Примыкать к победившей партии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тесно примыкать - adjoin
примыкать к союзу - join union
Синонимы к примыкать: граничить, присоединяться, соседствовать, прилегать, подстраиваться, придвигать, приставать, приспособляться, приспосабливаться, прибиваться
Значение примыкать: Находиться совсем рядом.
применять краску к - apply paint to
требования к программному обеспечению - software specifications
чувствительность к температуре - heat sensibility
ловко надуть к-л - to smartly inflate l
придираться к мелочам - nitpick
прийти к кому-л. в неподходящее время - come to smb. at the wrong time
чувствительный к цене - price sensitive
клей для крепления резины к металлу - rubber-to-metal adhesive
разворачивание лагом к ветру - turning into a beam wind
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
победить убедительно - defeat convincingly
победить на милю - win by a mile
победить в соревновании - win in the competition
победить на выборах - win the election
победить по очкам - win on points
победить в игре - to win the game
победить грех - overcome sin
победить рак - beat cancer
победить смерть - conquer death
победить врага - defeat the enemy
Синонимы к победить: выиграть, одержать победу, одержать верх, пересилить, осилить, одолеть, побить, разбить, разгромить, сокрушить
имя существительное: party, game, batch, lot, part, installment, instalment, match, run, round
партия Левые и свобода - Left and Freedom Party
исламистская партия - islamist party
Пацифистская партия США - united states pacifist party
общероссийская политическая партия "Развитие России" - All-Russia Political Party "Progress of Russia"
Объединённая ирландская партия - Fine Gael
Партия рабочих семей - Working Families Party
партия реформ - Reform Party
политическая партия "Развитие России" - Political Party "Progress of Russia"
придворная партия - court party
партия подлежащих отправке грузов - outbound shipment
Синонимы к партия: часть, голос, группа, общество, роля, союз, этап, лагерь, объединение
Значение партия: Политическая организация, являющаяся ведущей частью общественного класса, защищающая его интересы и руководящая его борьбой.
Я еще никогда не видел, чтобы победивший боксер сматывался с ринга так быстро, как это сделал Кулидж. |
Coolidge was out of there faster than I've ever seen a victorious boxer leave the ring. |
Польский президент, победивший Леха Валенсу по результатам голосования, - также бывший коммунист. |
Poland's president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist. |
Победивший фильм в 2008 году был снят студентами Нортгемптонского колледжа и представлял собой фильм ужасов под названием замкнутый. |
The winning film in 2008 was made by Northampton College students and was a horror flick titled Confined. |
После того, как игра была выиграна, победившая команда затем делит банк между двумя победителями, и игра может закончиться там, или варианты могут быть воспроизведены в течение нескольких игр. |
After the game has been won, the winning team then splits the pot between the two winners and the game can end there, or variants can be played over multiple games. |
Его первый британский бой был против Джо Керра, будущего чемпиона Шотландии в легком весе, победившего техническим нокаутом во втором раунде. |
His first British fight was against Joe Kerr, a future Scottish Lightweight champion, winning by technical knockout in the second round. |
Коалиция, победившая Наполеона, финансировалась Англией и была созвана на Венском конгрессе в 1814-15 годах. |
The coalition that defeated Napoleon was financed by Britain, and held together at the Congress of Vienna in 1814–15. |
Он получил образование в Итоне и колледже Магдалины в Оксфорде, где он греб в победившей команде лодочных гонок 1911 года. |
He was educated at Eton and Magdalen College, Oxford, where he rowed in the winning 1911 Boat Race crew. |
Благодаря этой победе Болт стал первым спортсменом, трижды победившим на Олимпийских играх. |
With this win, Bolt became the first athlete to win the event three times at the Olympic Games. |
В турнире были названы имена четырех игроков из победившей португальской команды. |
Four players from the winning Portuguese squad were named in the tournament. |
Александр Великий, прорывавшийся сквозь Персию. победивший Дария III как нам известно, затем.. |
Alexander the Great, steaming through Persia, took out Darius lll, as we all know, then... |
Победивший род получает возможность использовать деревья, выросшие из тел павших во время войны. |
The winning tribe gets the use of the trees that grow from the bodies of the war dead. |
Три победивших группы выступают на глобальных форумах по борьбе с коррупцией. |
The three winning bands perform in global anti-corruption forums. |
Победившая команда через неделю появится в холодной Миннесоте где состоится конференция лиги АФФ А. |
The surviving team will move on next week to Minnesota cold country for the AFFA conference championship. |
В 2012 году мы были парализованы этой сложностью и вероятностью того, что победившая мятежная группировка окажется опаснее правительства, что и подтвердилось в случае ИГИЛ (запрещенной в РФ террористической организацией). |
