Кто рано встает, тому Бог дает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тот, кто адаптирует - he who adapts
кто способствует - who promotes
тот, кто спрашивает - he who asks
кто адаптирует - who adapts
тот, кто дает - one who gives
кто поддерживает - who supports
кто приходит - Who is coming
кто ест много и неразборчиво - who eats a lot and is illegible
кто во что горазд - each in his own way
не все, кто ходит с ножом ,-повара - all are not cooks that walk with long knives
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
рано опадающий - caducous
рано развившийся - precocious
слишком рано - too early
так рано - so soon
вставать очень рано утром - get up very early in the morning
вставать довольно рано - get up rather early
вставать рано утром - get up early in the morning
ей рано вставать - she must get up early
им рано вставать - they must get up early
тебе рано вставать - you must get up early
Синонимы к рано: с утра, на заре, на рассвете, до времени, раньше времени, с самого утра, до рассвета, с утреца, ранним утром, до срока
Антонимы к рано: поздно, пора ложиться спать
Значение рано: В сочетании с нареч. времени: в начале того времени, поры, к-рые обозначены наречием (без него — об утренней поре).
глагол: get up, rise, arise, turn out, stand up, stand, emerge, be about
словосочетание: be up and about, get on one’s feet, get on one’s legs, recover one’s feet, recover one’s legs
вставать в очередь - queue up
вставать на дыбы - rear up
вставать поздно - get up late
мне рано вставать - I must get up early
вставать очень рано - get up very early
вставать довольно рано - get up rather early
вставать рано утром - get up early in the morning
нам рано вставать - we must get up early
вставать на колено - get on knee
вставать на ноги - recover feet
Синонимы к вставать: подниматься, подыматься, возвышаться, появляться, выходить, выясняться, возникать, образовываться, создаваться, складываться
в том числе - including
в том случае, если - in case if
поддержание в том же состоянии - sustention
на том - at that
придерживайтесь мнения о том, что - be of the opinion that
на том же уровне, что и - on the same level as
дело не в том, чтобы - it is not
ходит слух о том, что - it is rumored that
ни в том, ни в другом случае - in neither case
Том Петти - tom petty
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
имя существительное: god, deity, divinity, heaven, almighty, creator, king, power, infinite
греческий бог - Greek god
(Бог) Отец - (God) the Father
(Бог) Сын - (God) the Son
пятидесятническая церковь "Бог есть Любовь" - God is Love Pentecostal Church
бог даст день, бог даст пищу - God will give the day, God will give us food
бог миловал - God was merciful
дай бог - God grant
дай бог каждому - may God give everybody as good
единый Бог - one God
языческий бог - pagan deity
Синонимы к бог: бог, божество, всевышний, идол, кумир, публика галерки, создатель, автор, творец, разработчик
Значение бог: В религии: верховное существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ.
давать право - entitle
давать заказ - give an order
давать отблески - flash
давать трещину - crack
давать слово - give one’s word
давать дорогу - give way
давать фамилию - give a surname
отказываться давать - refuse to give
давать максимальный эффект - have optimum effect
давать "на лапа" - tickle palm
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
В Юбэнке есть газетный киоск, в котором оба издания появляются в шесть утра, что как раз удобно, потому что встаёт он рано. |
There's a newsstand on Eubank that has both of them at 6:00 A.M., which is good 'cause he's an early riser. |
He wakes up early to get papers and muffins. |
|
Тогда должно быть он встает очень рано на выходных и идет работать |
Then he must be getting up super early on weekday mornings and going in. |
Он встает между 5-6 утра, посещает мессу в 7, рано выезжает на охоту, в 10 возвращается на обед, а после полудня занимается делами. |
He rises between 5 and 6 am, attends Mass at 7, rides out early to hunt, comes back at 10 for dinner, and attends to business in the afternoon. |
In winter the sun sets early and rises late. |
|
Ну, кто рано встает - тому бог подает. |
Well, early bird gets the collar. |
Кто рано встает, тому Бог дает. Но заплатит он за это позже. |
The early bird might catch the worm, but he don't pay for it till later. |
Джордж, мама не рассказывала тебе про тех, кто рано встает? |
Uh, George, didn't mama ever tell you about the early bird? |
