Над кухней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начало работы над сочинением - putting pen to paper
орган контроля над банковской деятельностью - over the banking supervision authority
трястись над каждой копейкой - grudge every farthing
подъем волны над уровнем свободной поверхности воды - surface elevation
превосходство над - superiority over
"навес" над рынком - market overhang
армированный над - reinforced over
большое преимущество над - a great advantage over
дуэль над - duel over
власть над людьми - power over people
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
квартира с кухней - self catering flat
ресторан с французской кухней - a restaurant with French cuisine
вагон-буфет с кухней и отделением для клуба - lunch counter lounge
гостиная с камином и кухней - living room with fireplace and kitchen
гостиная с открытой кухней - a living room with open kitchen
насладиться изысканной кухней - enjoy fine dining
над кухней - above the kitchen
насладиться традиционной кухней - enjoy traditional cuisine
с открытой кухней - with an open kitchen
с кухней и ванной - with kitchen and bathroom
В стене между гостиной и кухней обнаружилось пулевое отверстие. |
There's a bullet hole in the wall that was leading from the living room to the kitchen. |
Племянница Максимо, Руби, которая управляла кухней, создала специальный рецепт курицы, который сразу же стал любимым для ГИС. |
Maximo's niece, Ruby, who managed the kitchen, created a special recipe for chicken that became an instant favorite for the GIs. |
Значит, пользование ванной и кухней тоже уже обсудили? |
Does that mean you discussed the kitchen and bathroom situation? |
Старшина, покажите новичкам их помещения а я закончу с кухней. |
Petty officer, show the new recruits to their quarters and I'll finish in the galley. |
Финская кухня отличается тем, что в ней обычно сочетаются традиционные деревенские блюда и высокая кухня с современной кухней. |
Finnish cuisine is notable for generally combining traditional country fare and haute cuisine with contemporary style cooking. |
Многие блюда ассоциируются с Багамской кухней, которая отражает Карибское, африканское и европейское влияние. |
Many dishes are associated with Bahamian cuisine, which reflects Caribbean, African and European influences. |
Нет ничего, что могло бы сравниться со старомодной, настоящей, - простой английской кухней. |
But when you really get down to it, there's nothing that compares with old-fashioned, honest to goodness, plain English cooking. |
We anchored it with a fireplace and a kitchen. |
|
Эта комната располагалась прямо над кухней, и посетители обычно не задерживались в ней надолго. |
It was a room right over the kitchen, that people usually didn't stay in very long. |
Looks like our old man was fond of Chinese food. |
|
I hope they resolve their kitchen issues. |
|
Купо спали в средней комнате; эта же комната служила и кухней и столовой. Из нее открывалась дверь во двор. |
The Coupeaus slept in the first room, where they also did the cooking and took their meals; a door at the back opened on to the courtyard of the house. |
Внутри было темно, затхло попахивало кухней. |
The galley was dark, rank with stale food. |
Cricket corner was near the kitchen and was highly esteemed. |
|
Джонни Гэллегер стоял в дверях жалкого сарайчика, который служил кухней для маленького лагеря лесозаготовителей. |
Johnnie Gallegher was standing in the doorway of the miserable shack that served as cook room for the little lumber camp. |
С оборудованной кухней и ванной... А здесь -что? |
Community kitchens and bathrooms.-What a waste this is. |
Жила она на антресолях, над кухней, и хотя вся квартира освещалась электричеством, бабушка жгла у себя наверху керосиновую лампу с рефлектором. |
She lived in the loft over the kitchen, and although the entire apartment had electricity, the grandma used a kerosene lamp with a reflector in her loft. |
Мэгги бегала взад-вперед между кухней и домом, а улучив минуту, с ужасом, с трепетом смотрела на пожар. |
In between trips to the cookhouse Meggie watches the fire, awed and terrified. |
Они поравнялись с кухней, и Мэгги втолкнула сына в дверь. |
At the cookhouse door she pushed him inside. |
В саду за кухней её тоже нет. |
She's not in the kitchen garden. |
Он только что пришел с обеда, где наслаждался национальной кухней. |
