Крупные взрывы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
другие крупные конференции - other major conferences
крупные кисты - large cysts
крупные клинические испытания - large clinical trials
крупные коммерческие автомобили - large commercial vehicles
крупные корпоративные структуры - large corporate entities
крупные промышленные игроки - major industrial players
крупные розничные магазины - large retail stores
крупные саммиты - major summits
крупные холдинги - large holdings
крупные экспортеры - significant exporters
Синонимы к крупные: крупный
все ядерные взрывы - all nuclear explosions
взрывы на стене - bang on the wall
взрывы через - blasts through
взрывы ядерных испытаний - nuclear test explosions
взрывы, следующие один за другим через короткие промежутки времени - staccato explosions
замыкающих взрывы - make explosions
небольшие взрывы - small explosions
пожар и взрывы - fire and explosion
Мирные ядерные взрывы - peaceful nuclear explosions
метановые взрывы - methane explosions
Синонимы к взрывы: выбросы, детонация, излияние, извержение
Выброс водорода был ответственен за крупные взрывы во время японского ядерного инцидента 2011 года. |
The venting of hydrogen was responsible for large explosions in the 2011 Japanese nuclear incident. |
Билийские обезьяны или таинственные обезьяны Бондо - это крупные шимпанзе, обитающие в лесу били в Демократической Республике Конго. |
The Bili apes or Bondo mystery apes are large chimpanzees that inhabit Bili Forest in the Democratic Republic of the Congo. |
Компания также имеет крупные авиастроительные заводы в Эверетте и Рентоне; она остается крупнейшим частным работодателем в столичном районе Сиэтла. |
The company also has large aircraft manufacturing plants in Everett and Renton; it remains the largest private employer in the Seattle metropolitan area. |
Тем не менее, примерно 200 000 копий игры уже были отправлены в крупные розничные магазины по всей Северной Америке. |
However, roughly 200,000 copies of the game were already in transit to major retail stores across North America. |
И именно эти железные решетки очень хорошо выдерживали взрывы, но не выдержали зубную нить. |
And these particular iron bars were very good at withstanding explosions, but not good at withstanding dental floss. |
Мне нужно взорваться действием, принимать крупные решения, вершить великие дела. |
I needed to explode into action, make large decisions, and begin important deeds. |
В целях преодоления вышеупомянутого препятствия необходимо осуществить крупные капиталовложения в энергетическую инфраструктуру для расширения доступа. |
In order to overcome the aforementioned barrier, extensive investments in the energy infrastructure have to be made to overcome shortages. |
Крупные производители ветродвигателей имеются как в развитых, так и в развивающихся странах. |
Important wind turbine manufacturers operate in both developed and developing countries. |
Другой вопрос, вызывающий обеспокоенность, связан с управлением потоками денежной наличности, поскольку некоторые крупные доноры предпочитали возмещать уже понесенные расходы по проектам, а не выделять денежные средства заранее. |
Cash-flow management was another concern, as some major donors reimbursed expenses rather than granting monies before project expenses were incurred. |
Крупные поставки наркотиков прячут на рыбацких судах и фрахтовщиках, затем разбивают их на меньшие партии и отправляют на быстрых лодках к побережью Марокко или Испании. |
Big shipments are hidden on fishing boats and freighters, then broken up into smaller consignments that are sent by fast boats up the coast to Morocco or Spain. |
Хорошо, если более крупные рынки будут повышать стимул к созданию новых идей, как же мы максимизируем этот стимул? |
Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive? |
Крупные государственные проекты — особенно в области наращивания вооружений — не могут быть реализованы с сохранением докризисного уровня расходов. |
Major state projects — especially the defense buildup — cannot be sustained at the same pre-crisis levels of expenditures. |
Что касается общей тенденции, прорыв выше 1,1045 ознаменовал завершение возможного формирования двойного дна, что может вызвать крупные бычьи последствия. |
As for the broader trend, the break above 1.1045 signaled the completion of a possible double bottom formation, something that could carry larger bullish implications. |
В награду за эти попечения город - через Молленхауэра и Симпсона - передавал ему крупные подряды на мощение улиц, постройку мостов и виадуков, прокладку канализации. |
The city's return to him, via Mollenhauer and Simpson, was in the shape of contracts-fat ones-street-paving, bridges, viaducts, sewers. |