He's out exploring the island. He's an early riser. |
|
Да, но все равно, каждое утро он рано встает, целует жену и идет на производство. Он вьiпускает девять миллиардов таких штук в год. |
Yes, he is, but still, he gets up in the morning... and he kisses his wife, and he goes to his drink umbrella factory... where he rips off 10 billion of these a year. |
O, woe unto them that rise up early in the morning and follow strong drink... |
|
Every morning she gets up early because she has to cook. |
|
кто рано встает - тому Бог дает, а то, что он даст, мы застрелим. |
Uh, the early bird gets the worm, And after he gets the worm, we can shoot him. |
Рано встает, пользуется одеколоном. |
He gets up early, puts on perfume. |
Она встает очень рано. |
' She gets up so early in the morning. |
Она всегда рано встает и часто прогуливается перед завтраком. |
She's a very early riser always - often goes for a walk before breakfast. |
Нет, - ответил он мне, - обычно он возвращается рано. Рано в кровать, рано вставать. Ранняя пташка. Кто рано встает, тому бог дает. |
No, he answered, generally he's an early bird-airley to bed and airley to rise-yes, he's the bird what catches the worm. |
Рано встаёт, серьёзная. |
The early bird catches serious. |
Детка, говорится кто рано встаёт, тому бог подаёт, а не забивает. |
Baby, it's the early bird gets the worm, not the weed. |
Коль рано муж рано ложится и рано муж встает - будет он мудрым, здоровым, богатым. |
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise. |
The early bird catches the massive pay cheque. |
|
The early bird catches the worm. Or fish in mayo. |
|
Рано или поздно, утверждал Янг, меритократические элиты перестают быть открытыми; |
Sooner or later, Young argued, meritocratic elites cease to be open; |
Но рано или поздно он выбросится из окна или же она всё узнает. |
Sooner or'll jump out a window... or she'll find out everything. |
Это как с кастрюлей воды - ты ставишь ее на плиту, включаешь, и рано или поздно все это дойдет до предела, и вода закипит. |
It's like a pot of water - you turn up the heat and sooner or later, it's bound to boil over. |
По мнению Доминиканской Республики, слишком рано говорить о принятии мер экономии, поскольку не создана прочная база для экономического роста, а безработица продолжает возрастать. |
In the view of the Dominican Republic, it was too early to talk of austerity when there was still no firm base for growth and unemployment was still rising. |
Он рано познакомился с компьютерами, а базовые знания в этой области он получил в школе, работая на громоздком клоне IBM XT украинского производства, который назывался «Поиск-1». |
He took to computers early, learning the basics at school on a clunky Ukrainian-made IBM XT clone called a Poisk-I. |
Еще слишком рано для того накала страстей, который характерен для Вашингтона в предвыборные периоды. |
It's too early for the campaign-like heat that's being generated in Washington. |
Было воскресенье, и я не стал вставать рано. |
It being Sunday, I didn't get up early. |
I think that it is premature call me |
|
Десси приходилось вставать очень рано, иначе Том, того гляди, сделает сам всю домашнюю работу. |
Dessie had to rise very early to get in her hand at the housework before Tom had it all done. |
Пользуясь своей привилегией родственника, мистер Леннокс пришел рано, и Маргарет, краснея, начала расспрашивать его о том, что ей хотелось узнать о мистере Торнтоне. |
The privileged brother-in-law came early and Margaret reddening as she spoke, began to ask him the questions she wanted to hear answered about Mr. Thornton. |
Eventually, they'll rise up and revolt. |
|
KEEL'S GOING TO CATCH ON TO US, SOONER OR LATER. |
|
Именно в эту ночь, когда встать предстояло рано и силы надо было беречь, Олег совсем не мог заснуть. |
On this night of all nights, when he had to get up early and save his energy, Oleg couldn't get to sleep. |
До него ни одна собака не делала ничего подобного, но Белый Клык сделал это и рано утром убежал из форта с болтавшимся на шее огрызком палки. |
This was something that dogs were not supposed to do. It was unprecedented. But White Fang did it, trotting away from the fort in the early morning, with the end of the stick hanging to his neck. |
It is too soon for you, he said. Our work is not easy; wait another year. |
|
Что это ты так рано, Фред? |
You, Fred, so early in the day? |
Мы не виделись после того, как расстались вчера у лифта, он благоразумно не пришел в ресторан обедать, возможно, по той же причине, что так рано спустился сейчас. |