He has just come from dinner given him by his countrymen. |
Хорошо стоять на твердой земле, с комнатами и кухней, воспитывать детей и... |
It's set well on solid ground, with rooms for living and cooking and to put the children in and... |
Прямо передо мной стоял, точно призрак, казначей в отставке, снимавший комнатку рядом с кухней. |
Like a ghost one pace behind me stood the retired accountant who lived in the room next the kitchen. |
Ознакомься с кухней. |
You need to familiarize yourself with the kitchen. |
За кухней есть спальня, к тому же, вы смоете использовать этот адрес, чтобы записать Скотти в школу. |
There's a - a bedroom right off the kitchen, plus you can use this address to get Scotty into a good neighborhood school. |
Пра-пра-бабушка моей пра-пра-бабушки заведовала кухней в собор Неаполя. |
My great-grandmother's great-grandmother's great-grandma ran the kitchen at the cathedral Di Napoli. |
Тогда я буду пользоваться кухней в основном доме. |
Then I get kitchen privileges in the main house. |
Не следует торопиться с кухней, - сказал Орлов, холодно поглядев на меня. - Надо сначала перебраться на новую квартиру. |
There's no need to be in a hurry over the kitchen arrangements, said Orlov, looking at me coldly. We must first move into another flat. |
кто знает, сколько радиоактивных изоскОпов Винсент выпустил полетать из реактора, который он зовет кухней. |
who knows how many radioactive isoscopes vincent has flying around that nuclear reactor, he calls a kitchen. |
Они ходят туда-сюда, из верхней части города в нижнюю, и это всегда такие миленькие, в стиле английских пабов бары с кухней. |
They go back and forth, uptown to downtown, always the same kind of nicer-than-divey pub-style bars with kitchens. |
Друзья сели за стол; Альбер не преминул обратить внимание на существенную разницу между кухней маэстро Пастрини и кухней графа Монте-Кристо. |
The two friends sat down to table; but they could not refrain from remarking the difference between the Count of Monte Cristo's table and that of Signor Pastrini. |
Между спальней и кухней была втиснута ванная комната со старомодной ванной на ножках в виде львиных лап, потрескавшимся биде и испорченным туалетом с поломанным сиденьем. |
Between the bedroom and the kitchen crouched a bathroom with a claw-footed tub and small stained bidet and a temperamental toilet with a broken seat. |
Все ее переживания и волнения были связаны только с воспитанием сыновей, с делами приходского совета и с Кухней. |
Her dramas and her emotions had to do with the boys, with the vestry, and with food. |
Мне кажется, что надо составить расписание пользования ванной, кухней, сделать график уборки. |
I recommend we set up a schedule for bathing, cooking, cleaning. |
Она подошла к сараю, служившему кухней, и заглянула внутрь. |
She stepped over to the cook shack and looked in. |
Сразу за кухней невероятная оранжерея, ты должна посмотреть на кухню, эти мраморные столешницы прямо из шахты там дальше по дороге. |
This incredible greenhouse just off the kitchen, you should see the kitchen, these marble counter-tops that are from a quarry just up the road... |
Ресторан с кухней Ближнего Востока в Далласе? |
A middle eastern restaurant in Dallas? |
Я напоминаю вам, что согласно чрезвычайным постановлениям, Вы, обладая четырьмя комнатами и кухней, обязаны взять восемь человек. |
May I remind you that, under the emergency regulations, with four rooms and a kitchen you can be forced to take eight people. |
Он известен своей доступной кухней, которая привела его к появлению многочисленных телевизионных шоу и открытию многих ресторанов. |
He is known for his approachable cuisine, which has led him to front numerous television shows and open many restaurants. |
Идея фьюжн-кухни между пряным индонезийским Падангом и японской кухней возникла потому, что обе кулинарные традиции очень нравятся индонезийцам. |
The idea of fusion cuisine between spicy Indonesian Padang and Japanese cuisine was thought because both cuisine traditions are well-liked by Indonesians. |
За кухней и с внешней стороны есть небольшая прачечная, туалет и магазин. |
Behind the kitchen and accessed from the outside is a small laundry, toilet and store. |
На первом этаже, который был вровень с улицей, располагались две большие комнаты, служившие кухней и столовой. |