Самые крупные чаевые, что он получил, - глазированная ветчина |
The biggest tip he ever got was a glazed ham. |
But very dexterous at producing explosions, the gypsy said. |
|
Мы должны рассказать военным, что именно искать, не просто крупные заводы и запасы урана. |
It's up to us to tell the Army what to look for, not just oversized factories and uranium stockpiles. |
Но в воде тела теряют вес, поэтому там возможны более крупные размеры. |
But in the water, their bodies are buoyed up, so they can grow very large. |
Крупные рекламные компании создали так называемые рабочие группы для того, чтобы попытаться понять как обращаться к этим новым личностям. |
Major advertising companies set up what they called operating groups to try and work out how to appeal to these new individuals. |
Знаете, меня, пожалуй, и вправду волнуют все эти звездные взрывы. |
Well, I just generally - you know, I'm really excited about stars that blow up, actually. |
И крупные бизнесмены. |
And these big City men are the same. |
Они и раньше устраивали взрывы и убийства, временами, помогали твоему ЦРУ. |
They've carried out bombings and assassinations before, supported, at times, by your own CIA. |
О быстрых успехах не могло быть и речи, крупные барыши если и были возможны, то лишь в очень отдаленном будущем. |
It would be slow work. There would never be a great fortune in it. Not in his lifetime. |
Более крупные и дорогостоящие турбины, как правило, имеют зубчатые силовые передачи, выход переменного тока и закрылки и активно направлены на ветер. |
Larger, more costly turbines generally have geared power trains, alternating current output, and flaps, and are actively pointed into the wind. |
Женщины делятся на три касты: крупные рабочие, мелкие рабочие и королевы. |
Females are divided up into three castes; large workers, small workers, and queens. |
Самые крупные и богатые из этих элитных соединений иногда обладали скульптурой и искусством мастерства, равным королевскому искусству. |
The largest and richest of these elite compounds sometimes possessed sculpture and art of craftsmanship equal to that of royal art. |
Более крупные филиалы также имеют штатных помощников секретарей и организаторов. |
The larger branches also have full-time assistant secretaries and organisers. |
Более крупные астероиды также называются планетоидами. |
Larger asteroids have also been called planetoids. |
Калифорния хорошо известна своей сейсмической активностью и требует, чтобы крупные сооружения были сейсмостойкими, чтобы свести к минимуму потери жизни и имущества. |
California is well known for seismic activity, and requires large structures to be earthquake resistant to minimize loss of life and property. |
17 октября Сирия отменила июльские законы, национализировавшие крупные секторы экономики. |
On October 17 Syria abolished the July laws that had nationalized large sectors of economy. |
Индюки - крупные птицы, их ближайшими родственниками являются фазан и гинея. |
Turkeys are large birds, their nearest relatives being the pheasant and the guineafowl. |
Они производят гаплоидные гаметы путем мейоза; более мелкие, подвижные гаметы - это сперматозоиды, а более крупные, не подвижные гаметы-яйцеклетки. |
They produce haploid gametes by meiosis; the smaller, motile gametes are spermatozoa and the larger, non-motile gametes are ova. |
Сипухи-это средние и крупные совы с большими головами и характерными сердцевидными лицами. |
Barn owls are medium to large owls with large heads and characteristic heart-shaped faces. |
Все крупные интернет-ритейлеры предоставляют услугу naked DSL. |
All the major internet retailers provide a naked DSL service. |
In 2005 the largest blooms were in late October. |
|
Кроме того, другие производители полупроводников включают SRAM или eDRAM, встроенные в более крупные чипы. |
In addition, other semiconductor manufacturers include SRAM or eDRAM embedded in larger chips. |
Крупные щитовые вулканы растут не только за счет добавления материала к их бокам в виде извергающейся лавы, но и за счет распространения в боковых направлениях у их оснований. |
Large shield volcanoes grow not only by adding material to their flanks as erupted lava, but also by spreading laterally at their bases. |
Минимальные базисные наборы обычно дают грубые результаты, которые недостаточны для качественной публикации исследований, но намного дешевле, чем их более крупные аналоги. |
Minimal basis sets typically give rough results that are insufficient for research-quality publication, but are much cheaper than their larger counterparts. |
Ученики этой школы вполне успешно проходят квалификацию в крупные национальные университеты. |
For example, alates in certain species emerge during the day in summer while others emerge during the winter. |
