Европейский парламент одобрил выделение Молдове гранта в размере 90 миллионов евро. |
In September 2010, the European Parliament approved a grant of €90 million to Moldova. |
Вскоре после освобождения Бюлера Crypto AG уволила его и попыталась взыскать с него лично залог в размере 1 миллиона долларов. |
Soon after Buehler's release Crypto AG dismissed him and sought to recover the $1m bail money from him personally. |
Команда понесла штраф в размере 1000 евро и упала с поул-позиции на 14-е место в LMP2. |
The team incurred a fine of €1000 and fell from pole position to 14th in LMP2. |
В конечном итоге она принесла прибыль в размере 1 миллиона долларов. |
It ultimately made a profit of $1 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в особо крупном размере».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в особо крупном размере» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, особо, крупном, размере . Также, к фразе «в особо крупном размере» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