The first floor, which was level with the street, had two large rooms, used as the kitchen and dining room. |
Десять дней спустя 16-летний молодой человек по имени Уильям Кэрролл был убит и похоронен прямо под кухней Гейси. |
Ten days later, a 16-year-old Uptown youth named William Carroll was murdered and buried directly beneath Gacy's kitchen. |
Кухня очень похожа на сингапурскую и Брунейскую, а также имеет сходство с филиппинской кухней. |
The cuisine is very similar to that of Singapore and Brunei, and also bears resemblance to Filipino cuisine. |
В соседних деревнях Лундин Линкс и Нижний Ларго есть более 50 высококачественных объектов с собственной кухней, доступных для посетителей. |
The neighbouring villages of Lundin Links and Lower Largo have over 50 high quality self-catering properties available for visitors. |
Чувственное, социальное, захватывающее место с заказными коктейлями, восхитительной южноамериканской кухней и импровизированными развлечениями. |
A sensual, social, captivating place with bespoke cocktails, delightful South American inspired food, and improv entertainment. |
Блюдо было широко оцененным изобретением русской кухни XIX века, которое также было принято французской высокой кухней и впоследствии международной кухней. |
The dish was a widely appraised invention of 19th-century Russian cuisine, which was also adopted by French haute cuisine and subsequently by the international cuisine. |
На первом этаже, который был вровень с улицей, располагались две большие комнаты, служившие кухней и столовой. |
The first floor, which was level with the street, had two large rooms, used as the kitchen and dining room. |
Тюрьмы, как правило, должны обеспечивать продовольствием большое число людей, и поэтому, как правило, они оборудованы большой институциональной кухней. |
Prisons generally have to provide food for a large number of individuals, and thus are generally equipped with a large institutional kitchen. |
Сегодня Финикс также славится своей мексиканской кухней, благодаря большому латиноамериканскому населению и близости к Мексике. |
Today, Phoenix is also renowned for its Mexican food, thanks to its large Hispanic population and its proximity to Mexico. |
Как прибрежный регион, Фрисландия является домом для низменных лугов, и поэтому имеет производство сыра, общее с Западной кухней. |
As a coastal region, Friesland is home to low-lying grasslands, and thus has a cheese production in common with the Western cuisine. |
Прибыв в свою квартиру, они занимаются любовью прямо перед кухней. |
Upon arriving at their apartment, they make love in front of the kitchen. |
На американской Национальной выставке 1959 года в московском парке Сокольники Брукер руководил кухней Whirlpool kitchen. |
At the 1959 American National Exhibition at Sokolniki Park Moscow, Brooker presided over the Whirlpool kitchen. |
Он сидел в своем кресле в гостиной, которая находилась рядом с кухней и спальней. |
He sat in his armchair in the sitting room, which was just off of the kitchen and the bedroom. |
Семья Лейк владела несколькими рабами, которые, возможно, жили в комнатах над кухней. |
The Lake family owned several slaves, who may have been housed in the rooms above the kitchen. |
Отличительной кухней этого района является Лу Цай, Шаньдунский региональный стиль. |
The distinctive cuisine of the area is Lu Cai, the Shandong regional style. |
Самбусак - это полукруглый карман из теста, наполненный пюре из нута, жареного лука и специй, связанных с сефардской еврейской кухней. |
Sambusak is a semicircular pocket of dough filled with mashed chickpeas, fried onions and spices associated with Sephardic Jewish cuisine. |
По сравнению с традиционной кухней азиатских стран, например, мясо является более заметным и существенным по размеру порции. |
Compared with traditional cooking of Asian countries, for example, meat is more prominent and substantial in serving-size. |
Сингапур также известен своей кухней фьюжн, сочетающей традиционную сингапурскую кухню с индийским влиянием. |
Singapore is also known for fusion cuisine combining traditional Singaporean cuisine with Indian influences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «над кухней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «над кухней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: над, кухней . Также, к фразе «над кухней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