Back in 2012 we were paralysed by this complexity and the likelihood, which came true in the form of Isil, that a rebel group would become more dangerous than the regime. |
Автор дизайна банкноты - Павел Бушуев, победивший в конкурсе среди студентов Санкт-Петербургской Академии художеств имени Репина. |
The author of the design of the banknote is Pavel Bushuev, winner in the competition among students of Saint Petersburg's Academy of Arts n.a. Repin. |
Победивший 12 соперников и все еще непобежденный боец объявляется новым чемпионом... |
Ladies and gentlemen, undefeated against twelve opponents and still standing after all comers, we have a new champion... |
Товарищи, Страна Победившей Революции должна развивать свою промышленность, помочь ей в этом - наш святой долг. |
Comrades, the interests of our industrial development Over There come before everything else. |
А сейчас отрывок из победившего эссе, Удивительная Грэйс, прочтет наш уважаемый гость |
And now, reading a passage from his grand prize-winning short essay, Amazing Grace, tonight's guest of honor, |
Раньше Страна Победившей Революции продавала ему излишки нефти. |
In the past the Country of the Revolution had covered a considerable part of this need. |
Нет ничего хуже для парня, победившего рак противостоять в бое, который он не может выиграть. |
There's nothing worse for a guy who beat cancer than to come up against a fight he can't quite win. |
Лидер победившей партии на парламентских выборах в августе 2017 года станет следующим президентом Анголы. |
The leader of the winning party at the parliamentary elections in August 2017 would become the next president of Angola. |
Победившая пара отправится на третью часть шоу. |
The winning couple would go on the third part of the show. |
Он вручил медали спортсменам, победившим в забеге на 800 м Т54 на Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне, в том числе золотому медалисту Дэвиду Вейру. |
He presented the medals to the athletes who had won the 800m T54 race at the London 2012 Paralympic Games, including gold medalist David Weir. |
Спорная Хартия мира и национального примирения была объявлена победившей с 97% поддержки и с 80% участия. |
The controversial Charter for Peace and National Reconciliation was declared to have won with 97% support, and with 80% of participation. |
29 июня 2008 года во время 2-дневного конкурса Fortissimus Паундстоун стал первым американцем, победившим Зидрунаса Савицкаса. |
On June 29, 2008 during the 2 day Fortissimus contest, Poundstone became the first American to defeat Zydrunas Savickas. |
Никс была главной причиной того, что Чарджерс превратились из проигравшей футбольной команды в перестроенную, победившую команду. |
Nix was a major reason the Chargers turned around from a losing football team to a rebuilt, winning team. |
30 сентября 1984 года в финальном матче Высшей лиги Риверс он и Рейнджерс стали жертвами идеальной игры Ангела Майка Уитта, победившего со счетом 1: 0. |
On September 30, 1984, in Rivers final major league game, he and the Rangers were the victims of the Angel's Mike Witt's perfect game, Witt winning 1-0. |
Совсем недавно, на президентских выборах 2016 года, Дональд Трамп стал первым кандидатом от республиканцев, победившим в штате с 1988 года, набрав 48,6% против 47,8%. |
Most recently, in the 2016 Presidential Election, Donald Trump became the first Republican candidate to win the state since 1988, winning the state 48.6% to 47.8%. |
Если армия решит, что победившая железнодорожная система должна быть закуплена, поставка новых рельсов ожидается к лету 2014 года. |
If the Army determines that the winning rail system should be procured, delivery of new rail is anticipated by the summer of 2014. |
Обычно игроки, которые проводят весь сезон с победившей командой, но официально не проходят квалификацию, включаются, особенно если они пропустили много игр из-за травм. |
Usually, players who spend the whole season with the winning team, but do not officially qualify, are included, especially if they missed many games injured. |
Карранса и конституционалисты укрепили свои позиции в качестве победившей фракции, а Сапата оставался угрозой вплоть до его убийства в 1919 году. |
Carranza and the Constitutionalists consolidated their position as the winning faction, with Zapata remaining a threat until his assassination in 1919. |
По Сен-Жерменскому договору победившая итальянская нация получила южную половину графства Тироль, Триест, Истрию и город Задар. |
The Treaty of St. Germain awarded the victorious Italian nation the Southern half of the County of Tyrol, Trieste, Istria, and the city of Zadar. |
Кроме того, победившая пара решает, кто будет голосовать следующим. |
Plus, the winning couple decides who gets voted off next. |
Самыми последними победителями стали молодожены Тим и род Саттлер-Джонс, победившие в потрясающей гонке Australia 4. |
The most recent winners are newlyweds Tim and Rod Sattler-Jones who won The Amazing Race Australia 4. |
Это была первая рабочая команда, победившая в конкурсе с момента его основания в 1870 году. |
They were the first working-class team to win the competition since its inception in 1870. |
В конце процесса выбирается победившая Самба-энредо, и именно эту песню поют во время школьного парада в самбадроме. |