I had not seen him since we disappeared in the lift the day before, for wisely he had avoided dinner in the restaurant, possibly for the same reason that he lunched early now. |
Его еще рано укладывать, - сказала мама. -Опять он проснется чуть свет, и повторится как сегодня, и это меня доконает. |
It's too early for him to go to bed. Mother said. He'll wake up at daybreak, and I simply cannot bear another day like today. |
Prison now or later doesn't make that much of a difference to me. |
|
Я ушла с работы достаточно рано, так как нас очень сильно бомбили. |
I left work early that day because the bombings were especially heavy. |
'I married young and my husband was killed in the war. |
|
Да, но пока рано... А если всего за день вы получите ещё 50 тысяч? |
But it's still early- how does another 50 sound for one afternoon? |
А теперь все по-прежнему, ты поздно приходишь, рано уходишь и пьешь водку в кабаках. |
And now it's back to late nights and early mornings and vodka rooms. |
He said then they would ship me out early in the morning. |
|
RfAs работают в течение семи дней после трансклюзии на главную страницу RfA, хотя если они явно не будут успешными, они закрываются рано. |
RfAs run for up to seven days after being transcluded onto the main RfA page, although if they are clearly not going to succeed they are closed early. |
Грецкие орехи, как правило, сбрасывают свои листья рано, в то время как некоторые деревья, такие как норвежский клен и ивы, имеют чрезвычайно поздний листопад, часто в середине ноября. |
Walnuts tend to drop their leaves early while some trees such as Norway Maple and willows have extremely late leaf drop, often in the middle of November. |
Usually they eat this dish early morning, or during hangovers. |
|
Двухцветковые формы ценятся садовниками за их большие эффектные белые цветы, которые производятся очень рано в сезон садоводства. |
The double-flowered forms are prized by gardeners for their large showy white flowers, which are produced very early in the gardening season. |
Он получил официальное название Super Transporter рано; однако имя Beluga, кита, на которого он похож, получило популярность и с тех пор было официально принято. |
It received the official name of Super Transporter early on; however, the name Beluga, a whale it resembles, gained popularity and has since been officially adopted. |
Взрывы прогремели рано утром 12 января, когда Париж находился под усиленной охраной в ожидании дневных демонстраций. |
The explosions occurred early on 12 January, while Paris was under heavy guard in anticipation of the day's demonstrations. |
Президент Грузии Саломе Зурабичвили, которая должна была присутствовать на церемонии, уехала рано из-за гражданских беспорядков в столице Грузии Тбилиси. |
Georgian President Salome Zourabichvili, who was due to attend the ceremony, left early due to the civil unrest in the Georgian capital of Tbilisi. |
Аристократ мог рано эмансипировать наследника мужского пола и заниматься унизительной деятельностью, не теряя благородства семьи. |
A nobleman could emancipate a male heir early, and take on derogatory activities without losing the family's nobility. |
Семилетние дети более склонны просыпаться рано утром, чем пятнадцатилетние. |
Seven-year-olds are better disposed to wake up early in the morning than are fifteen-year-olds. |
Рано утром 15 июля 1-я парашютно-десантная бригада услышала танковый огонь к югу от своей позиции. |
Early on 15 July, the 1st Parachute Brigade heard tank fire to the south of their position. |
По словам пассажирки Делии Макдермотт, она рано выбралась из лодки, чтобы забрать свою новую шляпу. |
According to passenger Delia McDermott, she climbed out of the boat early on to recover her new hat. |
Я не вижу никакой причины закрываться так рано. |
I don't see any reason to close this early. |
Некоторые викторианские писатели—в том числе Чарльз Диккенс, Томас Карлайл и Мэтью Арнольд-рано стали влиятельными критиками социальной несправедливости. |
Some Victorian writers—including Charles Dickens, Thomas Carlyle and Matthew Arnold—became early influential critics of social injustice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кто рано встает, тому Бог дает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кто рано встает, тому Бог дает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кто, рано, встает,, тому, Бог, дает . Также, к фразе «кто рано встает, тому Бог дает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