Однако даже до этого крупные розничные магазины не были редкостью в Индии. |
However, even before that, large retail stores were not uncommon in India. |
Другие крупные спортивные события в Великобритании включают Лондонский марафон и лодочные гонки по реке Темзе. |
Other major sporting events in the UK include the London Marathon, and The Boat Race on the River Thames. |
Крупные белоголовые чайки, как правило, являются долгоживущими птицами, причем максимальный возраст сельдевой Чайки составляет 49 лет. |
Large white-headed gulls are typically long-lived birds, with a maximum age of 49 years recorded for the herring gull. |
Это было сделано для того, чтобы защитить малый бизнес от ситуаций, когда есть более крупные игроки, но каждый из них обладает рыночной властью. |
This was made in a move to protect smaller businesses from situations where there are larger players, but each has market power. |
Однако крупные чеболы создают значительные трудности, поскольку незаконное предпринимательское поведение все еще широко распространено среди них. |
However, large chaebols pose significant difficulties as illicit business behaviour is still common among them. |
Крупные суммы денег были пожертвованы благотворительными организациями; Калькутте приписывают первое пожертвование в размере 14 000 фунтов стерлингов. |
Large sums of money were donated by charities; Calcutta is credited with making the first donation of £14,000. |
Их лепестки крупные и покрыты она шелковистыми волосками. |
Their petals are large and covered it silky hairs. |
Кошка ОО с большим количеством белого будет иметь более крупные, четко очерченные пятна красного / кремового и черного / синего, и называется ситцем. |
An Oo cat with a large amount of white will have bigger, clearly defined patches of red/cream and black/blue, and is called a calico. |
Другие крупные города включают Гаосюн, Тайчжун, Тайнань и Таоюань. |
Other major cities include Kaohsiung, Taichung, Tainan and Taoyuan. |
В-третьих, можно срезать крупные побеги до самой земли в июне-июле. |
Third, one can cut large shoots to the ground in June and July. |
В состав Общества входят все фермеры, мелкие и крупные, поставляющие сахарный тростник на мельницу. |
The members of the society include all farmers, small and large, supplying sugarcane to the mill. |
Примечательно, что некоторые представители рода Silene отличаются тем, что содержат самые крупные митохондриальные геномы, когда-либо идентифицированные. |
Notably, some members of the genus Silene hold the distinction of harboring the largest mitochondrial genomes ever identified. |
Половой диморфизм проявляется в размерах тела, причем зрелые самки длиннее самцов и имеют более крупные головы и более широкие ласты. |
Sexual dimorphism is apparent in body size, with mature females being longer than males and having larger heads and wider flippers. |
Еще раз повторю, что это лишь поверхностная теория, о которой не сообщают крупные новостные источники. |
Once again, this is a fringe theory on which major news sources did not report. |
Поскольку мирные переговоры постоянно затягивались, Никсон приказал провести крупные бомбардировки во Вьетнаме, Камбодже и Лаосе. |
As peace negotiations continually bogged down, Nixon ordered major bombing campaigns in Vietnam, Cambodia, and Laos. |
Эти крупные фагоциты обнаруживаются практически во всех тканях, где они патрулируют потенциальные патогены амебоидным движением. |
These large phagocytes are found in essentially all tissues, where they patrol for potential pathogens by amoeboid movement. |
Для обеспечения требуемой точности требовались гораздо более крупные антенны. |
Much larger antennas were needed to provide the required accuracy. |
Многие канадцы сказали бы вам, что название Horsehoe Falls используется для маскировки того факта, что более крупные водопады находятся в Канаде. |
Many Canadians would tell you tht the name Horsehoe Falls is used to disguise the fact that the bigger falls are in Canada. |
Как международное политическое движение и идеология, социал-демократия на протяжении всей своей истории претерпевала различные крупные формы. |
As an international political movement and ideology, social democracy has undergone various major forms throughout its history. |
В результате многие крупные индийские школы-интернаты закрылись в 1980-х и начале 1990-х годов. |
As a result, many large Indian boarding schools closed in the 1980s and early 1990s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крупные взрывы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крупные взрывы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крупные, взрывы . Также, к фразе «крупные взрывы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.