At the end of the process, the winning samba-enredo is selected, and it is this song that is sung during the school's parade in the sambadrome. |
В 2003 году она переехала в Афины, чтобы стать вокальным тренером греческой версии Popstars и работать над вокальной продукцией победившей группы Hi-5. |
In 2003, she moved to Athens to become the vocal coach of the Greek version of Popstars and to work on the vocal-production of the winning band Hi-5. |
The winning dancer often receives a prize. |
|
Они выиграли чемпионский титул 1981 года, а через год выиграли Кубок Европы, став четвертым английским клубом, победившим мюнхенскую Баварию со счетом 1: 0 в Роттердаме. |
They went on to win the 1981 league title and the year after won the European Cup, becoming the fourth English club to do so, beating Bayern Munich 1–0 in Rotterdam. |
Победившие участники имели возможность забрать свой выигрыш и уйти, или рискнуть им, чтобы сыграть еще один поединок против их выбора из трех участников. |
Winning contestants then had the option to take their winnings and leave, or to risk them to play another duel against their choice of three contestants. |
В 1912 году Вудро Вильсон стал первым демократом, победившим в штате в двадцатом веке, набрав 43% голосов. |
In 1912, Woodrow Wilson became the first Democrat to win the state in the twentieth century, with 43% of the vote. |
Победивший кандидат был избран независимым в 1995 году. |
The winning candidate was elected as an Independent in 1995. |
Чак Маккинли выиграл мужской чемпионат на Уимблдоне и был членом победившей команды Кубка Дэвиса, будучи студентом Тринити в 1963 году. |
Chuck McKinley won the men's championship at Wimbledon and was a member of the winning Davis Cup team as a student at Trinity in 1963. |
Победившая заявка на строительство плотины была подана консорциумом под названием Six Companies, Inc. |
Just as the relativistic mass of an isolated system is conserved through time, so also is its invariant mass. |
Победившая заявка на строительство плотины была подана консорциумом под названием Six Companies, Inc. |
The winning bid to build the dam was submitted by a consortium called Six Companies, Inc. |
At the end of the series, the winning contestant will receive C$100,000. |
|
Он был чемпионом PSAC 1999 года в беге на 200 м, 400 м и в составе победившей эстафетной команды 4х100 м. |
He was the 1999 PSAC Champion in the 200m, 400m and as a member of the winning 4x100m relay team. |
Победившая запись была представлена 2 апреля 2008 года по проекту Мэтью Дента. |
The winning entry was unveiled on 2 April 2008, designed by Matthew Dent. |
Победившая статуя была выбрана из трех вариантов дизайна в январе 2008 года. |
The winning statue was selected from a choice of three designs in January 2008. |
Она была создана Демократической партией в прямой оппозиции к республиканцам, победившим в Гражданской войне и освободившим рабов. |
It was created by the Democrat Party in direct opposition to the Republicans winning the Civil War and freeing the slaves. |
Первоначально победившая заявка должна была быть объявлена на конгрессе АФК в июне, а затем в ноябре 2014 года. |
The winning bid was originally set to be announced at an AFC congress in June, then November 2014. |
Национальная ассоциация баскетбольных тренеров также представляет более сложный мраморный/хрустальный трофей победившей команде. |
The National Association of Basketball Coaches also presents a more elaborate marble/crystal trophy to the winning team. |
В 2018 году UMBC стал первым семенем № 16, победившим семя № 1 в мужском турнире, шокировав Вирджинию 74-54. |
In 2018, UMBC became the first No. 16 seed to defeat a No. 1 seed in the men's tournament, shocking Virginia 74–54. |
Многие штаты используют систему победитель забирает все, когда народное голосование определяет победившего кандидата для этого штата. |
Many states use a winner-take-all system, where popular vote determines the winning candidate for that state. |
The winning team is presented with the Séamus Ó Riain Cup. |
|
Ближе к концу войны Фаррелл решил, что в интересах Аргентины присоединиться к победившей стороне. |
Towards the end of the war, Farrell decided it was in the interests of Argentina to be attached to the winning side. |
Когда работа присуждается победившей заявке,то в качестве обеспечения завершения работы требуется залог оплаты и производительности. |
When the job is awarded to the winning bid, a payment and performance bond will then be required as a security to the job completion. |
Из пятнадцати победивших заявок пять были отобраны компанией Epic для участия в финале творческого Кубка. |
From the fifteen winning entries, five were selected by Epic to be used in the Creative Cup finales. |
Наиболее успешной из них была демократическая партия, победившая на всеобщих выборах 1946 года. |
The most successful of these was the Democratic Party, which won the 1946 general election. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «примыкать к победившей партии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «примыкать к победившей партии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: примыкать, к, победившей, партии . Также, к фразе «примыкать к победившей партии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
